의역을 너무 많이 해놔서 내용 자체가 좀 달라진 느낌이네요.

고향으로 나고자란 곳은 있어도 이제 아무도 없는 곳이라.. 돌아갈 곳이 있다는건 정말로 사무치게 부럽네요. 옛 흔적이라도 느끼려고 가봤자 우리 집터는 이제 원룸이나 아파트가 되버려선.. 동네 자체는 그대로라지만.. 그리운 고향은 마음 속에만 남았네요..

돌아가고 싶지만 돌아가지 않겠단 가사가 왤케 슬픈지.... 꿈과 목표를 위해 묵묵히 앞으로 나아가는 가사가 정말 위로가 된다~ㅠㅠ 힘내야겠다

Leave it to the Japanese to add their own unique touch to a much beloved American classic. I come back to listen to this version once in a while, even though I cannot understand any Japanese.

가사영상 찾고 있었는데 올려주셔서 감사합니다 🥰

뭐가 됐든 하고 싶은거 원하는거 꿈꾸는거 그길을 찾아 떠나는 게 젊음의 전부인걸 무릎이 시끈 한 나이에 알게되는게 슬픈거지..

번역이 엉망인데요?? ㅡㅡ

진짜 노래 너무 조타..

아주좋은음악아주좋은영화

번역을 완전 우리식으로 많이 하셨네요..우리 정서에 맞게 ?

일본버전도 좋긴한데 원곡이 ㄹㅇ좋은거같다

캬 청춘

위에 원곡 가사 적혀있는게 신의한수

영화제목 알수 있을까요?

머지 이감성이 아녔던거같은데

결혼을 해서 한국에 사는 일본사람입니다. 늘 힘들 때 고향이 그리울 때 듣고 또 듣고 여기서 열심히 살아야지 다짐을 하게 됩니다. 가족이 그립고 내가 돌아갈 수 있는 곳 내 고향이 있기에 지금의 내가 있다고 생각하며...

This song melts my heart every time.

ㄴㄷㄷ

장범준하고 일본어하고 왜 이리 잘 맞아떨어지는 느낌이죠? 신기하네요~~ 번역이 진짜 훌륭하시네요

일러스트 음악 번역까지 하모니가 딱 어울리네요. 잘 듣고 갑니다.

일본어 공부하는 모든 분들은 여기 집중!!! 끝내준다. 정민님 멋져용 💛

노래 선곡이랑 번역이 하이엔드입니다. 힐링받고 갑니다. 땡큐에요

번역 실력이 끝내주시네요~~ 부럽당

가수 윤하님 곡도 번역해서 올려주세요~~~😛

일본대사관 주최 대학교 일본어 디베이트를 1등하신 분이시라는 소문듣고 왔습니다. 역시나 지존이십니다. 🤩

NCT가 부럽네요. 높은 수준의 일본어로 번역되어 노래가 울린다는 것을 알고 있을지요 ~~^^ 일본어 자막 멋지네요

오늘 같이 비가 오는 날 좋은 노래를 듣고 있으니 너무너무 행복하네요. ❤ 번역본이 있으니 가슴에 더 와닿네요. 쭈욱 잘 되시길 바래요.

💯 100점 드립니다. 힐링이 되면서 너무 좋네요~ 30여년 전 대학다닐 때 외국어로 일본어를 선택했었는데 다시 책을 꺼내보게 만드셨습니다. 감사합니다.

I respect you 정민님❤I hope everything goes well for you~~ Merry Christmas & Happy New Year

가장 한국적인 대중 음악의 일본어 버전이라니 참신한 아이디어가 좋습니다. 당신이 진정한 K컬쳐 앰버서더시네요~~^^ 정민님을 응원합니다.!!!

Coming from whisper of the heart!

❤❤❤❤❤❤❤❤

잘들었습니다~~^^

번역 감사합니다 너무 좋습니다

3:28 이 부분 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국어 번역이 마치,,, 작사가가 한국사람이였다면 저렇게 작사하지 않았을까,,, 하는 생각이 들만큼,, 너무너무 감동적입니다

음악좋아요!

'Country Road' 노래 잘 들었습니다. 🎵 좋습니다!

마음까지 깨끗해지는 노래같음 노래계의 라무네 같은ㅋㅋ

작곡 수준에 의역이지만 원곡보다 더 좋음

내 고향으로 나를 보내주오

존덴버의 노래 잘듣고갑니다

시즈쿠가 글을 쓰는데 최선을 다하는 모습을 봤을 때 스마트폰으로 애들이랑 영화를 찍었던 나의 어린시절이 떠올랐다. 한 때 나도 그런 열정이 있었는데 지금은...

가사가 넘 웃김

세이지... 넌 천년 첫사랑....

웨스트 버지니아

외국서 일할때 이거 들으면..울컥 했는데...지금은 국내지만 여전히 타지....들을때마다..

오랫동안 사귀었던 정든 내 친구야~

군대에 있을때 우연히 봤었는데 어디선가 다운 받은 ... 그때 이영화에 나온 고양이 백작 인형인가 그 캐릭이 나중에 고양이 보은 이라는 애니에 나오는 등장인물이 된다는 ...

편집이 정말 좋네요.. 첨에 갈색이다가 첫 반주 부분부터 원색 일본버전 노래 정말 좋아요 감사함다 영화 보고 싶어져요