« Heimat » - Karambolage - ARTE 

"Heimat" est l'un de mes mots préférés de la langue allemande. Il prend en particulier son sens lorsqu'on vit ou qu'on a vécu longtemps loin de "chez soi", de sa terre natale, de son "pays", de son Heimat. C'est la terre où l'on aime toujours revenir, où l'on se ressource, que l'on connaît comme sa poche, mais aussi qui change en notre absence. Revoir ce sujet a été une belle expérience, merci/danke Karambolage !

Est ce que ça aurai un lien avec le *heim qui termine beaucoup de nom de ville et villages alsacien ? Que l’on traduit souvent par « Foyer » ?

Pour les plus curieux, je vous suggère de découvrir l'œuvre d'Edgar Reitz et Peter Steinbach: Heimat - eine Deutsche Kronik. Il s'agit à la fois d'un film exploité en salle et un feuilleton télévisé allemand en 11 épisodes de 55 à 138 minutes, en noir et blanc et en couleurs, diffusé à partir du 6 mars 1984 sur le réseau ARD, et à partir du 9 janvier 1987 sur TF1. Cette mini-série met en scène la vie quotidienne des habitants de Schabbach, un petit village du Hunsrück, en Rhénanie, entre 1919, à la fin de la Première Guerre mondiale, et 1982.

Cela peut faire penser à un synonyme poétique littéraire de nostalgie lointaine

«Heimat» a effectivement la même racine germanique que l'anglais «home» ou les suffixes topo🎉nymiques «ham», «hem» ou «heim». Tous évoquent l'idée de maisonnée et d'habitat personnel. En latin, le mot à même étymologie est sans doute «domus». On le retrouve dans le verbe «dominer», l'adjectif «dominical» et le nom «dimanche».

Mais alors, quid du mot "Wahlheimat" ?

c’est beau 🙂 le concept anglophone de home n’est probablement pas si étranger à celui de Heimat ?

Magnifique (texte et graphisme) 😍

Merci pour ce rappel de trait caractéristique Allemand, les contes et legendes le magnifient: le point commun de tous les récits des frères Grimm par exemple est le retour systématiquement à l'Heimat; le personnage principal vit des aventures qui l'éloignent de ses racines, il parcourt alors "le vaste monde", souvent fait fortune et revient à son point initial riche et positivement transformé. J'ai par ailleurs entendu l'utilisation de Heimat en dehors de l'Allemagne, au Luxembourg dans la construction on parle du style Heimat pour la disposition en écaille de poisson des tuiles de toit 😊

Et pour illustrer ça, "Heimat" par Anna Depenbusch en 2005 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-BX7XTkRDp8Q.html

Il me semble que c’était aussi le titre d’une émission « Heimat » ? 🤔

Heimat, ma prof me l’a appris récemment (eh oui, maintenant je fais de l’allemand) 😂

les noms de beaucoup de villes en Bade Wurtemberg se terminent par 'Heim"

Cette vidéo me console de la déception produite par celle sur les mouillettes. Tout sonne juste et m'a ému. Oui, c'est vrai, la Heimat a avoir avec le cœur et les sentiments. Félicitations à toute l'équipe de Karambolage pour cette belle réussite ! 🙌😍❤️

Je le trouve très froid cet épisode..

Donc "Heimat" a trait aux origines, peut-être plutôt joyeuses ?

Excellent

avec cette vidéo,j'ai appris quelque chose !

Je ne comprends pas ce mot, même après avoir visionné la vidéo.

Il y a trois mois que j'ai decouvert le "Ministerium für Heimat" à Berlin, et je me demande, qu'est-ce que ça poirrait être.. / vor ein paar Monaten habe ich in Berlin das Ministerium für Heimat gesehen, und ich frage mich, was sollte es sein...