«Рэмбо: Первая кровь». Обзор «Красного Циника» 

9 лет обзору. Один из лучших материалов на канале

"То, о чём в фильме не говорится -- того не существует" -- прекрасная фраза, очень актуальная и для более современных фильмов, изобилующих интертекстом. Спасибо, что озвучили это!

Всегда считал, что Рэмбо стрелял по магазинам и трансформаторам, чтобы отвлечь Тиззла и проникнуть в полицейский участок, т.к. у него была на крыше выгодная позиция (которую он занял, потому что знал, что за ним придут).

читал книгу и тоже офигел от таких вольностей. Тем не менее, реальность реальностью, а фильм очень зрелищный. Несомненно, у Сталоне талант.

Первый Рэмбо я считаю один из образцов фильмов о войне, на равне с Апокалипсисом Копало, ЦМО и прочих. Показыаает насколько сильно мирная жизнь может ломать военного с ПТСР, и как сильно война вообще может травмировать даже хорошего человека. И ведь самое интересное, что он напрямую никого не убил...

Молодчина....образован, начитан,эрудирован...знаешь своё дело, браво....жду новых обзоров!!!

Отличный обзор. Одно дополнение. У Морелла представлено противостояние ветеранов ДВУХ войн: Рэмбо - Вьетнамская война, шериф - Корейская. Своеобразный конфликт отцов и детей.

Самое забавное, что в 1980 году был снят фильм "Переполох", у которого с "Рембо" одинаковый сюжет.

Спасибо за обзор и за совет. Прочитал роман "Первая кровь" сначала в русском переводе, а потом в оригинале. Разница и правда просто колоссальная. При переводе текст был, наверное, порезан как минимум процентов на 20, если не больше. Отсутствует не только масса деталей, но и целые вспомогательные сюжетные линии и флешбэки. Словом, читать оригинал однозначно лучше.

Пример "перевода". Типа "перевод". "Перевод". _Траутмэн передернул затвор, выбрасывая пустой патрон из ружья, и Тисл проследил глазами его блестящую дугу в воздухе. И умер._ Правильный перевод. _Траутмен передернул затвор, выбрасывая пустую гильзу из ружья, и Тизл увидел как та описывает широкую дугу, блистая в воздухе. Он снова подумал об Анне, всё ещё без интереса. Подумал о своём доме, который отремонтировал в горах, об оставшихся там кошках, и всё это тоже было ему не интересно. Он подумал о парне и его наполнило чувство любви к тому, и, ровно за секунду до того, как пустая гильза завершила свой полёт, он расслабился, достиг (душевного) спокойствия. И умер._ Остальное в таком же духе. Всякие лишние по мнению "переводчика" вещи он резал безжалостно. Особенно не нравились ему разные философские рассуждения и отступления, всяческие описания, размышления Рэмбо, его внутренние диалоги. Целая десятая глава, где говорится о том, как Рэмбо сидел во вьетнамской яме и потом бежал оттуда (а заодно и его тренировках зелёного берета) выдрана к чертям. Местами "переводчик" сделал Джона более сопливо-глобальномыслящим. Когда в лесу начался ливень и он пошёл всех убивать, то подумал о том, что способен это сделать, умеет и что это даже принесёт ему некоторое удовлетворение. Месть шерифу и всем кто рядом за то, что Тизл заставил его потерять самоконтроль. В переводе же началась какая-то туфта о том, что типа Рэмбо "с сожалением подумал, что принёс войну на родную землю". И.т.п. Вообще, если сравнивать язык оригинала с переводом, то возникает ощущение, что профессора литературы переводит, блин школота. Настолько детский язык.

Мой приятель ездил по Америке на машине, без экскурсовода. Он лично столкнулся с этим в одном из небольших городов. Местные полицейские вежливо но настойчиво попросили не "болтатся" на их территории и сообщили что местные жители (район не бедный) гостям не рады. Он сказал ОК, и уехал от греха подальше

8 лет спустя всё ещё годнота.

Спасибо за обзоры! Действительно качественные и интересные! Почти сорок минут пролетели быстро. Ваш рассказ о книге, по которой снят фильм, качественно отличает Вас от других кинообзорщиков. Продолжайте в том же духе, да прибудет с Вами сила! Ждем новых роликов!:)

Какая ирония судьбы. Помню в "Рэмбо 3" в финале было написано; Посвящается жителям афганистана сражающимся за свою свободу. Теперь уже американцы снимают фильмы вроде "Уцелевший" где морские котики США сражаются против жителей афганистана.

смотрю твои обзоры не первый раз.иногда складывается впечатление,что ты слишком придирчив,но главный твой плюс в том ,что ты в отличии от большинства российских обзорщиков не слизываешь шутки и манеру введения обзора с западных обзорщиков,а имеешь свой собственный стиль и уделяешь внимание тем вещам которые другие не замечают.удачи в дальнейшем творческом пути!

в книге Рембо ещё в суд водили, он там ещё судью потроллил.

Воу воу, погоди, Красный Циник. В конце Рэмбо разрушает источник горючего вместе с машиной в которой осталась аммуниция, которую он с собой не смог взять, разрушает оружейный магазин, нарушает освещение в городе. И рушит еще какие-то магазины, точно не помню, но в общем, он разрушает инфраструктуру города. Если бы я собирался охотиться на кого-то в городе, я бы так же поступил. Разрушил бы все места, где можно добыть провиант или оружие. А дальше по обстоятельствам.

Давно я не смотрел Рембо. Оказывается Сильвестер сыграл превосходно, у меня мурашки даже пошли .

Воистину культовый фильм имеющий конкретный подтекст благодаря Сильвестэру

Читал где то в начале 90-х, очень удивило расхождение с фильмом, книга очень интересная!

Люблю твои видео, полезная инфа, детальный разбор, и конструктивная критика хороших фильмов. Жду новое видео

Заключительная нарезка - просто "эпик" ;) Надеюсь дожить до обзора по экранизациям "Дюны" и Френку Герберту...

М-700 после падения с 15 метров вовсе не обязательно склеит ласты. Прицелу амба, а вот винтовка может остаться полностью боеспособной (пусть и с треснувшим прикладом - больше там ломаться нечему). А вот выпади из вертолёта М-16... Будет конструктор "собери эмку"))) Хотя и АК в такой ситуации скорее всего дал бы дуба.

Спасибо за обзор. Как всегда - бесподобно!

я с ОГРОМНЫМ удовольствием и наслаждение смотрю твои обзоры, я бесконечно БЛАГОДАРЕН за эти обзоры фильмов; представляю сколько информации было необходимо найти\посмотреть\прочитать для каждого отдельного обзора, большое тебе спасибо! ты лучший!

Читала и смотрела. Согласна. А что касается отсутствия выучки у национальной гвардии... Сколько реального опыта у них вообще было и есть, если настоящие боевые действия эти люди и их коллеги вели только во время Гражданской войны и битве за Пёрл-Харбор. Учения и прочее не помогут, если нет реального опыта, а я сомневаюсь, что этот самый опыт наработается, если нет настоящей практики.

Очень понравилось! Логика вещей на месте, текст ясен и понятен, особенно интересно слушать отсылки к оригинальным книгам (как оно все в книжке то было)!

Рукоятка ножа прямо идеальна для солдата СА! Фурнитура в комплекте, чтобы подворотничок или пуговицу срочно пришить, как в подкладке в шапке!

Сцены после титров шикарные)

Посмотрев видео до конца, долго плакал..... Просто получил))) Циник, браво!!!!

Ещё можно вспомнить изначальный финал фильма, в котором сценаристы пытались следовать первоисточнику, где Рэмбо таки убивают, и который продюсеры заставили переснять. Возможно даже и зря. Книга выглядит несомненно сильнее, жёстче и правдоподобнее сценария. Сценарий же тоже неплох, несмотря на тупых реднеков-копов - в глухой провинции и не такое бывает. Просто он совсем о другом Джоне Рэмбо. Интересный рассказ. Спасибо!

Спасибо Вам большое за Ваши обзоры! Про перевод: читая книгу в переводе, неоднократно ловил себя на мысли, что что-то не так. Спасибо за Ваш совет! Да и кстати, про Соломона Кейна тоже спасибо!

Насчет многих фактов - циник их притянул за уши. Например стрельба - 400 метров прицельная это на бумаге, вы когда-нибудь стреляли в реальности? Человек который мало практикуется может весь рожок из ак-74 высадить и попасть пару раз по краям мешени в 150 метрах из положения лежа в спокойной ситуации. Я не думаю, что сельские копы часто практикуют стрельбу на точность из табельных стволов.

Как всегда смешно и забавно ! Надеюсь когда-нибудь будут обзоры и других частей Рэмбо...

На 10:25 о компасе и ноже.Лезвие ножа Рембо вполне могло быть изготовлено из каленой нержавейки.Это немагнитный материал.Так что этот момент ничуть не спорный. 37:04 HULIGANI!!!!! :-D :-D :-D :-D

В душе что-то переключается когда заглавная тема играет.

Ржу и веселюсь от просмотра материала))))) ❤❤❤❤Спасибо

Январь, 2021. (Вне) Очередной пересмотр RedCinic, 😎.

КЦ как всегда хорош и интересен. Заслуженный лайк!

Черт, как же мне повезло, что я встретил канал Красного Циника! Вот уж поистине качественный контент, место которому в топах.

Шикарный обзор, большое спасибо!

Обзор понравился, подача информации - тоже. Только 2 уточнения (если позволите): 1) По книге этот город назывался Мэдисон, а не Хоуп (по крайней мере, в русском варианте); 2) В книге главного "садиста"-полицейского звали Шинглтон, а не Голт (по крайней мере, в русском варианте, оригинал я не читал). А Голтом звали молодого неопытного полицейского, который в участке во время попытки побрить Рэмбо достал пистолет и заплатил за свои паникерские настроения располосованным животом.

Огромное спасибо постоянно просвещаешь! Вот это критик - каждый шаг обосновывает!

Рэмбо первая кровь это шикарный фильм

Кстати, в книге Джон распотрошил именно Голда (молодого и неопытного), а в фильме из него главгада сделали (пожилого шизоида).

Обожаю ваши обзоры! Успехов Вам и процветания! ^^

Спасибо за знакомство с литературным источником!

Мне кажется, что фильм наиболее выгодно показал историю Рэмбо. И мне кажется, это хорошо, что он не досконально пересказал книгу. потому что могло бы получиться длинно и нудно. и далеко не каждый смог бы сопереживать главному герою. Все таки кино это искусство передающее идею через образы и оно ограничено временем продолжительности фильма. Кино похоже на живопись, где необходимо применять яркие акценты, чтобы сосредоточить внимание зрителя. А Книга наоборот, это искусство, формирующее образы через идеи, создаваемые писателем, не ограниченная по времени. Книга ближе к музыке, где идея, а еще точнее ощущение идеи, менее осязаемо, и к восприятию этой идеи автор только подталкивает слушателя (читателя). Наверняка ты это все знаешь, но мне кажется, нужно ярче делать акцент на этом в своем видео ))))

Познавательно, спасибо за обзоры и успехов!

Для тех кто как и я пропустил при первом просмотре - 36:06. Приятного просмотра.

Спасибо, классный разбор. Ждем новых роликов.

Спасибо большое, Циник, книга понравилась, буду советовать остальным. Если бы не этот обзор, даже не знаю, а ведь хотел еще в универе прочитать, только забыл потом

Раз пятый или шестой уже пересматриваю этот ролик, и всё равно прикольно. Спасибо за такие видосы,за все)) Нравятся мне твои рассуждения.Это один из любимых моих фильмов .

Спасибо за такой классный обзор) Было очень интерестно!!

Спасибо за обзор! Эх, сейчас таких фильмов не снимают (ну, я не видел). Израненные душевно ветераны, отвергнутые своим же обществом остались в прошлом. Теперь, где бы речь о них не заходила: хоть в комедии, хоть в сериале, хоть в драме, то всегда с безмерным уважением и пафосом. Вот, от этого чрезмерного приторного пафоса, лезущего из всех щелей уже порядком тошнит. Ошибки Вьетнама были учтены.

Про разницу книги и фильма давно когда то вот тоже узнал и удивился.

Большое спасибо. Давно ждал этот обзор. Узнал кое что новое, что радует. Можно надеяться на продолжение темы? Доброго времени.

Концовка просто улёт!

Спасибо за отличный обзор. Неожиданно было обнаружить разбор фильма, который смотрела в конце 80-х (мне было 16) в видеосалоне, располагавшемся в подвале нашего техникума) Атмосферка была та ещё: поздний вечер, облупленные стены подвала, чудо враждебной техники - видеомагнитофон)) Перевод Володарского, которого мы называли "прищепочником". Ощущение, что смотришь уже не запретное, но и не одобряемое. После просмотра первая мысль: "Ну и где здесь антисоветская пропаганда?" Уж слишком этот фильм костерили в газетах в начале 80-х, казалось, что там длжно было быть что-то такое! А ничего такого - проблемы ветеранов Вьетнамской войны в США волновали не больше, чем очередной пик солнечной активности. И всё-таки фильм зацепил, и игра Сталоне понравилась. Сейчас же понимаю, что фильм глубже, чем мне казалось по молодости.

Отличные обзоры спасибо огромное, я тоже перед просмотром фильмов стараюсь прочитать книгу первоисточник, и нередко замечаю явное превосходство оригинала.

Спасибо тебе, циник! За " Рэмбо" спасибо. За твои слова' за золото огроиное спасибо тебе. Спасибо тебе- книги выше всего!!!!

Классный набор юморных отсылок в конце )) Бонус досмотревшим

Второй раз пересматриваю и всё также круто, картина всё также хороша, несмотря на расхождение с книгой.

Класс! Надо почитать 👍

отличное шоу, продолжайте в том же духе !

У меня лицо опухло на последней минуте

Спасибо за работу тебе) Отличные обзоры. Рэмбо первая кровь - шикарный фильм. Но только первый фильм.

Отличный обзор! Превосходный канал! Великолепный контент! Идеальный обзорщик! Спасибо, лайк и подписка!

Благодаря Цинику прочел книгу В принципе, там сам Рэмбо виноват: показал бы военник с отметкой Вьетнама, и Тиcл бы его понял Ну и опасной бритвой не особо через одежду кишки выпустишь Она же колоть не может

Ура новое видеоо!!!!!!

Как всегда выше всех похвал! Качество обзоров и подача - на высочайшем уровне, как бы вам вот с подписчиками и просмотрами только помочь..

Это просто шикарный фильм, книгу не читал, но теперь обезательно прочту)

Отличный обзор как всегда. Самый классный Красный Циник. 👍👏

Уважаемый Циник, периодически смотрю Ваши обзоры, очень нравится. Жаль, что они не часто выходят, но с таким тщательным подходом к деталям иначе не может быть. Планировался ли обзор на фильм "Джон Картер" ? Фильм сделан по мотивам цикла произведений Эдгара Райса Берроуза, думаю будет что сравнить. Большое спасибо за обзоры. Удачи!

Спасибо Цинику и Чертознаю. Как всегда лайк. Нужное дело делаете, ребята. Удачи!

Спасибо Циник,все хорошо рассказал.респект и уважуха.это как Бегущий человек, книга и кино разные вещи.

Обзор фильма от красного смотреть интереснее чем сам фильм :D

"Винтовка, упавшая с 15 метров-это вообще не о чём." Знатоки оружия подтягиваются, видевшие его только в компьютерных играх... По российским армейским стандартам на испытаниях по надежности, оружие роняют на твердую поверхность c 2-х метров, если оно после этого стреляет то это считается что оно очень надежно. Перечислять возможные неисправности не буду, тут места мало. Охотничья винтовка с деревянной ложей и оптикой(!), при падении с 15 метров о камни скорее всего пришла бы в негодность. При чем тут Steyr AUG? Разница между падением и механическим давлением (машиной) несколько разные вещи =)

как же долго тебя не было)

Очень понравился ваш обзор! 👍 Класс Спасибо 👍

Я слишком рано(7 лет) прочел эту книгу, многих вещей просто не понимал, а при прочтении четко стояли образы только что просмотренного фильма.

концовка шикарная :-)

Отличный обзор

Захотелось книгу прочитать)) Спасибо

Спасибо за интересный и содержательный обзор.

Ох, если о чем и мечтаю, так о разборе фЫльма "охота на пиранью". Вот жесть бы была ))))

Циник обзлр просто бомба но я с тобой не согласен насчет момента что скрестить нож для выживания и боевой нож вот если взять штык нож советский ведь он используется для разных вариантов а также на основе этого фильма был зделан сериал кремень от наших киноделов

Не мог понять и в книге и в фильме почему на поимку Рэмбо не вызвали спецуру - таких же зел беретов...рейнджеров..спецназ морской пехоты и т д. А вызвали только национальную гвардию и ещё полицию.

Невидил этот обзор, спасибо хороший обзор! Книгу прочитал еще до фильма! Палец вверх

Циник, я тебя обожаю!

На вторую часть обзор сделай! :)

Кремень-точная копия Рэмбо,вплоть до некоторых диалогов

жаль только один лайк поставить могу, спасибо за великолепный обзор!!

31:01 вот единственное с этим не согласен. Рэмбо не за общество рисковал жизнью, а за шкурные интересы капитала.

Захотелось книгу прочитать в оригинале. Впервые ставлю лайк цинику. Отличный обзор.

Как всегда блестяще! К сожалению не читал книгу, но фильмы смотрел все. Особенно пикантно смотрится третий фильм, где благородные талибы с помощью Рембы побили всю Советскую Армию). Спасибо за такие рецензии!! П.С. Чем Вам так Ваха не угодил?

Сразу захотелось книгу прочитать)

А вообще,что книга,что фильм, удивительно хороши,не смотря на минусы,куда без них.

Спасибо...Так держать)

Автор )) твоя мимика бесподобна !!! Красава !