¡Top 10 Decisiones de Doblaje que ENOJARON a TODOS! 

E visto varios si

Pero las guerras culturales del doblaje las empiezan los latinos quejándose en cualquier video con doblaje castellano, en doblajes latinos hay pocos o ningún español quejándose XD

@@montajedelespectador es porque en el fondo saben que el doblaje latino sabe expresar mejor emociones que el doblaje castellano.

Arriba doble Latino

Así es, a mi particularmente se me hace patético que nosotros como latinos le demos de comer a zánganos españoles que viven de reaccionar a nuestro doblaje o a nuestros artistas (Juan Gabriel, etc) solo porque saben que van a generar muchas vistas. Deberíamos tener más dignidad y dejar de ver youtubers de España. Pero lo veo casi imposible, principalmente a los niños les encantan esos zánganos 😒

En realidad el cambio de voz llegó con el cambio de estudio, ya que en sensaciones sónicas los dejaban improvisar casi con total libertad, pero al enterarse Warner de lo que pasaba en el estudio, aparte de cambiar de estudio comenzaron a supervisar detenidamente todo lo relacionado con el doblaje para que no volviera a pasar nada del estilo (refiriéndome a qué los Urban se metían en todo), y fué ahí cuando solicitaron doblajes completamente neutros.

El de fin también se la cambiaron

@@beymax1514 A Fin no le cambiaron la voz, siempre fué dada por José Antonio Toledano, es sólo que él creció y su voz con él (en inglés pasó lo mismo).

Un consejo, compra un diccionario. Se escribe "consejo"

Estaría cool un remake con ese detalle de poner los cambios

Lo peor de kai fueron las fuerzas especiales ginyu 😖

Pues a mí me molestó más el cambio de voz de Jake el perro, el de Benson y Skips de un show más, el de El de Goku en Dragón Ball Z Kai y el de Homero Simpson

A mi me molestó bastante la de Toy Story 3 ...

Sí

Ignorante

Terrible cambio. Pero eso fue porque el Actor de doblaje de Resse se retiro del mundo del doblaje para dedicarse a ser Escritor.

el actor se retiró, no había de otra que ponerle otra voz

@@carloschasi3952 aunque volvió al doblaje

Así es, fue de los peores y aún me causa molestia junto con la de Bob esponja, esta bien hablar como idiota (ya que así es el papel) pero no llegar a exageraciones 🤷🏾‍♂️

@@cesarinmora23 las dos de Bob esponja están bien, incluso la primera era muy chillona

Si sabes que la voz de franky no cambio porque franky solo cambia en las ovas de one piece solo cambio barbanegra, aokiji, doflamingo y cocodrile

Ya one piece tuvo como 4 doblajes distintos y ninguno sobrevivía xd

El culpable fue el propio Carlos Segundo por subirsele la fama y querer cobrar lo mismo que Tom Hanks.

@@gerardosanchez8359 En primer lugar, no hay sentido de la lógica si crees que él pediría los millones que cobró Tom Hanks, porque no es ni Startalent ni tonto. En segundo lugar, él dijo muchas veces que no le ofrecieron ni la tercera parte de lo que había cobrado por la 2, cosa que también casi provoca que José Luis Orozco (quien interpreta a Buzz Lightyear) desista de participar. En tercer lugar, él intentó negociar muchas veces con Raúl Aldana, el jefe de Marketing, y más gente de Disney, y en ninguna le contestaron siquiera. En cuarto lugar, casi todo el presupuesto se desperdició en Startalents que nadie pidió, nadie quiere, y nadie recuerda (refiriéndome a las voces de Buttercup, Dolly, Barbie y Ken) aparte de que Aleks Syntek y Danna Paola fueron contratados para hacer publicidad que no era necesaria. Así que la culpa de todo no la tiene Carlos Segundo por pedir un presupuesto justo, si no Disney por darle importancia a los Startalents de los que nadie se acuerda y por descuidar lo más importante, el elenco de voces principales.

la culpa la tiene Javier Rivero

@@kikexpress2017 tienes toda la razón

Ese tema ya lo concientizaron los propios actores y el director, y la conclusión fue que piccoro pedía más lana sube 💵 lana baja 🤑

Pero también demasiado modismo es malo. Aunque con Jake pasaba... Mientras no empiecen con el no mames, piche que pedo, etc creo que está bien

fue una payasada lo de Jake el perro

@@eldemonio864 Jake hablaba como si fuera de barrio en USA, el que usara modismos mexicanos era la mejor forma de demostrar eso pero ahí van de репdejоs IIoгоnes a quejarse que no le entienden.

Lo curioso es que si escuchas al Jake de Multiversus te resulta imposible no sentir ese modismo mexicano. Digo si el doblaje quería eso hubieran puesto a José a cargo, o quizás la TV y juegos cuestan diferente. -_-

De hecho fue por culpa de un montón Karen’s argentinas

Si yo nunca me acostumbre a eso

Porque no?

@@JFenixGG porque es irritable y muy molesto, pensas que a todo el mundo le gusta el doblaje de Eugenio Derbez???

@@belespinozza9630 no pero nunca le vi lo malo xd

Y Gracias a eso ya volvi a ver la Serie. La veo en Star+

Ya no tiene caso. Los Simpson son horribles actualmente.

Yo deje de ver la serie jaja

A Miguel Ángel Leal quién es la voz actual de Ash si tuvo conflictos con los fans de Pokemon, hay vídeos que se defiende porque es su trabajo, me gusta más que es la voz de Meliodas, pero cuando me enteré de lo de Ash lo molestó y preferí ver el anime en idioma original, pero si manchó un poco su carrera, el problemón que tuvo fue el mismísimo Krillin (Lalo Garza) ya que dejo de tomar en cuenta a Gabo Ramos (La voz original de Ash) y los fans se desquitaron brutalmente a Miguel Ángel

No las cambiaron, los derechos de doblar la película los tenían un estudio en México, pero el doblaje oficial fue escogido para doblarse en Miami. No fue un cambio, son dos versiones distintas.

@comandante bhandu El derecho no era por todas las películas, en ese tiempo que doblaron en México, Miami no era la casa de doblaje oficial. Primero salieron las películas y luego se dobló la serie completa.

@@diegotudares858 Me referia al cambio de elenco ,es decir ,a muchos no nos gustaron que fumination escogiera a Miami ocmo el doblaje oficial de la serie anime

Lo que quieren es ahorrar dinero, dudo que le hubieran pagado doble y él no hubiera aceptado un solo un pago por doble trabajo

Los modismos y mexicanismos de Jake quedaban bien con su forma de hablar en inglés, ya que hablaba con tono de barrio y el que hablara como mexicano era la contraparte perfecta en Latinoamérica para dar a entender que tenía ese modismo. Pero tenían que ir a IIorar los репdejоs.

José Arenas e puso esa voz fea a propósito porque ya no lo dejaban usar modismos, no como el rey helado

@@Eizh Pero que pongan subtitulos a los modismos, porque recuerda que el doblaje se hace para toda latinoamérica, no solo para México, que le costaba solo dejar de decir modismos y usar su tono de voz normal, solo fue puro capricho lo de Jose Arenas y viendo cómo tiene el carácter hasta ni es de extrañarse.

Ahora se están esforzando mucho para que los doblajes de anime sean de calidad excelente y Crunchyroll y Netflix si han sabido cómo lograrlo, Demon slayer tiene un doblaje de los GOD y otros que también han Sido buenísimos, pero nunca faltan los especialitos que creen que a huevo es todo en idioma original

Kimetsu no yaiba :v

Es muy bueno

Es que es un buen actor de doblaje, pero le jugó en contra eso y para más remate, una versión que estaba increiblemente cortada y encima con cambios en la música.

A mí también me agradaba bastante

BNHA

Lo de Yashahime fue decisión del cliente

@@ramonmunoz9610 eso no quita que fue una pésima decisión.

@@Jugadorpordiversion concuerdo, porque lo cambiaron 🥲

Que no se note que es mexicano. Y para seguir su lista, debería incluirse el doblaje mexicano de Yu Yu Hakusho, cuyas únicas voces rescatables son las de Mireya Mendoza y Carlos Becerril. O los mexicanismos forzados o la utilización de libretos de la versión gringa en Dragon Ball Super. O el doblaje mexicano de la película Spanglish.

@@androide_17. soy de colombia y en serio que los doblajes de aquí, el salvador, mayami y de argentina son malos

@@carloschasi3952 Aquí voy: 1. "Soy de Colombia y EN serio qué..." 2. Se escribe Miami. 3. Estamos de acuerdo que hay algunos doblajes que no convencen pero México no se queda atrás, nada más mire los primeros 60 capítulos de Dragon Ball que están a la par con el doblaje castellano.

@@androide_17. Agrego a tu lista el doblaje mexicano de Metegol. Le sacaron la magia a la película con ese doblaje.

@@carloschasi3952 Discrepo, Argentina hizo grandes doblajes, como el de Gravity Falls y otras series de Disney, también doblaron El viaje de Chihiro.

La voz de Shaggy 😔😔😔

Si en esa Epoca hubiera habido Redes Sociales el escandalo hubiera sido Masivo en todo el continente y tal vez Fox hubiera resarcido el cambio.

no molesto a todos pero yo lamente el cambio de doblaje de Saul y Temperance en Better call Saul y Bones

@@solomonmorrisvargas4589 Eso ya fue por Fuerza mayor porque el actor de Doblaje Diego Brizzi quien doblada la voz de Saul Goodman se retiro de la profesion del Doblaje.

Cierto solo la primera nada más y la serie

Totalmente de acuerdo contigo hermano!

Butters tambien fue cambiada su voz :(

uy bien

El último me lo van a tener que explicar...

@@zeravam verás la historia es larga pero de forma bien resumida, es la siguiente, resulta que en el medio de doblaje sobre todo el Mexicano, ellos odian o mejor dicho enviadian a un personaje que todos conocemos Lionel Messi (El niño que no pudo crecer). Aquí viene una pregunta, porque lo envídian bueno resulta que los actores de doblaje se dieron cuenta que no importa cuantos modismos usan, cuantos personajes, módulos de voz, y popularidad si no tienes el éxito que tiene Lionel Messi eres intrascendente en el mundo, seguro dirás que esto parece una broma pero aparentemente no lo es. Varias fuentes bien oscuras del doblaje entre ellas de estudiantes del doblaje y fanáticos del medio han mencionado que los actores de doblaje son doble moral, serán las personas más maravillosas para hacer voces pero cuando hablan de temas monetarios son más avaros que políticos, y está envidia ha provocado que el doblaje se ma un ambiente de soberbia o toxicidad, donde literalmente los actores se creen el cuento de ser una estrella al nivel de Lionel Messi. Bueno en este caso dirás como esto afecta a los cambios de voces, bueno si tomamos en cuenta que los actores se creen ese cuento, varios actores solo por participar en una producción han hecho varios trucos sucios para que le paguen sus derechos, aquí una aclaración con derechos no es que les reconozcan con profesionales es para que les den mucho dinero. Para darte una idea según Raúl Aldana un actor profesional gana 40.000 y en casos bien limitados 50.000, bueno resulta que según las fuentes los actores literalmente quieren ganar lo que gana Lionel Messi osea 10 o 40 millones, y esta disputas de dinero son las que han provocado los cambios de voces. Ya que las empresas no están dispuestas ha pagar tanto dinero por un actor engreído, y como los actores saben que no pueden decir "Me despidieron por que quería unos 10 ferraris" finjin que las empresas son las villanas. Y prácticamente la mayoría de los casos que pasan en el video, están vinculados a esto

@@zeravam es por Ash cuando Miguel Angel Leal obtuvo el papel de Ash, no estoy seguro de lo que pasó pero se dice que Gabo Ramos se lo tomó personal por el cambio de voz

Te faltaron las más importantes: 1) La codicia de la empresa que contrata al doblaje y busca recortar costos 2) Falta de acuerdo con empresas y actores.

Siento que si no hubieran abusado tanto de los modismos, pue ese cambio nunca hubiera ocurrido, y eso que soy de México.

El cambio de Reese fue desesperantd

Aún así esa no es excusa para cambiar las voces, se puede doblar una parte en un lugar y la otra en el otro, para al final juntarlos, en la película donde los Rugrats conocen a los Thornberrys conservaron casi todas las voces originales de ambas series pese a que la primera se doblaba en México y la segunda en Venezuela y quedó muy bien, no entiendo porque no lo hicieron también en ese otro crossover.

Tienes razón ese doblaje fue lo peor

Es simple te lo diré: Gabriel Ramos fue su voz original y le dio voz a Ash x 12 temporadas, el x su trabajo con MTV tenía q ir a Argentina, pero allá se las arreglo para seguir doblando a Ash. Supuestamente el cliente no le pareció esa idea y ya no lo dejaron seguir doblando a Ash desde Argentina. Lo q enojo a muchos fans y se desquitaron con Miguel Angel leal, quien es su voz actual. Pero al final el culpable de todo fue Lalo garza porque el fue director en Pokémon las siguientes temporadas y el influyó para q ya no tomarán en cuenta a Gabo. Ahora vez el enojo de los fans?

Vegeta*

Recien me di cuenta

De hecho algunos de los actores de voz originales se quejaron por eso mismo, tristes porque no los llamaron para doblar la película.

Ja ja emperra.

Sobre todo con muchas películas.

Como si tuviera catarro e intentara curarse bebiendo pinole.

También afecto one piece cuando se estreno el doblaje y en el arco de water 7 dónde cambiaron los actores nuevamente.

No crees que estás siendo un poco injusto? Primero, porque apenas hizo unos cuantos episodios mientras que Carla hizo casi toda la serie. Y segundo, porque su reemplazo no lo hizo tan mal.

@@Nelsoncaricatoon admito que me gustó la voz actual de franky, ya que me hacia recordar la voz japonesa, pero quién sabe que otras cosas van a cambiar porque no solo cambiaron de dirección también de estudio de doblaje y le tocó el que le da bajo presupuesto al traducir un anime ,aúnque lo bueno fue que de dirección usaron ya una actriz profesional. Solo espero que no realize cambios muy drásticos porque algo me dice que eso fue porque toei no quería que le den más hate a Arturo Castañeda ya que el si hizo un buen trabajo pero los nostalgfans lo critican.

Lo de Twilight Sparkle fue en la temporada 1 del episodio 14 al 21

@@miguelleon3657 ahhhh, perdón por la confusión es que no sabia en cual temporada era

Lo peor es que el doblaje de Miami es mas caro que el de latinoamerica

En el idioma original tambien llegan a cambiar las voces (hablando de caricaturas o anime obviamente)

y perderte los modismos mexicanos?, ni mais

En el idioma original también ocurren los cambios de voz

No se transmite la misma emoción, o es lo que me pasa a mí

Primer video original no plagiado del canal inglés, pero puede ser copia de otros canales de tops, que siempre se copian entre ellos cuando no traducen de alguno inglés XD

La de Lois y Francis eran iconicas, eso sí fueron molestos

La de Lois era fácil acostumbrarse,la de Francis también,lo que tenían ambos cambios es que al menos no cambiaban tanto la actitud del personaje,pero con el cambio de voz de reese,pasó de ser alguien inmaduro y carismático a ser simplemente un imbecil con retraso que habla como si le estuvieran apretando los huevos con unas pinzas

...en el caso de reese y Dewey fue porque los actores de doblaje crecieron con sus personajes, hay un canal de doblaje que lo explica bien. Veré si lo encuentro...

El de lois es muy molesto porque su voz cambio de alguien alterada a alguien ams tranquila , francis bueno puedo ignorarlo y reese el peor parecia tener una voz de chico malo normal pero cuando cambio le dieron voz de idiota

Y ME FALTÓ LA FUNDAMENTAL, LOS SIMPSONS.