This is amazing! I love how you explained the history of Public Administration through music. My Japanese is pretty basic, any chance of English subtitles in the future? Keep up the great work! 👍
ご視聴いただきありがとうございます。 (Thank you for watching) 英語字幕は今年の9月末までにはつけたいと思っています。 (I will be adding English subtitles to this video until the end of September) 英語字幕がつけられるまででは、ご不便かもしれませんが、この動画の固定コメントの歌詞を英訳してください。 (Until then, I encourage you to translate ''the fixed comments on this video'' into English.) I wrote in Japanese and English for your good understanding . Thank you. 鈴猫りょう より
あなたのコメントに感謝します。(感谢您的评论) 私は中国語が出来ないので、日本語と英語で説明します。(我不会说中文,所以我会用日语和英语解释) この動画は「リベラル・コミュニタリアン論争」という1980年代以降に起こった正義に関する哲学的論争を題材としたものです。 (This video is about the 'liberal-communitarian debate',that is a philosophical debate about justice that has taken place since the 1980s.) 個人の権利と共通善の対立、そして「人間は歴史や共同体から自由なのか」という人間観の対立が争点となりました。 (The conflict between individual rights and the common good, and the conflict between the view of man and whether man is free from history and community, were contentious issues.) もし、この動画(曲)の内容を理解したいのであれば、以下の言葉を調べる事をオススメします。 (If you want to understand what this video (song) is about, I suggest you look up the following words) ・约翰·罗尔斯 ・迈克尔·桑德尔 ・阿拉斯代尔·麦金泰尔 ・正义论 ・社群主義 また、不完全で過大な表現が多い翻訳ですが、中国語の意訳字幕もつけております。よろしければ見て下さい。 (The translation is also provided with Chinese intentional subtitles, although the translation is often incomplete and overstated.But if you like, you can have a look.) Thanks for your comment.