¿Cómo es el ESPAÑOL de EXTREMADURA? 🇪🇸 Lenguas de Extremadura con  

¿Quieres aprender más sobre los diferentes acentos y culturas de España? Echa un ojo a mi curso Descubre España en español ➡ spanishwithantonio.teachable.com/p/descubre-espana-en-espanol-deee

Como historiador de la Universidad de Extremadura, faltaron mencionar importantes datos históricos de nuestra comunidad, que en realidad los cacereños somos más parecidos a los castellanos mientras que los pacenses (gentilicio de Badajoz) son más parecidos a los andaluces. Extremadura se formó por la importancia que tiene en relación con América. Muchos exploradores eran de Extremadura: Hernán Cortes era de Medellín, un pueblo de la provincia de Badajoz de donde también salieron los que fundaron la ciudad homónima de Colombia; Francisco Pizarro (conquistador del Perú) y Francisco de Orellana (primer europeo que descubrió en río Amazonas) eran de Trujillo; Vasco Núñez de Balboa (primer europeo que descubrió el Océano Pacífico) era de Jerez de los Caballeros; Mérida es la capital de Extremadura y de allí salieron los fundadores de las ciudades homónimas en Yucatán y Venezuela; de Santa Cruz de la Sierra (otro pueblo pequeño de Extremadura) salieron los que fundaron la ciudad homónima en Bolivia; mi pueblo es Belvís de Monroy que está hermanado con Huejotzingo porque de allí salieron los 12 monjes que fueron con Cortés a evangelizar al que llamaban "Nuevo Mundo" conocidos como los 12 apóstoles de México y es considerada la "cuna de la evangelización de América; Cristóbal Colón bautizó a los dos primeros indígenas traídos de América en el monasterio de Guadalupe, donde se encuentra la Virgen de Guadalupe patrona de Extremadura que sirvió inspiración a la virgen homónima de México. Olivenza pertenecía a la Corona de Castilla pero fue cedida a Portugal en 1297 y estuvo varios siglos en territorio portugués hasta 1801 que fue devuelta a España debido a la derrota de Portugal en la Guerra de las Naranjas. En el ámbito literario destaca José de Espronceda que era de Almendralejo, un pueblo en el sur de Badajoz; en la música, el Maestro Solano que era de Cáceres que compuso canciones como "El Porrompompero" o el villancico "Los peces en el río"; Casiodoro de Reina era un fraile reformado del pueblo de Montemolín en el sur de Badajoz que huyó de la Inquisición y la persecución por Felipe II y en Suiza tradujo la primera biblia al castellano conocida como la "Biblia del oso", posteriormente editada por Cipriano de Valera como la "Biblia del cantaro" que dieron lugar a la revisión conocida como Reina-Valera.

Ole" !! Ole' y Ole'!! Mi tierra Extremeña❤❤❤❤

Como portugués con corazón 'alentejano' adoro Extremadura, considerado para mi como los verdaderos hermanos. Un saludo a toda Extremadura sobretodo a la raya !!

En Chile se habla una mezcla de extremeño y andaluz, aunque diría más extremeño. Se debe a que los conquistadores de Chile eran principalmente extremeños. Po ejemplo don Pedro de Valdivia, que fue quien realmente hizo Chile, era un gran capitán de Extremadura.

Ha sido una conversación muy amena u entretenida, os felicito, además basta te didáctica, esa chica es extremadamente simpática, bella y muy explicativa. Enhorabuena para Ustedes.

En Puerto Rico decimos atrechar con el mismo significado que a trochar

Espero se siga promoviendo vuestra variedad linguistica. Me agrada el español extremeño, es similar a la forma de hablar del centro sur de Chile.

En el noroeste de Cáceres, San Martín de Trevejo, y en Eljas también se habla la fala, parecido al gallego .

No soy estudiante de español; pero resulta muy interesante la forma de hablar y la similitud de las zonas. Muy buen video. Felicidades

Se nota que los chilenos venimos de este acento y el de Andalucía. ❤

Muy bonito vídeo Agregar las fotos me encanto También muy agradable la chica El idioma es la pasión de tu alma FELICITACIONES Salvatore

Qué encanto de escuchar a esta muchacha!! Qué elegante manera de explicar y enseñar

Em Portugal também se une as palavras, como no exemplo "por aí" = "praí"!!

Olivenza se habla portugués no por la cercanía sino por que fue Portugal

Imagino que por amenizar el vídeo se han simplificado muchas cosas y, en parte, lo entiendo porque al ser un habla (o mejor dicho "conjunto de hablas") tan compleja, con rasgos del norte y del sur, del oeste y el este fusionados y disparmente emalgamados se hace chunga la cosa. Con el simple objetivo de añadir información y resumiendo también porque si no, esto no acaba: Olivenza (y Táliga) estuvo mucho tiempo bajo dominio portugués (hasta el siglo XIX), hay representación del estilo manuelino, calles con empedrado típico portugués, gastronomía típica portuguesa, costumbres lusas y se habla portugués alentejano(sobre todo ya gente de avanzada edad); en Herrera de Alcántara se habla portugués rayano y en Cedillo portugués antiguo(tb avanzada edad). Siempre hubo mucho contrabando con Portugal, la economía de la frontera, o raya, se basaba en eso. Había y hay productos similares a ambos lados: montañas, dehesas, cerdos ibéricos, quesos, jamón, presunto, embutidos, ovejas... compartimos dos ríos inmensos con Portugal, embalses, etc... A Fala(muy viva en todas las edades) no viene del portugués antiguo, sino del galaico-portugués del noroeste de la península Ibérica, compartiendo a día de hoy muchas más características con el gallego, que está a cientos de kilómetros, que con el portugués de al lado. Tiene una fortísima influencia del alto-extremeñu que le rodea y, obviamente, del castellano (también antiguo) y actual, como todas las demás lenguas del Estado español. El alto-extremeño está considerada internacionalmente como lengua en peligro de extinción, a día de hoy la hablan mayormente personas de muy avanzada edad, repartida, y mayor o menormente conservada, en muchos pueblos de la provincia de Cáceres(Sierra de Gata, Hurdes, Serradilla, Los Ibores...) no sólo en el norte. Está fuertemente emparentado con el astur leonés(super, super parecido al montañés de Cantabria) y , como la fala, se origina durante la reconquista al ir trayendo gente del norte de España para repoblar el sur, donde estaban los musulmanes. Obviamente cuanto más al sur, más influencia del español meridional o dialecto andaluz y menos características "más del norte" (pronunciación "u" en palabras con grafía "o" átonas, e "i" en palabras con grafía "e" con pronunciación átona. Ejemplo: esti gatu, dentalización de "z" Ejemplo: "dagal" por zagal, "dorru" por zorro etc) pero también hay pueblos de Badajoz con muchos "rasgos de Cáceres" y viceversa, incluso en la sierra de Huelva se siguen notando rasgos del extremeñu. La distinción entre "ll" e "y" es típica del alto extremeño y menos y en general menos común en Badajoz pero no ausente (incluso en la sierra de Huelva se distingue). Por último mencionar que en Barrancos, un pueblo de Portugal ("en el pico que entra al sur" entre Badajoz y Huelva), se habla una especie de dialecto antiguo de extremeñu llamado "barranquenho". Ufff y así podria tirarme poniendo mil cosas más y ejemplo pero es que no acabo de modo que entiendo la mega simplificación de vuestro video con, no obstante, afirmaciones también acertadas y explican indirectamente muchas cosas. De verdad, muy loco de resumir, yo soy de la zona d"A Fala" y puedo decir que hay palabras que son diferentes en cada pueblo, de los sólo 3 que la hablan, y otras en uno de los 3 y esto no pasa solo en los sustantivos Ejemplos: hacer: ficel, fel, fel; ayudar: ajudal (con jota castellana), ajuál (con j portuguesa, ajudal(con j portuguesa); vergüenza: vergonha, vergonza y suma y sigue.

Que bonito e informative video... Puerto Rico..Cuba y la Rep Dominicanamuchas veces cambiamos la R pir la L y algunas partes del Norte de Venezuela..Isla margarita cambian la L pir la R..eR niño

Soy andaluz, de la provincia de Sevilla, y vivo en la provincia de Cáceres. También viví en Málaga durante varios años. Antonio, quizás porque tengo 72 años, te puedo comentar que la mayoría de las palabras extremeñas también se dicen en Andalucía. También, la h aspirada es muy típico de Andalucía, sobre todo en Almería y en los pueblos de muchas otras provincias andaluzas. Respecto a "agila" nunca la había oído, pero por pura intuición adiviné su significado, relacionado con "ágil", ¿verdad? Me extraña que no conozcas la palabra "cancela", palabra muy usada en toda Andalucía (en Galicia se llama cancilla), o "puerta de la verja", normalmente metálica. Bueno, un saludo y mucha suerte con tu programa.

yo intentando mejorar mi español y me flipo de tus videos Antonio! Encontré tu canal hace pocos dias y me ayudó un mazo entiendo los acentos. Gracias

Ese lenguaje en su tremenda mayoría es extremadamente entendible en 🇵🇪 Peru

Viva Extremadura, ❤

Muchos alimentos buenos, paisajes preciosos y buena gente

Soy Extremeña de un pueblito que se encuentra en la esquinita en la frontera con portugal y Salamanca. Mis abuelos, mis padres y la mayor parte de mi familia no vivimos en el pueblo, ni siquiera en la región....estamos repartidos por España. Me da pena haber salido de mi tierra y estar lejos de mis padres y tambien me da pena que una zona tan bonita este cada vez mas despoblada. Siempre que visitamos (mi pareja y yo) a mis padres me encanta enseñarle cada rincón de Extremadura y nos encanta visitar portugal. Mi corazón siempre estara en Extremadura ❤

Gracias por sus videos Saludos desde India 🤍

Ahora se porque se me hace tan familiar su rostro y forma de expresarse, ha miles de cubanos que descendemos de extremeños, wow

Llegué aquí porque quiero conocer Trujillo , el pueblo de Pizarro. Saludos de Perú.

El chambergo lo escuche yo de niño en Guatemala, y también decíamos "vamos águila" que solía decirle a alguien para "apurarse" o ser "veloz" o sea "ponerse atento, rápido y actuar de prisa". Ahora la palabra "trocha" era una vereda en mi país pero es un lenguaje que casi nadie conoce en mi país pero que se usaba en aquellos tiempos, hace 50 años o más, yo crecí entre gente mayor y aprendí cierto lenguaje usado también por mi familia yá que soy de descendencia Catalana y recuerdo muchas palabras usadas por mis abuelos y mis tíos.

A mi modo de ver escucho el acento de ella exactamente igual en el ritmo y la entonacion a como se habla en los pueblitos y ranchos de la zona del bajío en mexico obviamente sin el zeseo pero de ahi en mas casi identico a los ranchitos de los altos de Jalisco, calvillo Aguascalientes Y unas partes de Zacatecas. Sobre todo en como marca mucho al final de las oraciones.

Muy bueno video y gracias, otra vez, por enseñar como hablan los de Extremadura y aún que son muy cerca de Portugal, miro que cuanto más se menos lo sé! !Hasta pronto Antonio!

Excelente, en Venezuela vemos muchas semejanzas lingüísticas y culturales con Canarias y Andalucia pero este video me sorprenden muchas otras semejanzas con Extremadura, ese uso de la j por la h en algunas zonas del país,, el pa'rriba y pa'bajo, la trocha, y quizás muchas más. Muy interesante, gracias por el video.

precioso! Mi abuelo he venido de Casillas de Coria, Extremadura, a el Brasil (no se hablar espanol correcto eh!)

Gracias Guada, por dar a conocer a el nuestro jablal y al olvidado por los extremeño al gran Gabriel y galan..

Cuanto hubiera deseado haber nacido en Extremadura. Mis antecesores paternos vinieron a Costa Rica desde Extremadura durante el inicio de la operación del ferrocarril al Atlántico; era máquinista.

Gracias por la charla interesante.

Me ha encantado el video. Sobre todo porque soy extremeña pero llevo la mayor parte de mi vida fuera, y también soy profesora de espanol. Gracias

Muy interesante. ¡Me encantó!

Mi abuela siempre me decía: ¡Chica métete los jarapales que vas hecha una farragua! Yo soy de Mérida ❤

Em Portugal também dizemos "abre a cancela"; e também temos a palavra "arrefecida"="arrecida" perose aplica mais a coisas e não a pessoas...

Así que efectivamente el español de Chile es la variante sudamericana más cercana a sus origenes españoles. 🤔

!Mis profes favoritos que hacen un video juntos! Me Encanta!

Soi extremeña llebo más tiempo en Getafe, pero sigo siendo Extremeña,Nací en Granadilla Cáceres , Granadilla está lindando con Salamanca, Extremadura es bonito por todas las partes q bayas, buena gente y tierra de conquistadores

Qué interesante Conocer la lengua de cada lugar.

Faltan cosinas y palabrinas: el acho y acha. El porque a los cacereños se les llaman "mangurrinos" y a los pacenses "belloteros". El " voy anca",.... Del castúo de Chamizo tengo mi opinión propia que me guardo.

Yo soy jurdano y hay tenemos muchas palabras diferentes a el resto de extremadura

Soy de una ciudad muy pequeña de Michoacán, en México. Hasta ahora se conservan las terminaciones "i" y "u" en lugar de "e" y "o". Por ejemplo: en lugar de animales, decimos animalis; y en lugar de poco, decimos pocu. Se escucha similar al extremeñu antiguo.

Aurelio Gonzalez Herrera. Gracias por informarme que doña Inés de Suarez era extremeña, de Plasencia, donde estuve recorriendo en el 2019. No lo sabía. Que notable fue doña Inés. Yo vivo en un campo (que fue de mi familia por siglos) que hace unos 470 años atrás, fue una propiedad de doña Inés y Rodrigo de Quiroga, cuando ella se casó con el nuevo gobernador del Reino de Chile, que reemplazó a don Pedro de Valdivia

En relación a lo que comenta la chica me resulta triste que vosotros siendo profesores corrijáis el acento andaluz y extremeño; si oyes a algunos estudiantes de español que aprendieron en Hispanoamérica no hablan un español neutro sino que hablan con el acento mexicano, argentino, etc.

De Puerto Rico también...muy semejante a nuestro español.

Me parece súper interesante y entretenido sus vídeos las pena es que son algo cortos. Y quiero decir qué como valenciano viviendo muchos años en Extremadura como digo yo (la gran perla de España por descubrir) porque tiene mucho me da mucha pena que por enseñanza o educación no sé ponga en valor la hablas de diferentes sitios como se hace como las lenguas cooficiales. Y sobre todo me da mucha pena quien ue fura de la comunidad autónoma se vea como algo despectivo o que esa persona que no sabe hablar.

Excelente exposición. Pero me gustaría dar mi opinión. El acento no es consustancial a la lengua en si, yo puedo hablar perfectamente castellano con acento extremeño o francés, por poner un ejemplo. El castellano tiene numerosos dialectos. En Extremadura tenemos 4 lenguas: Castellano (con acento extremeño), Estremeñu, Fala y Portugués Rayano. Vuestro acento es casi idéntico, ya que por vuestra educación como profesores el vuestro propio se ha diluído fuertemente. la OSCEC es una organización privada extremeña (a la que pertenezco) que estamos en la ardua tarea de poner en valor las lenguas de Extremadura. Final y personalmente, yo prefiero hablar de castellano, cuando hablamos de las diferentes lenguas de España. Enhorabuena por vuestra aportación.

Corrijo, el sector económico más importante de Extremadura, es servicios, con un 57 %, el agroindustrial viene a ser un 20% o agroalimentaria. Y otro 20 % de medianas y pequeñas industrias.

En León se dice mucho lo del -ino, pero en Zamora y Salamanca no.

La S y la Z si la cambian en algunas zonas como hacen los Andaluces. En Alburquerque por ejemplo, dicen "choriso" en vez de "chorizo", jeje. Me encanta, me recuerda a mis abuelos

mi familia por parte de madre son de caceres i por parte de padre de badajoz i emigraron a cataluña yo tengo poca informacion de extremadurs pero siempre lo e hablado

Yo soi de Sierra de jata cerca de Jerte, y abramos más castellano, pero a nuestra manera, un poquino Zagal bobo, es un extremeño a nuestra manera, 😂😂😂

Yo tengo el acento de Málaga porque se pego y por ese motivo hay gente que me ha preguntado si soy de Málaga pero yo respondo que no porque en verdad soy de la comunidad valenciana solo que se me pego el acento andaluz y muchas veces seseo.

Yo vivî un tiempo en cáceres ciudad y las hurdes

El estremeñu es más propio de Cáceres, en Badajoz capital jamás he escuchado a nadie hablar así, ni mis padres ni abuelos o bisabuelos.

Mui bien dicho, yo soi de Santibañez el Alto, si es el paraíso, un poquino mas😂😂

Yo vi un vídeo que hablaban de la fala que es otro idioma.

Me recuerda al castellano de Chile, pues se "come" las "s" finales. Mal que mal de allá vinieron muchos conquistadores.

En Olivenza sí se habla castellano, el chaval se ha quedado flasheado...se habla con palabras y formas rayanas, pero eso es distinto...

Sigo ,diciendo que eso se hablra en la provincia de Cáceres

Sellama acento extremeño y estamos mui contento pero nos entienden perfectamente

El castuo tiene similitudes con el acento de algunos pueblos andaluces, cambiar la f por la j, es algo muy propio del andaluz más antiguo

Muy visigoda esta extremeña (¿o debo decir extremeña?). ¿O será Sueva?

Madre mía,vamos a tener más lenguas que la hostia...

Excelente 👌

TROCHA (TROCHAR) es perfecto español, no extremeño.(RAE: camino, vereda, camino angosto, camino entre maleza, atajo... atajar...)

Todo lo hablado de Extremadura lo entiendo naci en Extrmsdura Badajoz

Soy argentino, porteño, hablo castellano rioplatense con la palatal fricativa sonora (parece que se está imponiendo la sorda), digo "boludo" muy pocas veces y "che" algunas veces más. Hay un momento en que Guada se distrae o se relaja y comienza a hablar en alguna de las variantes de Extremadura que para mí es andaluz, no lo será para quienes saben, pero para mi suena demasiado parecido como para querer separarlos, tal vez influye que hayan tenido un diálogo tan fluido y bonito

Muy bueno tus videos Antonio, de q ciudad eres tu?

Oeste !!! Porque no le hablo ud de la comarca de las urdes , y de la sierra de gata. Portugal y españa en una epoca fueron un solo pais .

El portugués de Olivença es simplemente el idioma natural de un área portuguesa arrebatada por los españoles y, aún hoy, reclamada por Portugal. La "fala" es un reducto lingüístico de antiguas repoblaciones gallegas. O sea, es gallego con influencias astur-leonesas, portuguesas y castellanos.

Antonio ¿eres andaluz?

Los "farraguas" normalmente tienen la "petrina" abierta jajajajaja

Ese caso tuuu

atrochar va junto

Y el pimenton

Puerta ancha

LLevo dando español a chinos hace 9 años, les enseño tanto el español de Salamanca como el español de extremadura.Han venido a mi casa incluso de Pakistán.En todos los paises del mundo hay modalidades lingüísticas y diferencias entre el norte y el sur de los paises. ANTONIO no sé cuando comenzaste y tuve que cambiar el nombre. 20 años de experiencia y he ...

Biem hacerto

Los extrameños como nosotros Italianos... Ponen -ini como diminutivo 😉

Como sabéis hay pueblos españoles que fueron portugueses y al contrario

E no caso da boda, diríamos "bodita"...mais depreciativo...

Lo portugues rayano es como un galego del sud mas casado con portugues com fonetica rapida extremena y andalu. Lo mirandes es um lleones del sud ditongado tritongado. Espana es toda toda sedutora en lenguas neolatinas, Solo falta oficializeren lo occitano como lengua musical, srtistica y poetica 🫂🫂🫂🫂💙💙💙💙

Soy una extremeña vasca hay muchas palabras chacha

el castuo tiene raiz astuleonesa

Y vamos Elvas a comer marisco al Cristo

A cruzar

Beli.que jacis

Sur oeste está Extremadura 😂😂😂

Bueno, en Republica Dominica nos comemos las s al hablar y juntamos las palabras!

De unos pueblos a otros cambian las palabras, para boda se emplea casorio.

Vaya representante por dios ! Que mal has vendido la tierra ...

Hay una mujer joven en la gata. Que habla muy bien el castuo...se llama Nazaret Martín...así tiene su canal en RU-vid...es una genia total... podrías entrevistarla... gracias...

Un vídeo muy interesante, soy extremeño y me ha encantado ver este vídeo en el que se ve representada mi región. Qué bonito y qué bien explicado por parte los dos! Ojalá que los extranjeros aprendan más sobre Extremadura porque muchas veces es una de las regiones sobre las que hay menos información. Muchas gracias a los dos por el vídeo!

Increíble que oigo similitudes con el español puertorriqueño.

Desde la caída de Córdoba a la caída de Granada sólo hay 254 años. Andalucía fue repoblada por extremeños y castellanos principalmente. Nos parecemos? O somos los mismos?

Anda que vende bien Extremadura... No hablas de la riqueza histórica , su importantísima historia bélica y decisivas en conflicto