うわ〜あるある！ いただきますは“Let’s eat” “Let’s dig in”(「食べましょう」のスラング) やフレーズの代わりにお祈りをしますね！ ご馳走様でした、は”Thank you for the food”(お食事ありがとう)”Thank you for cooking”(作ってくれてありがとう) “That was delicious”(美味しかったです)ですかね！
こんにちは〜！！ そういう場面では、”Oh you’re so nice”(お優しい)や”I’m still working on it”(まだまだです)をよく聞いたり自分も言います🤩 また、あまり否定しても相手にも悪いので、”Oh…. Thank you🙈”のように照れるようにお礼を言うと、ニュアンスは伝わります！！
