Interesante gráfica, dónde se expone que el estándar para determinar los "errores" de la carta de Judas se hace desde los mss más recientes, es decir de hace apenas cinco o seis siglos atrás.
Fuera de los intereses religiosos de los teólogos liberales que introdujeron estos manuscritos, y de la necesidad de preeminencia de Constantine von Tischendorf, el 'Indiana Jones' de los manuscritos bíblicos, el surgimiento de estos documentos se convirtió en un gran negocio en lo que respecta a la redacción y edición de muchas de las versiones modernas de la Biblia que ha venido a causar dudas sobre la Palabra de Dios. Y cuántos ministros de hoy en día poniendo la Biblia a decir cualquier cosa, gracias a todas esas traducciones.
La 'cercanía' se define por la cantidad de errores de copiado que fueron introducidos en un texto. Los mss. alejandrinos son antiguos, pero difieren entre sí demasiado, tanto así, que no se puede derivar un texto común alejandrino. Ya que son mss. de mala calidad de copiado, aunque en años están más cerca de los autógrafos, están 'años luz' del texto original, por la cantidad de errores gramaticales y lecturas singulares que introducen al texto. El hecho que un ms. sea antiguo no lo convierte en un buen manuscrito, solo en un manuscrito antiguo. Puedes ver los videos del Dr. Leslie McFall, donde explico por qué los manuscritos alejandrinos son ediciones del texto bizantino. Saludos.
