Я купил билет на "Промар" и не смог попасть на премьеру, меня сбила машина и я провалялся две недельки в больнице с разрывом связок и ушибами, переломов не получил к счастью) Надеюсь, когда-нибудь попаду на перепоказ(я искренне верю в это), ибо я не успел на премьеру в своем городе... ...всем добра и смотрите по сторонам, даже если горит зелёный)
Какой Александр приятный человек. Спасибо ему огромное за работу. Очень тонко чувствует искусство, персонажей, посылы, очень приятно его слушать. В остальном, этого видео ждал, чтобы понять нужно ли идти в кино. Ну, если, Александр говорит, что достойно, значит достойно, а то такое ощущение было, что trigger уже просто сам у себя ворует.
Скажу так, я когда ТТГЛ смотрел, я его смотрел по предвзятости с субтитрами, вопреки яростной рекомендации друга оценить русский дубляж. Когда я на выходных прошлых сходил на Промар, сразу появилось желание купить себе ТТГЛ на DVD в магазине Реанимедиа, ради поддержки. Офигенный труд, отличная озвучка, потрясное анимэ. Есть нарекания, но они очень эпизодические и по мелочам. Ваша работа вдохновляет, Реанимедиа, и я очень и очень жду выхода этого кино на диске. Все роли отличные, от ключевых персонажей до второстепенных, и Нонон, и Камина, и Гамагоори, и Санагэяма - все голоса в русском дубляже Промара просто офигенно звучат. Я дико хочу пересмотреть в кино, и дико жалею, что возможность уже не представится за время показов. Кинозал в Субботу 14го сентября на Войковской в Москве был едва ли на четверть заполнен, но я очень надеюсь, что такой высококачественно исполненный труд полностью окупит затраты на создание перевода. Жду следующих работ и желаю дальнейших успехов. Хочу отметить, что судя по комментариям и постам в твиттере, японцы сами высочайшим образом оценили голоса, эмоции, качество и близость к оригиналу.
Эх, дай бог вам здоровья и долгой жизни! Спасибо вам за вашу работу! А на случай когда устанете, найти достойного приемника, который продолжит работу на таком же уровне, а то и лучше!
Тяжеловато смотрится из-за неподготовленности интервьюера, как уже сказали, все эти "эээ" и "ммм", но послушать Александра было очень приятно и достаточно интересно. Команда проделала колоссальную работу. Не смотрю аниме в озвучке, всю жизнь в сабах, и всегда было только одно исключение - Гуррен-Лаганн. Промар прямо-таки с гордостью отправляется к нему за компанию.) Спасибо за этот опыт Вам и как режиссёру, и как актёру озвучивания, перевод у вашей команды всегда хороший, не "гоповской", как этим любительские дабберы грешат. Эмоционально очень. Здорово.
С удовольствием буду смотреть данный формат. Это очень интересно, наблюдать за работой актёров. Собственно, это меня и вдохновило на создание рубрики :)
Спасибо Александру и студии Реанимедия за труд и любовь к делу. Работа великолепная, тот самый Trigger , который мы уже стали забывать, вспыхнул с новой силой. И, конечно, не могу представить картину в ином дубляже, кроме Реанимедии.
Блин, если бы реанимедия всерьез занялась озвучкой аниме тайтлов, всякие ваканимы, анилибрии, анидабы сразу же пошли бы лесом. От вашей озвучки гуррен лаганна мурашки по жопе шли, до того было шикарно
Посмотрел Промар в кино 2 сентября на предпремьерном показе, понравилось, очень много параллелей между гуренн лаганном и килл ла киллом. Советую посмотреть
Отличный дубляж, мне даже больше понравился, чем на английском! Я так же смотрела на японском и ни чуть не уступает оригиналу))) Благодарю! ахах как говорит Крэй))
Александр спасибо за проделанную работу, был на предпоказе, с вами вместе мы окунулись в ту самую атмосферу Гуррен Лаганна, уверен без вас и талантливых ребят из Reanimedia не случилось, да и тогда в день препоказа, мы побили все рекорды по сборам, пробив потолок ожиданий от сборов предпоказа! ИБО ЗА КОГО ОНИ НАС ДЕРЖАТ?!)
Промар по сравнению с большинством нынешних поделок азиатов это просто космос. Озвучка тоже зашла, причем у всех персонажей. Хотелось бы даже второй раз пойти на этот фильм, но лучше подожду пиратку. Жаль, что таких шедевров нынче мало
Вы заметили, что персонажи, которых озвучивали и актёры озвучки, прямо противоположны друг другу? То есть вот актёр озвучки Лео весь такой импульсивный, откровенный, прям энергия из него идёт, как от Гало. В то время как актёр озвучки Гало шутливый, спокойный, как Лео. Это просто потрясающе!
Только что посмотрел промар, по сути скрестили Гурен и Килл ла килл и оставили самое лучшее. Хотя типажи персонажей прямо-таки отсылают к персонажам Гурен Лаганна
сходила в кино, очень понравилась озвучка и сам фильм. только вот не хватило раскрытия второстепенных персонажей... надеюсь если триггеры намутят сериал, ФАН выкупят права и позволят реанимедии дальше озвучивать этих героев
@@lexs9 в гуррен лаганне тоже в середине сериала все пришло к логическому концу, но вторую арку же как-то высосали. плюс, почему бы не рассказать подробнее про вселенную и уделить внимание второстепенным персонажам?
Оххх, как же я давно не слышал ничего от реанимедии. Как же скучаю без вас и ваших озвучек сериалов. Как же жаль что вы отказались от них. Ходил кстати на Пропар. херня если честно. Увы, но это просто самокопирование кил ла килл, гурренлаггана. Озвучка тоже странная, порой так вопят, что хрен музыку услышишь. Да и гг одно зовут ЛИО ФОТИЯ. А его назвали Лео Фортия. Блин ребят, да как-то. Вы, Александр навсегда в моём сердце. МАГМА ТЕЧЁТ В НАШИХ ЖИЛАХ, РАСКАЛЛЯ СЕРДЦА. Торрентов мир победил, пират оказались сильней.
Я фанат гуренлагана и студии триггер, даже при всей своей нелюбви к кинотеатрам (ближайший кинотеатр находится в другом городе в нескольких часах езды) всё равно загорелся желанием посмотреть промар в кинотеатре. Но вот тут возникла ещё одна проблема, показы промара не добрались в Украину. Я начал искать способы добраться в Россию, но куча всяких других нюансов, не считая самой проблемы добраться в Россию из Украины (а это тут даже тяжелей чем куда-то во Францию к примеру слетать) всё таки не дали мне возможности насладиться этим шедевром. Увы, мне остается только ждать выхода на дисках или продаж электронной версии. Надеюсь, с этим не сильно затянется.
Я поражаюсь как Промар показали в России, ведь там был поцелуй! (Сори, искуственное дыхание). В России же любой намек на не традиционную ориентацию блокируется, нет?)
Интервьюеру не мешало бы лучше подготовиться к вопросам и не растягивать фразы. Порой хотелось просто выключить из-за этого. Тяжело слушать все эти "ммм" и "ээээээ".
Эта озвучка убила почти всю харизму персонажей и атмосферность аниме, имхо. Дабберы просто кривляются, а не озвучивают. На каких то серьезных моментах, проскакивают жаргон. Тем кто аниме смотрит в сабах, идти в кино не советую, даже ради большого экрана. Картина стоящая и появилось желание пересмотреть с субтитрами, без ощущения, что слушаешь русскую сказку про иванушку-дурачка.
