¡Bienvenidos a Texto y Teología, yo, Eduardo Flores, y mi hijo, Eduardo Flores Jr., abordamos las diferencias entre las traducciones al español del Nuevo Testamento, haciendo énfasis en la inspiración, preservación y autoridad objetiva de las Escrituras. Defendemos la preservación de la redacción original exacta del Nuevo Testamento griego en los manuscritos de la Familia 35 (anteriormente llamada Kr). Además, explicamos todo lo concerniente a la crítica textual, desde los manuscritos griegos (papiros, etc), las ediciones griegas del NT (TR, Nestle Aland, etc) y las distintas traducciones de la Biblia o del NT al español (DHH, LBLA, NVI, NTV, etc). Pueden bajar una copia gratis de mi traducción al español del Nuevo Testamento Griego según la Familia 35 en pdf desde este link en archive.org: archive.org/details/la-palabra-preservada-del-nuevo-testamento-de-nuestro-senor-jesucristo-texto-y-aparato-2022 Consultas a: eduardofloresugc@yahoo.com ¡Qué el Señor los bendiga!
La gracia sustituye la ley según la heretica visión de Pablo de Tarso. Tarso piensa que a menos ley manos pecado y se inventa la gracia... Una completa herejía la de Tarso.
SALUDOS excelente tema solo tengo una pregunta ya que dice la escritura que seremos juzgados conforme a nuestras obra , la pregunta es para que seremos juzgados si somos salvos ?
Sí, me la pasé en la selva, pero ya llegué a la civilización, al mundo del ciberespacio, ¡listo para conquistar fortalezas, en el nombre de Cristo Jesus, nuestro salvador!
Gloria a Dios hermano. Ya anhelaba ver un video suyo ¡y que mejor que con este importantísimo y glorioso mensaje! El Señor siga bendiciendo su vida y ministerio. Saludos desde México, capital.
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE--Yvv21MfJUo.htmlsi=Rau8_P57yri3Ues8. Eduardo un favor admiro tu erudición y conocimientos,como refutar los argumentos de estos sres.lo que estan en el link.gracias.
CLARIFICACIóN -- El Novus Instrumentum Omne de Erasmo de Roterdam, es la primera edición impresa publicada del Nuevo Testamento en Griego, distribuida en 1516. LA PRIMERA EDICIÓN IMPRESA DEL NUEVO TESTAMENTO EN GRIEGO FUÉ COMPLETADA EL 10 DE ENERO DE 1514, ESTO ES, EL TOMO V DE LA BIBLIA POLÍGLOTA COMPLUTENSE EMPRENDIDA POR EL CARDENAL FRANCISCO JIMENEZ DE CISNEROS. La Biblia Políglota Complutense, un proyecto monumental, es la primera impresión de la Septuaginta (LXX), y la primera impresión de una Biblia plurilingue.
Cuando mencionas una subvariante quiere decir que dentro de un grupo de manuscritos que apoyan una subvariante también tenemos variaciones menores dentro de ese grupo?
Sí, así es. En este video, en el minuto 13:56, menciono subvariantes para Hechos 24:7; es decir, que los mss que contienen este verso lo presentan de maneras distintas.
uchales.. se imaginan omitir todos y cada uno de los textos biblicos que expresan, sustentan y afirman toda la Plenitud de Dios en su hijo jesucristo dando asi, una amplia y completa muestra de la Trinidad de nuestro creador.
SE RESUELVE FÁCILMENTE: Juan dice: “Porque tres son los que dan testimonio” (el resto del versículo no está en el original 1 Juan 5:7). El testimonio del Espíritu Santo (5:6), el de Dios (5:9) y del Hijo como testimonio de sí mismo en persona (5:10). Ellos se presentaron a la vez en distintos lugares en el bautismo de Juan: El Padre con su voz del cielo, el Espíritu descendiendo visiblemente en forma de Paloma, y Jesús en el agua (Mat. 3:16,17). Las tres se nombran tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento: Núm. 6:24-26; Deut. 6:4; Sal. 45:6,7 con Heb. 1:8,9; Isa. 6:3; 33:22; 42:1 con Mat. 12:18; 48:16; 61:1,2; Mat. 3:16,17; 28:19; Mar. 12:29; Luc. 1:32-35; 1 Cor. 2:10,16; 12:4-6; Efe. 4:4-6; 2 Tes. 2:13; 1 Ped. 1:2; Apoc. 4:8. Por eso Jesús dio órdenes de bautizar en el nombre de tres personas divinas (Mat. 28:19).
Eduardo en Hechos 9:5 definitívamente no debería estar este añadido según la evidencia que es abrumadora, pero sin embargo el contenido del añadido si es cierto porque aparece en Hechos 26:14, quería consultarte si has pensado como parte del trabajo que desarrollas realizar un estudio sobre versos palabras o pasajes que aunque no deberían estar en un lugar su contenido si tiene soporte de la misma Escritura, porque a mi parecer esto daría un soporte extra a la confiabilidad de las Escrituras.
Excelente que puedas disgregar en las variantes el otro porcentaje que si tiene la adición, porque ahí se nota claramente que no es un bloque sólido, sino una suma de muchas sub variantes.
Amen hmno Eduardo, ciertamente es una obra de gran importancia para la Iglesia Hispano parlante, oramos mucho por usted, su familia, el Dr. Pickering y cada uno de los hombres de Dios, que se esfuerzan por sacar a luz la verdadera defensa del Texto Inspirado y preservado del NT.
Hola Eduardo, estoy de acuerdo contigo en que la evidencia de manuscritos griegos va en dirección contraria a la inclusión de la coma, también se puede argumentar que aunque tenemos citas latinas tempranas que evidencian que en ese tiempo circulaban algúnos manuscritos que si la tenía, esta al no ser original no se ha preservado en la mayoría de las copias, me inclino entonces a que no debe ir pero todavía me queda una duda que me gustaría puedas aclararme, he leido argumentos sobre que espíritu, agua y sangre son de género netro pero en el vs 8 se les trata como masculinos, y que la explicación no es que estan personalizados porque en el vs 6 para Espíritu sí se utiliza el género neutro, ¿podrías comerntar algo al respecto? gracias!!
Hola. Creo que esta explicación es algo sencillo. Es probable que haga un video acerca de esto. ¿Tenés alguna referencia del argumento, tal y como lo elaboran?
Dios te bendiga hermano en Cristo, estoy muy entusiasmado con tus videos, gracias por envio de la palabra reservada, es de gran bendicion para mi. Quiero saber si estos libros se pueden encontrar en español
Hola. No, pero hice una traducción de algunos artículos del Sr Pickering, los cuales se encuentran en su página web, en la sección de español: www.prunch.org
Hola Jorge. Pará mandarlas a imprimir, necesito clientes que las quieran comprar. Ya que la Familia 35 es algo, digamos, novedoso (aunque siempre ha existido como texto), la aceptación en la actualidad es poca. Entonces, estoy enviando una copia gratis en pdf a las personas interesadas, para que la impriman para su propio uso. Si me escribís a eduardofloresugc@yahoo.com, te mando una.
Hno el Señor te bendiga grandemente... En la Reina Valera 1602 PURIFICADA y la Reina Valera GOMEZ... Esta traducido cómo usted esta Enseñando...osea que esas dos Versiones en ese punto estan bien
Hola. Pará el NT realicé una traducción del texto de la Famia 35, la cual te puedo enviar en pdf por correo electrónico, si me escribes a eduardofloresugc@yahoo.com
Te engañas a ti mismo el pueblo de Dios ya se esta dando cuenta que la trinidad es un engaño del diablo atravez de su iglesia católica romana 1juan 5:7 versículo añadido
Dios le bendiga hermano Eduardo. Hace un poco tiempo atrás he querido adquirir el Nuevo Testamento del griego al español de Francisco Lacueva, para conocer y entender mejor como quedó escrito en el comiezo de iglesia, pero ahora leo que su base de trabajo, no es el Textus Receptus. Y hace poco he encontrado otro canal sobre la revisión de la Sociedad Bíblica Trinitaria y que se basa en la Traducción de Casiodoro de Reina la revisión de Sipriano de Valera y la Biblia de 1909, bueno ahí explican la diferencia con el Texto Crítico. Y hoy escuche a César Vidal enseñar sobre el origen de la Biblia Nueva Versión Internacional y tiene su origen en dos varones britanicos, supuestos cristianos que no creían en la inerrancia de Las Sagradas Escrituras. Bueno luego veo tu enseñanza de esta versión Nestlé-Aland y su relación con la Teología Liberal y la Iglesia Catoluca Romana y he podido entender mucho mejor, porque ellos no creen en la inerrancia de LAS SAGRADAS ESCRITURAS, y confían más en las"tradiciones y las aparaciones" con virulencia que antes. El enemigo influencia poderosamente al que lee sin la dirección del Espíritu Santo y el temoa de Dios. El Señor nuestro Dios siga guardando y alentando tu vida y ministerio. Desde Chile
Hola. La Cueva usó el texto crítico para su interlineal. Cesar Vidal no es un buen referente en temas de crítica textual. Espero este canal pueda abundar en tu conocimiento del texto griego y de la Palabra de Dios. Saludos.
Realmente un excelente trabajo, tienes un nuevo suscriptor; tengo un par de consultas, primero ¿Quién es Paul Anderson y como se entiende o se explica bien ese diagrama? y segundo ¿qué es kappa y Non-kappa? espero me puedas orientar con la consulta, muchas gracias.
Hola. Recientemente le pregunté al Dr Pickering acerca de los grupos kappa y no kappa y me dijo que ya no se consideran agrupaciones. Este dato lo obtuve de un sitio que antes estaba activo y que estaba guiado por defensores del texto mayoritario. Paul Anderson es un estudioso que apoyaba y fundó ese grupo. Sin embargo, es grupo se disolvió por falta de presupuesto. Antes que sucumbiera financieramente, logré grabar algunos de los archivos, incluyendo este de los mss. bizantinos. Pero como yo tampoco estaba seguro de la división kappa y no kappa, le pregunté este año al Dr Pickering, y eso fue lo que me respondió. Así que lo siento mucho. Pero los tres grupos de M5, M6 y M7 son válidos para la Pericope Adulterae. Espero esto ayude. Gracias por preguntar.
Saludos desde Venezuela espero que puedas ayudarme respondiendo la siguiente pregunta: ¿Qué pruebas existen de Qué hay manuscritos que contengan todo el Nuevo Testamento de la familia 35 que no solo hayan sido encontrados en Grecia y Asia menor sino que hayan sido producidos allí?
Hola. Interesante petición. Es difícil probar que un NT completo fuera producido en el sitio donde se encuentra en la actualidad. Los mss. no contienen información sobre el origen del ejemplar que estaban copiando. Algunos tienen la fecha de la copia y otros el nombre del copista. Pero lo siguiente es cierto, no hay duda que los escritos del NT circularon por toda esa área que mencionas, primero como cartas individuales, y luego como colecciones (por ejemplo, las cartas paulinas, o los evangelios). Además, los mss. pudieron ser transportados de lugar a lugar. Con todo, el sentido común nos dice que los escribas copiaron manuscritos que tenían que ser copiados, desgastados por el uso, en sus propias congregaciones o monasterios. Existen varios mss. que contienen el NT completo y que tienen libros que son parte de la Famia 35 (más de los que esperé): 18, 35, 61, 141, 149, 201, 205, 386, 522, 757, 824, 986, 1072, 1075, 1248, 1384, 1503, 1652, 1785, 2136, 2201 y 2554. La mayoría de estos están en Italia, Grecia, Europa Oriental o Francia. En mi opinión, son manuscritos que fueron producidos en esos mismos lugares. El manuscrito que tiene todo el NT y que además es elegir representante del arquetipo de la familia es el 2554, que está en Bucarest. Espero esto te ayude.
@@textoyteologia4295 muchas gracias, ¿Esto significaría que al ser copiados tan diligente y cuidadosamente, entonces los copistas al desear la preservación del texto, ya sea que hayan sido copiados en un solo lugar o en más de una nación, en dichas naciones en que se encuentran se valoraba el texto? Lo pregunto porque dichas cosas comprobarían la amplia aceptación y uso litúrgico del texto desde siglos anteriores al siglo XI, lo que confirmaría que, al existir un texto común tan consistente y por ende haber un esfuerzo de parte de la iglesia cristiana por preservar el texto, este era antiguo, y por ende hubo un esfuerzo por preservar el texto de la familia 35 desde los primeros siglos a lo largo de los siglos siguientes, lo que indica que en los primeros siglos se tenía una total seguridad de la autoridad y fidelidad del texto de la familia 35 a los autógrafos del Nuevo Testamento
La evidencia primaria del Nuevo Testamento griego son los manuscritos griegos del Nuevo Testamento, no las citas patrísticas. Si bien recuerdo, el verso está presente en todos los manuscritos griegos. ¿Y me citas a Eusebio de Cesarea? No se puede tapar el sol con un dedo.
Hermano muchas gracias por el video! Me puedes recomendar una Biblia interlineal, antiguo y nuevo testamento, y también decirme cuáles usas tú o si no usas?
Hola. Uso varias interlineales, pero las comparo siempre con le texto griego según la Familia 35. MySword tiene disponible varias para teléfono móvil (o celular).
