Всем привет! Нас зовут Софа и Гена. Мы путешествуем по миру и на этом канале будем делиться с вами опытом поездок в разные страны и рассказывать все самое интересное. Так как сейчас мы живем в Венесуэле, преимущественно посещаем страны Латинской Америки, а это неповторимый опыт, красивейшие места и, конечно же, национальный колорит. Поехали!
хорошее видео. вы, как и многие другие, допускаете ошибку - слыша на практике произношение LL как Й, вы и пишете по-русски (транслитерируете) через Й. это распространенная практика среди туристов, новичков и людей, освоивших испанский в полевых условиях - на местности. но на самом деле существует практическая испанско-русская транскрипция. LL слеледует передавать через ЛЬ. да, даже если в целой венесуэле так никто не говорит. дело в том, что в испанском это сочетание очень различается в произношении от региона к региону. есть варианты звучащие как й, ль, дж, ж, ш. таким образом город вальядолид может произноситься как баджаðоли, вашаоли, бальядолид и конечно как байяоли, но записывается на русском как выше показано. так же точно и трухильо, вилья, севилья (а не севийя и не севидьжя), каудильо. это касается именно русского, а в испаноязычной коммуникации конечно на практике желательно произносить так же, как и местные. спасибо за видеопрогулку по венесуэльской деревне.
Добрый день. Спасибо за ваш комментарий. Двойная буква L в испанском языке, как вы верно заметили, дает немного разный звук в зависимости от региона. И произносим мы ее в соответствии с правилами испанского языка, который, кстати, учили не в полевых условиях, как вы выразились, а в университетах. Софья заканчивает университет в Барселоне, а Геннадий учил язык в Москве и использует его в работе ежедневно. Мы не переводим слова на русские транскрипции, так как считаем это неправильным, а произносим названия мест так, как они должны произноситься на испанском языке.
Спасибо за видео! Мы были в Вальпараисо в 2022 году и он был вусмерть завандален после протестов из-за принятия новой конституции. В нижнем Вальпараисо вообще было стрёмно идти, там на улицах были одни колдыри и наркоманы, окна зданий были забиты листами железа и все стены расписаны((( я очень испугалась, подумала, на кой чёрт мы сюда приехали 😂хотя ещё до ковида это был очень красивый и опрятный город, судя по панорама на гугл картах. А Винья-дель-Мар - шикарный городок, очень приятный, много строений в европейском, готическом стиле, а перед музеем археологии стоит настоящая статуя моаи с острова Пасхи!)
вы мне нравитесь. вы такие славные. даже удивительно ,что так мало просмотров. я то и дело в поиске задаю разные страны латинской америки, но никогда не попадались мне ваши видео. лишь недавно выскочило это видео. ваш контент довольно добротный, не скажу конечно что профессиональный , но во всяком случае заслуживает большего зрительского внимания. есть и слабые пункты, например, очень часты кадры, в которых вы снимаете скорее себя, чем виды местности. впрочем, наверное ,это и все. а то что на тооресдпайне ветер заглушает речь - это понятно и сносно - вы не можете все-таки возить с собою аппаратуру и коллекцию микрофоонов как какие нибудь блогеры-миллионники. это даже не отношу к недостаткам. спасибо вам и больших вам просмотров. салют.
Hello ,to you guys , Thank you for the video .I recommend to you guys to visit Patagonia, one of the most beautiful places on the planet .I m already traveling about 8 months in Patagonia, so beautiful, so safe, and people are extremely friendly. I m from Russia 🇷🇺 and I 'm a sailor ⛵️ I love sailing ,Patagonia is one of the best to be, and Santiago, to me, not so much .Vina del mar is better than Santiago .
Thank you so much .Welcome to Argentina 🇦🇷 The best in South America ,if you like it a safe place , only Patagonia in Chile 🇨🇱, huge pace takes years of years to discover, many a beautiful islands and canals, it's beautiful Caleta Tortel , Melinka island , and Puerto Eden
Greetings from beautiful old city Punta Arenas Antarctica Patagonia Chile 🇨🇱, MY favorite place only Patagonia, very safe and peoplevery friendly .I m from Russia 🇷🇺 Vladivostok. Living 9 months in Chile .I wish you a great day .
Ребята, спасибо за видео! Интересно. Не зря я на вас давно подписался 🙂 Удивляет малое количество подписчиков на таких хороших тревэл-блоггеров как вы. Удачи вам и интересных путешествий!
Как житель Сантьяго скажу , что люди как раз после 12 и до 18 летом не выходят на улицу из за жары. Все сидят либо по домам, барам, ресторанам и торговым центрам. В общем везде где есть кондиционер. А 31 декабря подавно, поздний подьем и завтрак в обед так как ночь длинная. Выпуск неплохой, но если вы ищете комфорт, то нужно все тчательно планировать, здесь есть много крутых мест для встречи НГ, потрясные рестораны и машину арендовать можно всегда, нужно просто погуглить) в общем спасибо за выпуск
Добрый вечер! Зависит от ваших предпочтений) Летом мы уже были, теперь хотелось бы поехать зимой, полюбоваться заснеженными Андами и покататься на сноуборде:)
Ребята, какие вы классные! Спасибо за крутое видео и вашу доброту, что буквально сочится через экран) Ну и приятно через ваши глаза посмотреть на место, где была не так давно)
Sigan viajando, amigos. Muy buena edición del video. Los esperamos a la vuelta en Argentina. Saludos cordiales desde ciudad de Olavarría, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
Наивная девочка! "Когда мы еще побываем на госперевороте?" Ей бы пообщаться с теми, кто выжил в мятеже Пиночета в Чили в 1973 году. Но, судя по тому, что ролик выложен, дурочке свезло...
Ну не пишите вы чушь, честное слово) Причем тут мятеж Пиночета в Чили? В Перу госперевороты или их попытки проходят раз в несколько лет, и ничего подобного упомянутым вами событиям там не происходит. Если вы хотели блеснуть знаниями, то получилось как раз наоборот) Ну а до оскорблений опускаться может только не очень далекий человек, поэтому всего вам хорошего, проходите стороной:)
Я правильно вас понял. Вы переехали в Каракас ради паспорта? У одного из блогеров мелькала информация, что паспорт можно купить через коррумпированных чиновников за 3-5$ тысяч.
Нет, эта информация не соответствует действительности. Мы переехали по работе. В Каракасе все безумно дорого, паспорт даже через коррумпированных чиновников нельзя купить за 3-5 тысяч долларов при всем желании)
Здравствуйте! Каракас расположен не очень высоко над уровнем моря, поэтому особой прохлады не ощущается, однако если сравнивать температуру с побережьем (например - штат Ла Гуайра, где находится аэропорт Каракаса), можно сказать, что в Каракасе в среднем температура на 3-4 градуса ниже)
Если брать уровень жизни и развития городской инфраструктуры, то Сантьяго превосходит Лиму, это более комфортный город. Но у Лимы есть неоспоримые преимущества в виде океана и потрясающего ландшафта. Эти города очень разные, их тяжело сравнивать)
Мы рассуждаем как люди живущие в испаноязычной среде и объездевшие почти весь континент) Насчет произношения у аргентинцев мы не одиноки в своем мнении)
странные вы ребята конечно, летом про новый год публикуют. девушка капризная какая то, и никак не пойму чего жить в венесуэле где всё дорого, и ничего толком нет если нравятся другие места🤔
Ничего общего, это видео с трекингом в горах не имеет, для прогулки по лесу, или на смотровую площадку ок Не в водите людей в заблуждение, скажите, что это советы на один прогулочный день, без ночевок в палатках итд
