どこからともなく集まった gathered out of nowhere 私の生活の一部 that one part of my life もうすぐ冬は終わるんだ with the last light of winter カーテン越しの光 shining through the curtains 近所の子供の声に the neighborhood kids say この分厚いセーターは似合わないなぁ this bulky sweater doesn’t suit me あせくさく どろくさく smelling of sweat, smelling of mud いつでも 今でもなれたら I want to remain as I am ノートのはしっこ破っては the torn up notebook すてたり ないことにしたり I’ll ignore it, like it never existed 見られて死ぬことなんかない it’s not like I’ll die if I see それより外に出よう but well, let’s head outside 近所の子供の声に the neighborhood kids say この分厚いセーターは似合わないなぁ this bulky sweater doesn’t suit me わたしは それでいい that’s totally fine 恋して 愛を知ってしまった I have come to love あせくさくどろくさく smelling of sweat, smelling of mud いつでも今でもなれたら I want to remain as I am I took some liberties, but tried to maintain as much of the original meaning as possible. I'm still learning, so let me know if I made any mistakes!
