¡Top 10 Veces en las que el Doblaje SE PASÓ DE LA RAYA! 

En hora de aventura hay una muy graciosa en la que Jake dice "No le creas compadre así le dijeron a mi hermana y ahora estoy lleno de sobrinos"

Los Caballeros del Zodiaco podrían hacer un top solos 😂😂😂 (ME SORPRENDIÓ NO VER AL CABALLERO DE JUNINI, LA POLLERA COLORADA DE BART Y "MI CARNE PIDE SOL Y SEX5" DE ROLF EN ED, EDD Y EDDY)

Creo que también faltó alguno de los chicos del barrio, muchísimas frases allí fueron un desmadre jajajajaja

Podrán ser "doblajes que se pasaron de la raya" pero la mayoría son buenísimos, y como latinos nos encantan y agradecemos estas referencias ❤

Jajajajaja, el de Dragon Ball fue increíble, el de "te lo juro por Dieguito Maradona" es legendaria, James es tremendo y ¿cómo no? Será un combate a muerte con cuchillos

Lo hubieran hecho top 20 o de plano tienen que hacer una segunda parte, si consideraron caricaturas viejas esperaba que almenos tuviera mención el Conde Patula tiene muchísimos modismos y referencias Mexicanos ,una joya!! También los Dinoplativolos...

Faltó el “chatarra tu abuela” de Megatron jajaja, o el doblaje del Yucateco poniendo el trampolín en las locuras del emperador

Felizmente, la palabra "Bazinga" se reemplazó como "Vacilón" solo en los primeros capítulos o la primera temporada, ya luego en toda la serie solo se decía tal cual "Bazinga" y ya.

¿Cómo es posible que dejarán afuera la frase de "Mi carne me pide sol y sepso" de Rolf de Ed Edd y Eddy? Esa frase es patrimonio cultural del doblaje latino.

Alguna vez escuché a James decir " Y extender nuestro reino hasta zacatitlan de las manzanas " aunque no recuerdo el capítulo.

Por cosas como estas, en mi niñez llegue a creer que varias series animadas eran de Latinoamérica

En la serie "Get Smart", "Superagente 86", el doblaje incluyó múltiples alusiones a las Olimpiadas de México de 1968, y también se mencionaba a una "tía de Acapulco" del protagonista.

Y ese milagro de Watchmojo usando clips en español latino!? Los milagros existen 😍 PD: Watchmojo en tus próximos vídeos deberías usar mas clips en español latino en tus videos en español. Quien me apoya?

Las de James el Duelo a muerte con cuchillos y las de N 1 de KND son Excelentes y la de Dieguito Maradona son tesoro Latino Americanos saludos

Hasta que por fin Watchmojo ESPAÑOL puso escenas en idioma Español jajajaja

EL BAZILON del doblaje latino, solo duro 3 temporadas, después de la tercera siempre se dijo BAZINGA, por cientos de mensajes a la casa de doblaje.

A veces las libertades en el doblajes nos dejan momentos memorables e inclusos frases que quedan como meme para la posteridad, por eso es que a veces me encanta eso sino miren el doblaje de komi san que adapto algunas escenas para hacerlas mas graciosas sin salirse del momento. Edit: lo de los increibles en argentino no me lo esperaba jajajaja tremenda referencia y es que es verdad esa calle siempre esta hasta el borde de autos XD.

6:47 este momento marco un antes y un después en toda la comunidad hispana, mis respetos desde españa

En Inuyasha, cuando se emborrachan, Ahome canta la canción de la mesa que más aplauda.

Definitivamente todas las icónicas frases de James y el Equipo Rocket debieron de ser el número uno por todos esos lemas icónicos

Cuando hablamos de doblajes el doblaje mexicano siempre resultará victorioso y más aun es el que más admiro por que aveces no se toman enserio el doblaje pero aveces les dan cierta libertad para hacer chistes y comentarios locos pero si hablamos de actores de doblaje con libertades creativas tenemos al destacado Humberto Vélez

Estos doblajes llenan mi ❤️ los amo, que no se pierda esa bonita costumbre

Jejej mi me hacen gracia la verdad, eso hace destacar el doblaje, que le dan mas animo y diversion, y se disfruta, amo el doblaje🇲🇽

Que belleza de capítulo WatchMojo ✨ Gracias por los recuerdos y por los suspiros de nostalgia ⭐️✨

Para mí esto no es pasarse de la raya, es más como un compilado de un gran trabajo de los actores de doblaje que nos entregaron una carcajada a más no poder además de que marcaron la infancia de muchos, pero falta más como "que feo canta, que no hay dragón ball z", "hay que le digo me dice no le, digo me dice le digo hay que le digo me dice y no le digo y me dice que me dice" o el "cacuso, cállate la boca", o" mis reinas ya llegó su Luis Miguel"

No se olviden de la de "Qué pasó ayer?" en español mexicano. Esa siento que se lleva el puesto no. 1 jajaja

Te lo juro por Dieguito Maradona, es de lo mejor que ha dado latinoamerica

Lo de James fue lo más divertido que he visto en doblaje incluso había frases para toda Latinoamérica, ojalá dejen hacer algo parecido pues le da sabor al doblaje.

Hay una película llamada BUZA CAPERUZA, en el doblaje latino hacen muchas referencias a modismos populares de México , así como programas y actores mexicanos

Dato curioso: el porque el pez de coraje el perro cobarde tiene un acento argentino es porque en el original tiene un acento británico

estos doblajes son iconicos, nunca los olvidaremos, aunque puedes ver estos y mas en el canal de jeffar blocks

Definitivamente faltó mencionar el doblaje de "El Conde Pátula"

Pepe Toño está al mismo nivel de locura que Ryan Reynolds, no por nada le permitieron también varias cosas en el doblaje de Deadpool...aparte que su voz es idéntica a la de Ryan.

Cuando el talento y la libertad creativa de los actores de doblaje se combina, obtenemos joyas como "¡anda la osa!" Un saludo a todos los actores de doblaje de Argentina, Colombia, Venezuela, España y por supuesto México. Estuve a punto de mencionar algunos mexicanos, pero son tantos y tan buenos que omitir alguno sería injusto.

Yo amo muchos de esos doblajes, en especial el de Dieguito Maradona.

Morí de risa con el "te volviste reggaetonero" 🤣🤣

Para una segunda parte de este vídeo EXIJO inclusión de escenas de Los Chicos del Barrio, Kenichi el discípulo mas fuerte, Koni-chan y Komi-san porque tiene mucho doblaje GOD latino

Falto cuando James del equipo rocket habla acerca de la temible cachetada guajolotera de Jessie

bueno el top y me gustaria sugerir dos top mas de doblaje 1: top doblajes que superaron el original 2: top elecciones de doblaje hechos o sugeridos por fans

En un capitulo de pokemon James le cantó a poliwhart "tu eres mi hermano del alma realmente mi amigo..." y luego recibió un coscorrón jajaja hasta ahora lo recuerdo por lo gracioso que fue ... #MasdoblajeEspañol

El doblaje latino es muy bueno, la verdad es que se nota mucho el animo que le ponen al doblaje Los mexicanos son muy graciosos en sus doblajes jajajaja 😄

jajaja....Al fin un video de WatchMojo ESPAÑOL con video ejemplos en ESPAÑOL. Igual es un muy buen canal para ver.

este top debería llamarse veces que el doblaje nos hiso reír.

Pepe Toño Macias ❤👏 Uno de los mejores dobladores de Latinoamerica

Mi favorito de todos los tiempos es de la vaca y el pollito cuando dicen “ conoces la gallina que pone los huevos de oro ?? No solo conozco la pata que pone los huevos morados “

Recién me doy cuenta que el actor de voz de James es el que hace de Ryan Reynolds. Que genio, ya venía deleitandonos desde chicos con sus improvisaciones

No olvidemos la vez que "seiya y sus amigos estabas buscando el casco perdido de sagitario,ya que estaba perdido y habia que encontrarlo"

Jajjajajaja, el pez argentino, reguetonero, y duelo de cuchillos jajajajaj, no puedo con eso, son míticos

El doblaje latino es el más perron aqui xd

Amo el doblaje, me da gusto de que se reconozca el esfuerzo que le dan los actores

Epico el de full Metal Panic, Bájale de espuma a tu chocolate mi hermano xD

aquí también lo voy a comentar: los modismos mexicanos en las caricaturas es lo más divertido que hay uwu De los más geniales actores de doblaje son Pepe Toño Macías y Moisés Iván Mora 👍🏻

5:06 la mejor es cuando dice: "Soy el jefe de jefes Señores"

Este frase me hacer reír > Solo volaba y... ¡Gunter! TE VOLVISTE REGGAETONERO ! > Cuack > ¡ Qué deshonra ! 😂😂

"Con todas tus imperfecciones lograrás lo que quieras, ¡Te lo juro por Dieguito Maradona!"

Jame "memes", el nombre ya nos anticipaba el futuro jajajaja muy buen video, me reí bocha

"Te volviste reguetonero" 😂😂 esa estuvo buena

Top 10 doblajes que superaron a la versión original XD

Qué raro se me hace escucharlo así. Me parece muy dulce. En España cambia tanto!!!! y no te digo en catalán. Yo he visto Dragon Ball en catalán y al pasar al castellano parecía que miraba otra serie. Vivan los actores y actrices de doblaje del mundo.

imaginete si fueran seguido doblando esa version: tendriamos al super sayayin zero haciendo una onda glaciar hahaha

También me acuerdo de un juego de palabras en Friends. Phoeby dice algo como: "si alguien se apellida Goldman no significa que realmente sea un hombre de oro". En el doblaje decía: "que alguien se apellide Orozco no significa que realmente sea un oro osco", lo cual no tiene mucho sentido, la verdad, por más que les haya permitido salir del paso.

Se olvidó un dato El actor de doblaje es nuestro Deadpool Pepe Toño " el guajolote" Masías

Eh, eh, eh, pará emoción, lo del Dieguito fue y va a seguir siendo una joya por el resto de la historia

Deben hacer un top 10 exclusivo de las frases de Número 1 (KND) y otro top 10 de James Mememesi xD 🙏🏼

james es sin duda el mejor siempre matándome de risa

fernando amigo, que bueno verte

Oh por dios! Recuerdo a zero y el dragón mágico por supuesto! Fue mi primer encuentro con Dragonball hace tantos años atras

Esto es lo que necesitaba este canal ¡Gracias!

Todavía recuerdo aquel doblaje "Boricubano" de la versión de "Popeye El Marino" según comisionada por King Features. (Hoy Hearst Entertainment.) este contenía algunas frases que entonces, como ahora, trajeron problemas con la censura como con las comunidades cristianas ya que siempre estaban esos #2o3Yriones que las sacaban fuera de contexto, lo cual no pasaba con los cortos producidos por Fleischer y Paramount. Saludos

Para la segunda parte merecen mencionar a Komi San, el doblaje que le dieron es extraordinario XD

Que diferencia usar clips en latino en lugar de ingles, hasta se disfruta , deberían ser así o en su defecto su idioma original

Falto una scena de una película de scooby doo que dice "chido, me pareció que estaba de a tiro bien perron"

Falto las de Komi San como: “Si creo que ya me volví furro también” “si desde aquí te escucho prro del mal” “a este juego le vale tres pepinos tus sentimientos” La de transformers: “Chatarra tu abuela” Y por supuesto “yo iré sol porque soy bárbaro”

Productor: No puedes decir bájale de huevos Doblador: Bájale la espuma a tu chocolate

Después de tantos años y tantas explicaciones, seguimos sin saber a qué rayos se referían en Yu Yu Hakusho con ese "Duelo a muerte con cuchillos". ¿Iban a pelear con puños o patadas? Solo espero que algún día lo podamos entender.

6:44 "Gunter te volviste reguetonero"🤣🤣🤣

AMO💛 DOBLAJE LATINO🇲🇽🇦🇷🇬🇹🇨🇺🇧🇴🇩🇴🇨🇺🇨🇴🇨🇱🇪🇨🇵🇪🇵🇦🇳🇮🇭🇳🇺🇾🇻🇪🇸🇻🇳🇱🇨🇷

"Ahora sacate y deme mi ojo diabolicote." Esto merece una mencion especial xD

Lo mejor es que todos los conozco y me los sé de memoria 😂😂😂 pero les faltó el de los caballeros del zodiaco cuando el narrador dice Saori buscaba desesperadamente el vasco dorado ya que estaba perdido y por eso mismo lo buscaba junto con todos los caballeros O el de las chicas super poderosas cuando Arturo el de la banda gangrena dice: Hoy me gustaría presentarles a alguien que está muy cerca de mi corazón ella llegó a mi cuando mi macho papi Arturo tuvo que marcharse a la cárcel, siempre me hace quedar bien en el campo de batalla, amigos, quiero presentarles a María Conchita Teresa Rosa Linda pero pueden decirle María la del Barrio

"onda vital" es en el doblaje al gallego, creo que el primer doblaje de dragón ball en España. tenía bastante sentido: - "Onda" en gallego es una ola cómo las olas del mar y también una onda de energía, como un rayo láser o la onda expansiva de una explosión. - Vital: En japonés, kane hame ha significa "ola del maestro tortuga". ¿Entonces por qué sustituyen al maestro tortuga por "vital"? Cuando el maestro enseña el kame hame ha a Goku y Krilin, les explica que primero deben saber aprender es a usar su "Ki". Les dice que el "ki" es la energía que se esconde en su interior (y dentro de cada ser vivo) Deben aprender a usar su Ki, deben concentrar su energía vital y proyectarla. En futuros capítulos los habitantes de la tierra o incluso de Namek ceden parte de su energía vital a Goku para hacerse más fuerte. También cuando un poderoso guerrero como Goku o Trunks o Freezer se acercan a un lugar, los otros pueden percibir que un gran guerrero se aproxima pues perciben su Ki, perciben una gran energía que cerca. En vez de una traducción literal "onda del maestro tortuga" optaron por una traducción descriptiva "onda vital" (el ki) que es la energía interior de cada ser vivo.

Ahora me gustaria tambien seriees que fueron mejor tropicalizadas en toda latam (sin importar la region lo valioso es lo iconico y la calidad del doblaje)

JAJAJ el “toma consejo” 😂😂😂

Wtf, nunca supe que hubo version Argentina de los increibles jajajaja Pd: Falto el de transformers... "Chatarra tu abuela"

Buen video pero creo que entre tanto doblaje latino de series y caricaturas salía hasta un top 50 jajaja ojalá hagan aunque sea una segunda parte de este vídeo. Gracias! Saludos desde Guatemala.

De hecho la onda glacial es una buena traducción ya que es energía fría lo que se lanza, de hecho en el manga se apaga el incendio en un pueblo

Jajaja te volviste reggaetonero! Buenísimo

Imaginen un top de Koni-chan y su doblaje.

Por fin WhatcMojo español, hace algo en español 😂😂😂 buen video, me reí bastante 👏👏👏

sólo ví "lo salvó la virgen de Guadalupe" y "aguja dinámica", con respecto a esto último también en la misma serie de el hombre araña y sus sorprendentes amigos en otro capítulo donde visitan la mansión de los hombres x el hombre araña dice una dirección porteña era Corrientes no me acuerdo el número último piso ascensor creo

Del mismo que dijo la frase de Dieguito Maradona, recuerdo que también dobló al "Rey Risitas" de Dr Slump la serie, nunca olvidaré sus frases: Que haces Papá Frita?!! Sos un papa frita, etc jajajaja ni idea que significaba, pero me mataba de la risa.

Hola WatchMojo Español, ¿podrías hacer un vídeo similar pero con escenas de los Simpson haciendo referencias al doblaje latino?

Siempre recordare el doblaje original de DBZ, pues yo recordaba bien que le decian CERO, y pensaba que eso era lo que decia la imagen del dragon con la palabra en Japones y la Z en grande. Luego le hicieron el nuevo doblaje y le cambiaron el nombre a Goku y los demas. Tambien siempre me acuerdo de AGUJA DINAMICA, 😂😂😂😂 Pues yo era un chiquillo cuando vi a "LOBEZNO" 😉 por primera vez, y luego cuando lo vi en otros comics con su nombre de "WOLVERINE", que aunque yo le decia a las personas que el antes se llamaba ADin, todos me miraban extrañados diciendome que ese no era su nombre. Claro, yo si lo recordaba pues no me perdia la comiquita del Spidy y sus friends, y tambien era bueno para recordar los nombres de los personajes. Hoy en dia no me acuerdo de nadie si no lo veo continuamente ni de su nombre. jejeje, la edad niños, la edad. Saludos y gracias por el especial de los doblajes extraños.

Koni Chan! El doblaje de esa serie se merece un video en si misma!!

Hay una que me gustó mucho que creo que no pusieron aqui es una de Joey refiriéndose a Mai en Yu Gi Oh cuando se estaba enfrentando a una estrella de cine, Serenity dice que quisiera ser como Mai y Joey le contesta "Si crees que es genial alardear tanto, ser agresiva, y actuar como si fueras la última coca cola del desierto" xD

No me puedo creer que hicieran un doblaje argentino de "Los Increibles" XD

Se pasaron con lo de la rosa de Guadalupe jajajajajaaj

Oye el " toma consejo " funciona en muchos niveles

2:28 el término onda glacear tambien fue utilizado en Dragon Ball ya que los primeros capitulos (68 si mal no recuerdo) se basaron en Zero y el Dragon Mágico, de hecho el extracto que utilizas en el video es de Dragon Ball.

En muchas películas dicen " me lleva..." Cómo dice don Ramón.

Pensé que eran FAILS pero el "te lo juro por DIEGUITO MARADONA es un EPIC WIN"