" Navigator" Lyrics and compositions by Hiroto Komoto The starlight that seems blurred with tears is a message from the distant universe. Did someone put it there or was it there from the beginning? The flowers in April are the color of cherry trees. It is a gift for someone in the future. It is a language of flowers springing up in season. It is the watchword of the fairies. Pîrî, Pîrî * The navigator is my soul. Let's bottle my tears and put them somewhere in the universe to prove that I am alive. It's a message tied up and untied. I am sure I am crying in the midst of sadness. I'm sure I'm laughing in the midst of joy. Pîrî, Pîrî * The navigator is my soul. Ah, this journey is an easy way back. The place where I died by the roadside is my true hometown. Oh, I see. I understand. Cross the horizon. As the ship departs, the wind is blowing in the sky. The bottom of the ship is full of holes. After I leave the harbor, I will never anchor again. How long will this sea last? Please sing forever a song about the memories of the age of dinosaurs so that I won't forget. Pîrî, Pîrî * The navigator is my soul. Pîrî, Pîrî * The navigator is my soul. The lyrics of this part are not recorded and details such as pronunciation are unknown. The prevailing theory is that it is pronounced "Pîrî" and refers to "Pîrî Reîs". Pîrî Reîs was a soldier in the Ottoman Navy. He was the author of world maps and travel guides.
The Official Band Score has the text as BIRI, BIRI. However, I performed this in a karaoke bar in Japan recently and the lyrics were PIRI, PIRI. So...??? :D
"Navegador" (Gravado em seu 4º álbum "BUST WASTE HIP" (lançado em 10 de setembro de 1990)) Letras e composição de Hiroto Komoto 【Letra da música】 - A luz das estrelas que parece embaçada com as lágrimas é uma mensagem do universo distante. Alguém o colocou lá ou estava lá desde o início? As flores em abril são da cor das cerejeiras. É um presente para alguém no futuro. É uma linguagem de flores que brota na estação. É a palavra de ordem das fadas. Pîrî, Pîrî * O navegador é minha alma. Vamos engarrafar minhas lágrimas e colocá-las em algum lugar do universo para provar que estou vivo. É uma mensagem amarrada e desatada. Tenho certeza que estou chorando em meio à tristeza. Tenho certeza que vou rir no meio da alegria. Pîrî, Pîrî * O navegador é minha alma. Ah, essa viagem é um caminho fácil de volta. O lugar onde morri à beira da estrada é minha verdadeira cidade natal. Oh, eu vejo. Eu entendo. Atravesse o horizonte. Quando o navio parte, o vento sopra no céu. O fundo do navio está cheio de buracos. Depois de deixar o porto, nunca mais ancorarei. Quanto tempo esse mar vai durar? Por favor, cante para sempre uma música sobre as memórias da era dos dinossauros para que eu não me esqueça. Pîrî, Pîrî * O navegador é minha alma. Pîrî, Pîrî * O navegador é minha alma. - * A letra desta parte não está registrada e detalhes como a pronúncia são desconhecidos. A teoria predominante é que se pronuncia "Pîrî" e se refere a "Pîrî Reîs". Pîrî Reîs era um soldado da Marinha Otomana. Ele foi autor de mapas mundiais e guias de viagem.
