¿Fue el soporte de DnD 5e en ESPAÑOL... TAN MALO? | Minicast Rolero 

PATHFINDER 2E: www.humblebundle.com/software/pathfinders-finest-2e-fantasy-grounds-experience-software?partner=lynx Mapitas: www.humblebundle.com/software/maps-extravaganza-revisited-software?partner=lynx DELTA GREEN: www.humblebundle.com/books/delta-green-rpg-collection-arc-dream-books?partner=lynx Warhammer: www.humblebundle.com/books/stories-from-worlds-warhammer-2024-black-library-books?partner=lynx

Lo que no entendere es como una empresa como Games Workshop puede sacar todos los codex traducidos al mismo tiempo y WoC le cueste tanto y al mismo tienpo tarde tanto entre el lanzamiento oficial y la traducción

Lo mas triste es que parece que se traducen. Pero en latam no se venden. Y no me refiero a que la gente no los quiera comprar (que tampoco somos tanta clientela). Pero por ejemplo yo a mis vendedores de confianza les hice pre-compra de 4 libros que saldrían en español el año pasado según. brujaluz, dragonlace, ciudadela y Fizban. Y parece que solo llego a latam brujaluz... Tengo que mandar mensaje para ver si wizard mando a la mierda a latam o que.

Para que entiendas. En la Ciudadela radiante se hace referencias a los personajes de la serie animada de D&D de los 80s "Dragones&Mazmorras". Eres joven, pero esa serie es la que nos metio en el mundo de D&D y el Rol en españa y sudamerica en aquella epoca. Y para los de mas de una edad es de culto. Es la unica razon por la que creo que han dado precedencia a la Ciudadela Radiante versus otras. Y ademas en mi opinion, por que pertenezco a esa franja, acertadamente. De Eberron no tengo nada, no digo que sea malo, pero no lo segui, pero de Dragones y Mazmorras, tengo las serie en DVD, Comics, Miniaturas, Posters, Modulos y fichas de pregens no oficiales, etc.... El Amo del Calabozo y Venger, ademas se hace referencia tambien a otros personajes mas preteritos aun como "Warduke" y su banda y grupo de antagonistas que tubienron figuras de accion a lo Heman de la epoca y que los arqueolosgos roleros de aquella epoca tambien conocemos. Como modulo no se que tal estara la Ciudadela, pero como homenaje a los personajes de la epoca en esta edicion es de agradecer o satisface a los que lo vivimos. Por supuesto los de generaciones posteriores preferiran las Magic por que es lo que conocieron y de esto no son ni conscientes. Espero que esta informacion sirba como referencia. Y haz una busqueda de "Warduke" en google, para darte cuenta que su imagen te es conocida, pero nunca has sabido quien era ese tio. Es un iconico de D&D preterito, como posteriormente a el lo han sido Strat o Vecna.

Hola Lynx! Ciertamente es una lástima que no hayan traducido todo los settings, más teniendo en cuenta que los que mencionabas de Magic y Eberron y.y Por otro lado, actualmente (y al menos cuando la vi hace ya un par de años) toda la campaña de Mighty Nein ya tiene subtítulos en varios idiomas, incluido el español. Un placer como de costumbre escucharte resumirnos la data de dnd , gracias!

Lo único malo de los libros en español es que solo se venden en España y nunca en ningún otro lugar, así que las opciones en America son aprender inglés o pagar el triple por un libro...

hablas de 5e en pasado, pero yo (al igual que muchos otros, seguramente) voy a seguir jugando 5e hasta la tumba, de la misma forma que los frikis que juegan a 3.5 siguen jugando a 3.5

en español el "fue" de la pregunta no va al inicio sino antes de "tan malo" solo en ingles se cambia el verbo al inicio de la pregunta

Ahora la pregunta es: Los nuevos libros de 5e revisada, ¿saldrán traducidos al mismo tiempo que los originales? ¿O nos tocará esperar?

Alguien que sepa dónde puedo comprar el libro de Fizzban y dragonlance en español en México?

Oye sabes en función de que se toman las decisiones a la hora de traducirlo? No entiendo x q no se ha traducido candlekeep, me parece muy buena antología de aventuras y no entiendo xq han traducido otras cosas y no esa y me sorprende que hayan traducido la de las llaves de la cámara dorada tan rápido por ejemplo (que la verdad es q tiene buena pinta, no me la he leido, pero pinta muy bien) y no hayan traducida esa. Lo de Eberron y xtrixhaven son 2 ambientaciones q tb creo q se venderían bien, pero bueno.

Me encanta el setting de Ravnica, me gustaría poder leerlo tranquilamente y tal ves en un futuro hacer una partida, pero fuck me, estuve esperando la traducción de su libro por años y no va a llegar nunca. Si bien puedo manejar el libro en ingles, seria mucho mas cómodo si fuera en español. Incluso siendo latino, y con el debuffo de que los libros tienen un precio absurdo + impuestos, estaría dispuesto a comprarlo si estuviera en español. Una cosa lamentable la verdad, y parece que no hay ningún trabajo fans de traducción, solo queda llorar. 😭

Hoya acabo de pedir Axis Mundi , un retroclon que perite crear tipos de personaje , hechizos , megamazmorras , de todo aydaparlo a mi retroclon favorito.

Bien cool, para cuando video de Lancer? XD

¡Hola, Lynx! ¿Vas a hablar en algún momento sobre el sistema de DC20? Me gustaría mucho saber tu opinión ^^

Ravnica además es que es una ambientación cojonuda. Para mí de lo mejor de Magic en cuanto a lore

Personalmente creo que uno de los mayores problemas es que tardan un año en traducir los libros (si es que lo acaban traduciendo). Verás tu que llegará el manual de 5.5 a finales de 2025 si eso..

a mi lo que me gustaria es que se pudieran comprar los pdfs traducidos, porque yo al menos solo los encuentro en ingles....

SIEMPRE dices que Witchlight es de nivel 1~5, pero es 1~8 (salvo que la juegues en 'fácil', que es de 3~10) 🧚🏻‍♀️🪄

Yo recién estoy empezando a dirigir la campaña de Icewind Dale y me es una lástima el no haberlo tenido en español el libro. Aún siéndome algo caro, hubiese preferido por bastante vivir el poder dirigir mi primera campaña grande con libro en mano que el tener que estar buscando por otras webs el libro y traducirlo por google, pues a dnd beyond no le entro, gracias.

Lo que me jode más es que quiero las aventuras buenas (trueno, tumba, waterdeep, averno y Icewind Dale), pero 1 no está en español y las otras 4 no tienen la banderita y en la estantería rompe la vista xd

Suelen reeditar material en español?quiero descenso y tumba pero imposible de pillar

Le tenía muchas ganas a pillarme planescape en español, pero supongo tocará leérselo en inglés 😔

Llegó Eberron?. No No tengo nada mas que añadir, señoría

De hecho Lynx yo mejoré mi inglés, sobre todo el listening gracias primero a caricaturas y series de animación como: RWBY, Steven Universe, My Little Pony: Friendship is Magic, etc. Y segundo por Critical Role ya que los primeros capítulos de Vox Machina en Geek and Sundry no tenían subtítulos en español en youtube y me acostumbré a leer y escuchar en inglés, pero he de decirte que para la segunda campaña ya habían subtítulos al español, así que es posible seguir la campaña sin entender demasiado de inglés.

Por qué no dejan que pueda tener manuales traducidos y pagarles con mi dinero y no buscar copias de gente con parche y le gusta el ron para tener manuales imprimidos??? Eso, o hacerme con un C1 de inglés

Que es eso de las cartas que está pendiente de abrir?

Que no esté Spelljammer en español es un delito y deberían encerrar a alguien de Wizards por ello. No es que sea la cúspide del contenido pero, solo por lo distinto del mismo y lo llamativo que es, vende solo

Strixhaven es una manera “fácil” de hacer campañas de harry potter Que hay muchísimo fan… una lástima ese libro

¡Gracias!

Yo espero que la nueva edición tenga más variedad de settings, los Reinos no son ni para mi ni para mi mesa

Gracias Lynce

la verdad justo me estoy pasando a pathfinder, pero igual está bien

Pues nada. Me compro ya Icewing Dale en inglés, no me espero más .

algorithm boost!

Comentario para el algoritmo

El problema de las traducciones es que traducen los pies a metros me cago en su vida, que 5ft. son 1,5m y me toca los cojones ver un bestiario para tener que buscar online el monstruo cuando me he comprado el libro

Fue malo y aparte mal traducido. Para variar, cero neutro, nombres forzados, y las cajas de descripción escritas como si fuera el viejo testamento.

Como que muchísimos libros traducidos? XD

Yo igual consumo los libros en ingles,Al ser de LATAM Me queda muy facil pedirlos por amazon a mi pais y alli solo me los dan en INGLES pero no me sorprenderia que cuando tengamos los nuevos libros con reglas Wizards empieze a re-editar todos los libros "viejos" asi sea por solo stat blocks y portadas por el 50 aniversario,quiza ahi podrian aprovechar y re lanzarse a traducir esos libros que dejaron de lado.