Interpretazione magistrale...Fiorenza Cedolins...in questa sua interpretazione..di Casta Diva..porta il suo splendido canto..alla spirale vertiginosa..che questa aria esige...rendendo il tutto ..esemplare...grandissima Fiorenza Cedolins.👑🙏
Catarí, Catarí… pecché me dici sti parole amare, pecché me parle e 'o core me turmiente, Catarí? Nun te scurdà ca t'aggio dato 'o core, Catarí, nun te scurdà! Catarí, Catarí, ché vene a dicere stu parlà ca me dà spaseme? Tu nun'nce pienze a stu dulore mio, tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure… Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'è passato e nun'nce pienze chiù. Catarí, Catarí... tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa io só' trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí. E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore: "Stó' a suffrí pe' chella llá... Stó' a suffrí, stó' a suffrí nun se pò credere... stó' a suffrí tutte li strazie!" E 'o cunfessore, ch'è perzona santa, mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá, lássala stá!..." Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'è passato e nun'nce pienze chiù. Tutt'è passato e nun'nce pienze chiù! Catarí, Catarí… pecché me dici sti parole amare, pecché me parle e 'o core me turmiente, Catarí? Nun te scurdà ca t'aggio dato 'o core, Catarí, nun te scurdà! Catarí, Catarí, ché vene a dicere stu parlà ca me dà spaseme? Tu nun'nce pienze a stu dulore mio, tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure… Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'è passato e nun'nce pienze chiù. Catarí, Catarí... tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa io só' trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí. E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore: "Stó' a suffrí pe' chella llá... Stó' a suffrí, stó' a suffrí nun se pò credere... stó' a suffrí tutte li strazie!" E 'o cunfessore, ch'è perzona santa, mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá, lássala stá!..." Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'è passato e nun'nce pienze chiù. Tutt'è passato e nun'nce pienze chiù! Caterina, Caterina, why do you say those bitter words? Why do you speak and torment my heart, Caterina? Don't forget, I gave you my heart, Caterina, don't forget. Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much? You don't think of my pain, you don't think, you don't care. Ungrateful heart, you have stolen my life. Everything is finished and you don't care any more! Catarí', Catarí' you do not know that even in church I bring my prayers to God, Catari. And I recount my confession to the priest: "I am suffering from such a great love." I'm suffering, I'm suffering from not knowing your love, I'm suffering a sorrow that tortures my soul. And I confess, that the Holy Mother spoke to me: "My son, let it be, let it be."
Thank you from the bottom of my heart for the lyrics and their translation to English. How tragically heart breaking. How I love it. No one but Giuseppe di Stefano could do it justice.
E’ sempre impressionante e straordinaria la sua capacità di filare il suono e di passare dal pianissimo al fortissimo con una naturalezza che non si ripeteranno più, credo, in altra voce lirica. Eri e sarai sempre fra i più grandi di sempre, Pippo.
Il 26 luglio 1991 Vladimir Delman diresse la 5a di Mahler con l'Orchestra sinfonica di Milano della RAI all'interno di un ciclo dedicato a Schumann-Mahler. All'epoca Delman era direttore principale, Mario Messinis direttore artistico. Le note di sala erano a firma di Paolo Petazzi.
Finalmente un uomo che ha avuto il coraggio di guardare dietro la pagina e trovarne un significato emotivo assolutamente inedito. Purtroppo non ha avuto seguaci in questo modo nuovo di ri-leggere la musica. L’adorazione del testo e del cosiddetto rispetto dei segni sullo spartito - il classicismo - ha avuto un’importanza storica grandissima nel 900. Ma è un’epoca ormai tramontata e se ne sono accorti solo i musicisti che fanno uso degli strumenti originali. Per questo principalmente la musica dal vivo è in crisi e lo è sempre di più, guardando - con tutto il rispetto naturalmente - l’età media del pubblico. Una lenta estinzione. Spero che qualcuno abbia il coraggio di intraprendere la via di Delman.
Bravo Pedroni, concordo al 100%, una lunga genìa di parrucconi ha predicato una inesistente "fedeltà", uccidendo l'ascolto. Devo però dire che molti nelle ultime generazioni di direttori e solisti stanno tornando ad un sano approccio "romantico" ai testi. Del resto, i Pretre e i Delman "restano", nella loro unicità, in realtà molto più fedele, fedeltà d'amore agli autori ed alle musiche, rispetto alla pedissequa fedeltà dei dimenticabili "fedeli di professione", tabto pedanti quanto dimenticabili. Giusto anche l'accenno ai cultori degli strumenti originali. Un Harnoncourt è stato sommo proprio perchè è stato il contrario di quel che di lui pensavano i pedanti. I pedanti strocono il naso davanti ad un Currentzis. Perché sono pedanti e musicalmente morti, o "vecchi" che suonano per vecchi.
Di Stefano è il più grande tenore lirico di sempre ..... Lui era ed è il dio della voce .... la sua emozione il suo pianissimo ..... Se non si riesce a sentire questo, allora non si ha orecchie !
Il piu' grande tenore lirico di sempre e' stato Gigli x me, ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-0-q76reb-fg.html oltre 500 recite al met, se ne ando' via dal Metropolitan nei primi anni 30 perche' a causa della crisi economica finanziaria del 29 lo pagavano di meno, comunque grande stima x Di Stefano.
Conosce la data esatta? Da una ricerca nel Radio Corriere, disponibile sul sito RAI, non trovo alcuna traccia di quest'esecuzione. Trovo, invece, che Delman ha diretto la quinta di Mahler con la RAI di Roma il 22.2.1981. E' possibile che questo qui sia l'esecuzione romana?
I love his artistry but much of what he is doing is musically borderline. His vocal line is blown out. Lower tones are dirty and he carries the dirt into his middle. At birth gorgeous...but at best way past his prime. Jerry Hadley in 1984 gives a better idea of perhaps what di Stefano could have sounded like with a technique. Gigli had better pianissimi as well. A nice rendition by Maestro DiStefano after years of booze, smoking and gambling. Sometimes he gets a phrase so right' but one has to run the music through his interpretive grinder to get to the juice. A selfish singer.
One of the best deliveries,note the changes of the into nations,it is if he is delivering this song in a trattoria to the one he loves.Fabulous not more can be said.Rene 88 yrs di Stephano is no doubt in my estimation one of the finest Tenors of the 20th century
This is the best version of this song that I have heard - the high pianissimos, the passion and emotions are stunning. Thank you, Maestro, for this astounding performance . No one better. I must listen again.
I wrote this 4 years ago. I support every word I wrote. The emotion in this performance in addition to the voice are overwhelming. I could cry it's overwhelming.
Core 'ingrato è tra i miei dischi più cari nell'interpretazione di Giuseppe Di Stefano. Rappresenta per me e per chi lo ascolta tutto ciò che un tenore può fare per essere fascinoso e travolgente senza un minimo di compiacimento.
