¿Cómo se dice ‘el dese de la desa’ en inglés? Pronunciación de CAN y CAN’T |  

Nunca había escuchado esa expresión, supongo que cosita?

Ni a las clases en línea llegó tan temprano

Donde yo vivo lo dicen exactamente así "pasame el dese que esta encima de la desa"

Como soy de México, "dese de la desa" es el que me toca pero me fascina el de Venezuela: la vaina. JAJAJA

No se que significa esa expresión sorry

Yo por eso mejor digo "can not" y me evito problemas, porque a veces pensaban que decia "can" y no "can't"

@@TereMtzDiaz-rb6db 🤣🤣🤣 yo también!

Tienes razón! Yo también uso Can not para no confundir con quien sea que hable. 😊🤷‍♀️

@@TereMtzDiaz-rb6db o puedes pronunciar la t a lo exagerado, algo así como el acento británico.

Por no hablar de la gente que por intentar decir tan claro el can't suelta una palabrota.

Jajaja jajaja qué gracioso eresss

Xdxdd

Jajajajajaaj

Jajajaja

¡¡¡Respira, respira!!!

JAJAJAJA real

jajajaja, me dió mucha risa xD

same vibes JAJAJAJAJA

Hi Holly!! Newbie SUPER fan of yours here. =) I've never done this before (I don't even know if you'll see my comment in the barrage of comments you get) BUT I wanted to tell you I am SO VERY SUPER inspired by you(!)!! As a Mexican-American who was also born in the US and recently made a huge and life-changing move to Mexico to reunite my little family with my husband (it's us and our two daughters, ages 1 and 4), I stumbled across your videos and they have been an absolute lifesaver for me. I watch your videos to learn from you and improve my what I call "super chill yet proper conversational" Spanish and though I have now seen a BUNCH of your videos it never ceases to amaze me how jaw-droppingly EXCELLENT your Spanish is!! Do you make or have any Miss Holly videos out there in particular you recommend for those of us who grew up bilingual with English as our first language and want to perfect our Spanish language expressions? I worked as a professional Spanish Interpreter for some time recently and have a lot of the Super PROPER Spanish down to a tee but have yet to reach a level of comfort CASUALLY expressing myself in Spanish. Anyway, THANK YOU SO MUCH FOR ALL THAT YOU DO!!! I take notes in every single one of your videos on certain expressions and transition words I am now trying SUPER hard to incorporate into my conversational Spanish. SUPER THANK YOU(!) You really Are Super, Holly!! ^_^

paula reggiani Siii weeee Ese tipo que no me acuerdo como se iama por Dios ya me tiene harrrrtaaaaa :’v Edit: Justo termine de escribir esto, me fui al video de Holly donde explica la diferencia de “This” and “These” y me sale un anuncio de “Sabias que” de ese tal Kale Anders :P

I hate that guy

@@_friendfromwork Yo también pensé que era el unicoo

No se dice " así que quieres aprender inglés" se dice "TIENES que aprender inglés" que harta me tienes ese anuncio! XD

@@lynette662 si cae mal el kale Anders y hace muy poco habló de el Alejo Lopera inglés

Omg sería genial

Siiii :)

Si, sería una gran experiencia de aprendizaje. Yo una vez tuve uno que pronunciaba muy mal el inglés :-(

Todos en la clase hablarian Ingles y Español perfectamente :v

Te sientes burro

Muchas gracias!

yesssssss

te ganaste un like y una subscriptora.

Eres la morra de los plumones, verdad?

Check Escuela Virtual ok, se han ganado la oportunidad de hacerse promoción en mi video 😎

omg no sabía jajaja, todos los días se aprende algo nuevo :)

Gracias por el dato ;)

Sí, tienes toda la razón, ya había conocido ese dato. De hecho a mí me gusta mucho que la usen porque en español se hace la entonación de pregunta desde el inicio, y si no la tiene solo hasta el final sabes si es pregunta o no... Y tienes que volver a leer todo para entender la pregunta.

Weno

El signo de exclamación inicial (¡) no se estipuló dos años después como apuntas, sinó tan solo un año después, en la edición de "Ortografía de la Lengua Castellana" bajo la licencia de Don Joseph Muñoz de Olivares, con fecha Jueves 21 de febrero de 1754. La cual se se revisó, tasó y aprobó para su venta al precio de 168 maravedís en papel común y a 210 maravedís en marquilla el día Martes 13 de agosto de 1754, siendo así que se hizo la primera impresión en la imprenta de Don Gabriel Ramírez con fecha Miércoles 30 de octubre de 1754.

¡Gracias a ti por apreciar mis esfuerzos, Alejandro! 🙌🏼

Yo pensé que era portugués o algo así, no entendí lo que significaba hasta que leí los comentarios.

@@noncat3218 Te falta barrio wey

Y eso que ni saben cómo se dice en Ecuador (coloquial, informal y vulgar) pero se utiliza cuando se lo dice en tono jocoso o cuando se está enojado: "Esta, esa huevada" Jajajajaja Pd. Recomendable hablar así con una/uno mismo o con gente de mucha confianza y que no se ofendan (De preferencia, no frente a niños, personas de la tercera edad, lugar de trabajo) Pd2. ¡Nuestro idioma es hermoso! Por eso lo mejor que podemos hacer es aprenderlo más y mejor para hablarlo y escribirlo correctamente, ya que se está dañando no por palabras como ésta, por ejemplo, sino por ese "lenguaje inclusivo decadente" que ni incluye, estigmatiza más, se escucha y se lee horrible. 😖😫

En Sonora México se dice: “el deste de la desta”

Se dice el ESE de la DESA, no el DESE de la DESA...........

THANK YOU!!!!!

@@superholly Espero con ansias el video de fonética con tu papá 😉 Saludos, Guatemala TQM 🇬🇹❤

@@superholly I LOVE YOUUUUUU

⭐ jejejeeeee

@@superholly ¿Que acabo de decir? Jajajajajaja

El cosito de la está

Colombiano?

JAAJAJAJJAA

❤️🙏

Confirmo jajajaja

también en Argentina. Mi padre era un constante usuario del "coso del cosito"

Jajajajajajaja!

Te explotan el cerebro de una jajaja

En chile la weá de la weá

Rolame la vaina esa que está adentro de madre de por allá donde dejé las weas que compramos para tu cosa.

Cualquier país de Latinoamérica xd

Colombia: Chocoro, cosianfiro, bicho, vaina, coso...

Dame la vaina esa que está en la vaina donde ponemos las berracas vainas.

Dominicanos🇩🇴: pasame la vaina, que esta arriba de vaina, para hacer la vaina y no se arme una vaina. 😅

En Buenos Aires se está popularizando mucho ese cartel ajajajajaj

😂😂😂😂

Una vez vi uno que decia: Si busca la cosita que va en el coso, traiga el coso para encontrar la cosita.

JAJAJA JAJAJA JAJAJA

😂

Éste es un caso donde la vocal es levemente diferente. La "t" se pierde detrás de la "n", y una de las palabras (can) dura poco más de la mitad de lo que dura la otra (can't). Son las mismas razones que angloparlantes no nativos confunden a los nativos con grupos de palabras como "fifteen" y "fifty" o "sad", "said", "set", "sent", y "sit".

🙋‍♀️🤣🤣🤣🤣

@@niteu Bue... todas esas palabras suenan relativamente diferente no?

@@luisalejandrolovisutti3 depende del idioma nativo y el nivel de experiencia con el inglés. Sad/said/set se les dificulta a los alemanes. set/sit/said se les dificulta a los hispanohablantes. Incluí sent por que a veces pasa lo mismo que con can/can't.

Lo que tienes que entender es que hay dos fenómenos diferentes en inglés que afectan a sonidos que a los hispanohablantes les cuesta mucho trabajo oír. El primero es la "oclusiva glotal". Una oclusiva es una consonante donde bloqueas el paso del aire y lo sueltas de repente. En español tenemos 3 fonemas oclusivos: la oclusiva bilabial /p/, la dental /t̪/ y la velar /k/ en la parte blanda del paladar. La oclusiva glotal se pronuncia cerrando la glotis, el espacio entre las cuerdas vocales. Si mantienes la boca abierta y tratas de dejar de respirar por un momento, puedes cerrar la glotis. Cuando vuelvas a exhalar, el aire se va a salir de golpe, y el sonido que produce es la oclusiva glotal. En inglés, la oclusiva glotal /ʔ/ no es un fonema, sino una variante del fonema /t/. En Londres o en Escocia muchas veces la pronuncian hasta entre vocales, pero en la mayoría de dialectos solo ocurre en grupos de muchas consonantes donde sería difícil de pronunciar claramente la /t/. Es más difícil oír cuando está entre consonantes, pero ahí está. Puede ser que notes que el final de la palabra anterior suene recortado, como que se apagó el audio entre palabras. Esa pausa es la oclusiva glotal. La segunda es la reducción vocálica. En inglés, la mayoría de las vocales en sílabas no acentuadas se reducen a una vocal neutra que los lingüistas llaman "schwa" /ə/. Abre la boca un poco, déjala en una posición completamente relajada, ni mucho hacia una vocal ni hacia otra, y trata de producir el sonido que sea. Probablemente hayas pronunciado la schwa. Entonces, cuál es la diferencia? "Can’t" siempre se acentúa, y "can" por lo general no. Entonces, "can’t" siempre tiene su vocal completa, pero puede terminar en oclusiva glotal: /kænt/ or /kænʔ/, y "can" la vas a oir con una vocal reducida: /kən/ o hasta /kn/.

Gracias por la aclaración! No tenía idea de esa frase (supongo de México?), pues en mi país dicen "esa cosa/esa vaina" 🤣

Acá en Panamá simplemente decimos "la cosa esa" o "el coso ese" (ya sé que coso no está bien dicho pero acá nos gusta crear palabras JAJAJAJ)

@@ashleyarauz1020 Confirmo 😂🤣👍🏽

Pasame esa vaina..

aquí en Puerto Rico le dicen “el desto” o “el coso ese”🤣

🤬

Y cuando crees que tú español es bueno... ¡También! 😆

Súper sí amiga 😔👌🏻

Ni tu español es bueno capa Tu*

Súper yo amiga

"pretty" y "so" son muy comunes, creo que hubiera sido buen momento para mencionarlo jeje ⭐

@@superholly Para la próxima, por fis! Y también el "Too many" y "Too much" :c Excelente clase!! Aunque casi que no pude distinguir el "Can" con el "Can't" jaja :'c

Era exactamente lo que quería preguntar.....cuál es la diferencia entre pretty y very. Q chistoso tampoco encuentro diferencia entre can y can't, como sea yo pronuncio can not. Me muero de risa al escuchar las expresiones mexicanas de Holly....."hecharle mucha crema a tu taco!" definitivamente quedó super clara la idea. Un fuerte abrazo para todos🤗

Que yo sepa, pretty no significa muchísimo para las personas nativas, si quieres decir que la comida estuvo buenísima dices “the food was great/awesome/wonderful” porque si dices “the food was pretty good” significa que no estuvo tan buena, que estuvo más bien pasable, entonces cuando usas la palabra pretty para “pretty good” “pretty cool” no estás diciendo que fue excelente, en español viene significando como “normal” “bien” “agradable” no lo agrandas tanto que con otras palabras, no se si entiendas

Shes speaking mexican though

La contracción de para es «pa», no «paʼ». El apóstrofo se utiliza para unir palabras. Por ejemplo: Me voy para el río (Me voy paʼl río) 😅

@@joanmarcosperezmonsefu9310 Tienes razón. Corregiré el ejemplo.

@@kalebbolanos7438 Genial. ¿De dónde eres, bro?

@@joanmarcosperezmonsefu9310 Costa Rica y vos?

@@kalebbolanos7438 Perú 🇵🇪

A la vrga paisano jaja

No te sientas especial, en todo el país las usamos, solo depende que tan grosero seas 😂😂

"Ésa Madre" Es Frase Nacional 🇲🇽🔥🤙🏻

Todo México la usa...

@@verohelena y cuando están buscando a la progenitora ¿cómo preguntan?... aunque... mejor no me respondan, jeje.

Exactamente eso jejejeee

😅😂😂 yo tampoco lo había entendido

Vale Parra tomando claves del contexto, tú muy bien!! 🙌🏼

Si, el lenguaje corporal jaja. Yo cuando estoy hablando de algo importante y que no quiero que haya mal entendidos, mejor digo "can not" jajaj

christojavi Oooooooraleeeee!!!! Buena esa 👍👍👍

Jajajajajja nooooo como que el can lo dice como más lento y el can’t es más rápido 🤣

la t no se escucha y yo escuche muchas veces que entre ellos mismos ((( nuestros amados gringos ))) . tampoco lo entienden y confirman si es can o can't lo mejor es decir can not y listo

Tengo entendido que incluso los británicos no saben bien la diferencia entre la pronunciaciónon americana de can y can't

Muchas palabras tienen una ligera diferencia pero el problema es que cuando hablan rapido cortan palabras y las dicen de otra forma y pues tampoco entiendo que dicen😂

@@fulanito1532 se necesita escuchar contenido en inglés por cientos de horas para acostumbrarte

@@carloscorona3143 x2, ciertamente el contexto y la enonación de la oración te brindan más del 50% de certeza.

Yo soy incapaz de escuchar el " 'll ", por ejemplo en i'll do it

Jajajjajajaa yesss :V

Jajajaja ya nos exibiste

⭐

Exacto!!

F

Saludos amigo Paquistáni

Si y tienes una tienda de productos de alla no? Saludos amigo

I’m from China but I’m currently living in Texas. Pakistan is such a beautiful country 🇨🇳🇵🇰

@@LuisTorres-mn1wv si amigo🙏

@@yanglin8033 Pakistan🇵🇰 China🇨🇳 friendship 👌

Jajsjaja f

X2 xdddddddddddd .

Y llegan al nivel intermedio y siguen diciendo She are not or It aret...

Si tomas cursos especiales para aprender inglés aparte de la escuela eso deja de ser un fastidio 😊

El sistema de idiomas de los institutos es realmente muy malo Incluso los cursos Muy rara vez un instituto llega a ser realmente bueno

wow

Y tiene 2M views? 😳

When is correct use "da" to the word "the"? Cause theres so many people that use that word by that way

Same!

Alaan Ramírez No sé si estoy 100% en lo correcto, pero por lo general el “da” lo usan las personas que hablan AAVE (African American Vernacular English). Podría decirse que es, de cierta manera, un uso informal de “the” que no es usado por personas que no tienen ascendencia africana.

@@alanramirez484 The se pronuncia 'di' cuando le sigue una palabra con vocal Se pronuncia 'da' cuando le sigue una palabra con consonante

@@layshoney7346 exacto, además la "d" es vibrante, como la segunda d de "dado", no como la primera.

Supongo

jejejeeeee exactamente!

Tu comentario es copiado el 100° por ciento

Así mira 🤡

Can es puedo y can't es no puedo

Es muy sutil pero si. Y si los nativos la notan por algo será

Thank you, honey!

@@superholly OMG!! You noticed me!!! You've never replied to me before!!! Y te comento en todas tus redes sociales pero nunca importó porque yo solo te quería dar amor pero ahora que me has contestado... I bursted in tears!!!! 😭😭😭😭♥️♥️♥️♥️ Love you so much!!!

@@ittaizuazo5727 SIMP!!!

@@furiafrei Lol!! Me hiciste el día!!!! 😂😂😂😂😂😂

@@furiafrei Bueno no, fue Holly pero sí que me hiciste reír!!! X'D

"So" Es tan Y "very" Es muy

Significan lo mismo y las dos las puedes usar en las mismas situaciones

Cómo ya dijeron los demás, “so” = “tan” y “very” = “muy”. Y son bastante similares. Sin embargo, hay unas diferencias en sus usos. “Thank you very much” suena más formal que “Thank you so much”. Además “Thank you so much” suena mejor no solo, pero con una otra idea que quieres dar. “Thank you so much (for doing this or that)”. Eso es mejor que solo “Thank you so much”, en ese caso usaría “Thank you very much”. Todavía, también suena más formal usar “very” en el mismo contexto: “Thank you very much (for this or that)”. Usa “Thank you so much” más con la gente que ya conoces o con quien tienes una relación más amigable e informal. En general, con los a quienes usarías “usted” y te comportarías más formalmente, probablemente es mejor usar “very” entonces. Aunque, no es gran cosa al fin del día pero aún jaja.

@@germanshepherd2701 muchas gracias me sirvió mucho la explicaxión ^^

@@Legin_001 gracias >< quedo más claro

En Guatemala le decimos "el comosellama". Incluso en conversaciones decimos "com'seama", una vez escuché a mi profe decirlo😂 saludos🇬🇹

Confirmo

Es verdad jaja

En Bolivia es mas o menos lo mismo jajaja

Si así mismo decimos 🤭🤭🤭

Definitivamente🤣

X2

Yo trabajaba en un call center que recibía llamadas de Estados Unidos, siempre tenía ese problema así que de plano decía "cannot" o "i'm not able to"

Dilo: I can not!! Es mejor si aún estás trabajando con tu acento para no confundir! Si decides decirlo abreviado asegúrate de marcar la t al final!

Bueno con el video ya se entendio, no solo es pronunciacion (ya que es CASI lo mismo), es más sobre entonación. Si ya no entienden que pena😕

Igual, por más que practico no me queda, no me sale y si hablo con nativos la mayoría de las veces me preguntan si quise decir CAN o CAN'T, y llevo como 2 años con este problema xD ya mejor lo que hago pues es usar el CAN NOT/CANNOT en lugar de el abreviado.

Odio esa palabra JUST

@@jfer_0408 I *JUST* hate that word

Terminaciones ly son para adverbios (describen al verbo) suddendly, happily, normally, etc

De verdad? Me parece muy extraño, de qué país eres?

@@naylord5 Venezolana viviendo en Uruguay.

@@dianamorales-nl5kl Un saludo desde México! Acá es bastante común esa expresión 😊

@@naylord5 Saludos desde este paisito chiquito pero hermoso. 😃

Yo tampoco he escuchado eso xD