There aren't ANY Hebrew English bibles that use Yiddish. But if you are referring to the Hebrew (or Aramaic) letters, e.g. א, ב, ג, then no, I'm not aware of any Hebrew English bibles in print that don't use them.
This video is incredibly helpful! I just recently became interested in Japanese Bibles but I was surprised by the extremely limited choices of translations. I just never realized. After watching this and the other video, I have decided to go for the Colloquial version. Thank you! Your knowledge in linguistics is inspiring.
Bonjour Clark. I was considering purchasing La Bible de Jérusalem soon, so the timing of this video is quite uncanny. I'll likely start with the second edition hardback, though I might eventually acquire all three editions for reference.
Hi, im learning japanese and i was highly interested in learning to read the bible in japanese along side my studies. Your vudeo helped me decise what to buy and i have decided in your recommendation of the Interconfessional version, thank you
1:25 Amiatinus Codex, produced in Northumbria in the 8th C. (Northumbria is more than just the 1,936 sq mi of County of Northumberland, though that was in Northumbria). Oldest of all Vulgate manuscripts that are complete. Would that have been a thing that Tolkien treasured!
There was at leas one version of the ASV with apocrypha/deuterocanonicals. I found mine on ebay. It's wide margin, printed by Thomas Nelson & Sons with a copyright of 1929. Tim Nickels has a video in which he shows off one he rebound called "A Rebind Rescue Saga - Vintage ASV Block Rejuvenated"
Thank god we have IME. Takes 5 to 10 seconds to draw an unknown character. Sometimes it is even possible to guess the reading from hints and select the right one without drawing. It takes many minutes to look these up in paper dictionary. That said Kodanasha looks useful for learners, as it contains example words with meanings, which (from what I can see) is all common vocabulary. That can be very valuable for learners. Kanjikai is dense, can't really see how it can be useful for non-native speakers. Even natives would rather use IME as it's faster.
Would someone give to me for free I live in brasil and a can't afford it because he it's so expensive I need to refute liberal teology. I need the apostolic fathers of Michael holmes.
I've got the 1914 edition of this from P. J. Kenedy & Sons, and it has the same pagination for the biblical text, though mine includes a short, 2-page article between Revelation and the chronological tables called "The Inspiration of the Bible." I've handled an original 1899 John Murphy Company edition before and it had some interesting misprints, which I noted at the time: On p. 6 of the OT, the last sentence of the Gen 1:26 footnote ("God speaketh here in the plural number, to insinuate the plurality of persons in the Deity.") is missing, and remains missing in my 1914 copy; on p. 14 of the OT, half of the footnote from Gen 9:25 is missing ("But why should Chanaan . . . this prophetical curse."), but it's restored in my 1914 copy; and in a particularly infamous example (dating back to the 1749 original Challoner, if I recall, and still common online, even in the BibleGateway text), on p. 51 of the NT, in Mark 8:6, the first sentence ("And he commanded the multitude to sit down upon the ground.") is completely missing, but it's restored in my 1914 copy. What's amazing is that they were able to retain the pagination perfectly, same first and last word on each page, despite having to squeeze that sentence back into the text, and without any extra lines or anything. In the two footnote examples I noted, there's just blank white space in the missing parts. As for the maps, my 1914 edition has the same maps TAN kept, but mine are in color, as you guessed; it has the black-and-white engravings, but spread out across the Bible; and it has headers on the left and right of the book titles on top of each page, moving the page number to the bottom center.
Good comparison, I wish you could go into more detail on the Douay-Rheims Bible. Please make a comparison of the King James 1611 and the Bishop or Coverdale translation.
Thank you. I checked and it is listed as sold out. There is a green Minor edition but still looking into it but it looks different than all the others ones shown here.
@@yauchinlam2276 According to an email response to an inquiry I sent, it is the exact same text, just a smaller book. I don't know the exact dimensions but I would assume it's something more approximate to the Stuttgart.
@@marienritter1856 Ah thank you so much. I actually have the copy now of it and yes it is exact same type with minor differences (make sense on minor edition) and smaller size.
Very interesting. Would you say that an average decently-educated native Japanese speaker would make much use of a kanjikai dictionary in their daily life? Or is it instead perhaps more for specialists or people who read more historical literature or more specialized texts?
From about the second half of the first grade all elementary school students in Japan are required to get both a Kanji dictionary (Chinese Character dictionary) and a Kokugo dictionary (Japanese language dictionary/national language dictionary) which they use through their elementary school life. In Junior High School they aquire a different set of dictionaries, and then in High School most for a denshi jisho (a device that has a bunch of dictionaries in it). In Daily life I think most Adult use their smart phones these days and look at a website like Weblio. My wife still uses a paper dictionary sometimes.
@@brianmitchell9941 Thank you for the information, that’s very interesting, and I somewhat expected that most people nowadays would use their smartphones instead of paper dictionaries.
@@ThatBernie Well, plus paper Dictionaries have smart phone apps/version as well, too! For example apps like called "Dictionaries" by Monokakido and the app called Logovista let you purchase and download dictionaries for it like Kanjikai and more.
Both of these dictionaries are also available as apps, which are much quicker to search. Monokakido's app for iPhone has both Kanjikai and Shinmeikai. For Android, I don't see anything for Kanjikai, but LogoVista has an app for Shinmeikai. Ah, it looks like an app called Donguri may have the digital rights to it on Android, but they use a subscription model which is unfortunate. Oubunsha also has good kokugo and kanji dictionaries for Android.
Thanks for showing! Very interesting to see all of the intricate systems they developed to deal with their complicated writing system. For future videos, I think it would be great to use a pointer with a sharper point, rather than a pen which obscures the view sometimes.
As an american spaniard I find it funny that when you're reading latin your pronunciation is pretty good quite spot on but when you read the spanish names and university of salamanca and such you revert back to your anglicised pronunciation lol 😂😂😂
I first found out about this bible around 6 months ago from stumbling across a R Grant Jones detailed review of it.. in which he gives every dimension on everything... and I was astonished.. that I never heard of this bible... I have been saved for many years.. and have quite a few bibles.. but I never could find an ASV study bible... to say the least I was intrigued... I immediately scrambled searching places such as E-bay trying to find one of these for sale.... after about a month I came across two that were available... I .....like you... had to do some spine repair... my spine was not quite so unattached as the one you are showing...but never the less.. it was coming away from the spine in several places... I did pretty much what you did.. since mine is Black ... I bought some black cloth tape... and some glue... and got to work.. saving as much of the original spine as I could... I really love this bible.. it is much easier to read than my other ASV's...and I love the detailed lists and notes in the commentary... I also downloaded the missing sheets of introduction that were missing from this bible.. when the MONSER cross reference ASV bible was released around 1910...these notes of introduction were complete.... sadly when logos.. reprinted.. the preface... and Introduction .. they left some gaps in this 1972 edition.. why I do not know...I found about.. 7 - 8 more pages of material.. that was part of the original.. text to this from 1910... as a pdf file on internet archive.. and printed them off.. so as to have the complete introductory notes if you did not know about this.. please watch R. Grant Jones review of this bible.. and he shares this at the end of his video.. great video by the way... I appreciate the fact someone else has a copy of this marvelous rare bible.. and I am glad I found one..
The R Grant Jones video is great. I have since acquired a 1950s reprint by Baker House of the original Monser Cross-Reference bible, which is a simple hardcover, but content-wise I like it a bit more.
@@clarkgrubb8495 I find it very sad... that many of the great bibles such as this one... often go out of print... and become so scarce... I wish I had a head's up on every great bible that first comes out... now that I am saved so I can buy them when they are new and not so scarce...
I just want to clarify, isn't it pronounced in the Latin "vul-ga-te" with three syllables where the final e is pronounced? I have been saying it this way and I would like to correct myself if I've improperly said it all these years.
In Ecclesiastical Latin yes, though not so sure it would be quite the same in Classical Latin. Though I think an important caveat is that when we refer to this in English (as is done in this video), we are calling it by the English word vulgate, as it was adopted into and pronounced in this language rather than its Latin name.
What are your favorite/recommended sources for the Dead Sea Scrolls? I see several options on, say, Amazon, but many reviews are bleak. Plus, many include non-biblical writings, but not both non-biblical and biblical. Thanks for any input you can give!
I have "The Dead Sea Scrolls: Study Edition" by Martinez and Tigchelaar and "The Complete Dead Sea Scrolls in English" by Vermes. Both are good, but only contain non-biblical works. I don't have anything on the biblical works, but if I were to get some, I would probably start with "The Dead Sea Scrolls Bible" by Ulrich.
I have the same Colunga-Turrado edition. It has many typos, but this one was impressive. John 17:15 should read thus, “Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo.” My edition reads, “Non rogo ut tollas eos a malo.”
These are beautul 😍. I ordered a bilingual Korean to Japanese bible but never received it 😭. Was really excited for 😭. So far they are very rare. Although there is a trilingual Japanese, Korean, and Chinese but it's only the new testament. That Hebrew bible looked beautiful too.
Are there available on kindle on Amazon US? Or in other digital format to buy (PDF, Mobi, etc.)? Do you know of any Romaji Bible also in digital or online? Thanks a lot !
