Suscríbete a BBC Mundo vid.io/xqOx Se calcula que dos terceras partes de América Latina vosea. En algunas regiones se usa el tú, en otras el vos y en otras los dos. Pero… ¿por qué? Enric Botella te cuenta.
Cuándo escuché hablar de "vos" a los Centroaméricanos quedé impactado jaja. No sabía que hablaban así. Creía que sólo se usaba en Argentina, Uruguay y Paraguay. Me encanta cómo hablan los hnos Centroamericanos. Saludos de Argentina!
@@zeonvibes Yo había visto algo de relación entre La bandera Argentina y la de la República Federal de Centroamérica o no se como se llamaba que tenían un gorro rojo sobre un palo o algo así
Algo muy curioso es que aunque hablemos en vos en Argentina al pedirle a una persona que te hable de manera informal decimos: Vos tuteame... No voseame!!! Jajaajaaaaa!!! Y obvio que en la escuela aprendemos a conjugar los verbos en Tú, incluido el Vosotros, aunque no los usamos nunca...
porque la gente piensa que "tutear" es pasar de tratar de usted a vos. Aunque, exacto, la palabra correcta es vosear ya que tutear es trata de tú cosa inexistente en Argentina a menos que seas extranjero o que tus padres lo sean.
@@josuecolman1026 El usted es mas con las personas que no se tiene confianza y por respeto, el vos es mas con la confianza que se tiene con el que recibe...
@@PatriciaBFKilubo sos un necio,he estado en todo centroamerica y por mas tiempo en costa rica, tengo muchas amistades alla ademas, no confundas por favor, en 8 meses que estuve en ese pais nunca alguien me habria tratado de vos.
Pues que raro, yo nací y he vivido toda la vida en Costa Rica y nos tratamos de vos... será que no eras muy simpático y la gente te trataba de usted? Porque como dije, se trata de usted y de vos.... pluralidadcultural.blogspot.com/2012/03/costa-rica-tuteo-o-voseo.html @@j.rsmith4106
Sólo en Cartago hablan de vos. Aunque en la publicidad de escucha el vos, pero imagino que es para transmitir confianza o para ser consistente con los que se usa en otros países. Fuera de ahí la mayoría habla de usted.
Acá en El Salvador si alguien tutea a una persona le hacen burla hasta que se enoje o hasta que llore, literalmente el que dice "Tú" va a salir tratado como una mariquita 🤣
@@esteesjoe La primera vez que lo escuché fue en un pequeño caserío llamado 'Mundo al revés', (De no mas de 100 personas el lugar), queda en el departamento del Cesar, cerca de un pueblo llamado 'Pelaya'. Además he de decir que los costeños suelen tener muchas palabras que están demasiado ligadas al español de españa, como lo es la palabra: 'joda', la cual viene de la palabra 'joder' de españa. También he escuchado el 'para donde vaís' y demás que vienen del español de españa en su variante andaluz.
@@yelsinyairarandaabad7063 sería interesante,en dónde? Conozco casi todas las regiones de la sierra y he viajado a varios pueblos rurales pero nunca lo he escuchado.
@@Capi2015 mis papás son de Piura, Huancabanba, de un pueblito llamado Pirias, mis abuelitos utilizan el voz. Cosa que nosotros ya no lo hacemos porque ya no nos hemos criado ahí. Dato curioso de esa sona es , Decirle tú a cualquier persona así se conozcan desde tiempos es una total falta de respeto. Pos eso que ellos utilizan el voz y usted.
En Paraguay el "vos"es para dirigirse a cualquier persona y es muy utilizado sin embargo el "tu" no se utiliza y el "usted" es sólo para dirigirse con respeto hacia una persona
Re que acá en Argentina es igual! Para con amigos hermanos o gente de confianza decimos “vos” y para dirigirse a personas mayores o digamos en forma más formal se dice usted! Es exactamente igual
Soy de Honduras y acá el "vos" manda, si ven a un hondureño usando el "tú", es porque no se crió en Honduras o porque decide usarlo por puro gusto como para imitar a un extranjero o al hablar con uno, personalemte pienso que se escucha ridiculo cuando alguien acá usa el "tú" 😂
Manuel Cáceres amigo te respeto tu opinión, pero ese comentario de "vos" suena ridiculo es una falta de respeto a los países que lo usan. Creo que este no es el propósito del vídeo. Mis disculpas a los países que lo usan es su lengua y está en la RAÍ
Soy mexicano y usamos los términos "tú" y "usted". El pronombre "tú" lo utilizamos cuando hablamos con alguien a quien se le tiene cierta confianza o cuando se habla con personas más jóvenes que uno, y usamos el "usted" como señal de respeto para referirnos a alguna figura de autoridad (profesores, doctores, abogados, etc.) y para referirnos a una persona mayor que uno. EDIT: El voceo, lo asociamos con Centroamérica, Sudamérica, Guinea Ecuatorial y España.
Claro, aquí en Colombia voseamos, tuteamos y ustedeamos a todo el mundo, depende de las regiones, los departamentos y las ciudades, de los acentos y las costumbres y no pasa nada, todo el mundo entiende y la forma de hablar es aceptada sin resquemores. ☺😊😀😁😂😃😄
No solo eso, no se debe de olvidar las personas del altiplano cundiboyacense, zona donde quedan pronombres que se consideran arcaicos en casi todos los países hispanohablantes: sumercé, vusté, vustré (es una evolución del vuestra merced que aparece para reemplazar el uso del vos que se había hecho muy común luego vuestred, vustred, vusted para llegar al usted actual cosa que pasó pero que en España fue teniendo más aceptación el tú, lo mismo con vos y otros que llega a vosotros y también con nos y otros en nosotros y pues por fórmula de plural usted en ustedes). Por ejemplo las connotaciones, por ejemplo yo soy paisa del eje cafetero, donde el usted es formal el vos más familiar (o altanera) y el tú muy íntimo (hasta el punto de que si no conocés a alguien o no es muy allegado y lo tratás de tú, no lo tome de buena forma o te responda que no te ha dado esa confianza), cosa que pasa también en Antioquia pero el vos tiene más aceptación en lo formal y el usted tiene connotación íntima (ejemplo: "a usted la estoy queriendo mucho"), o en el valle del Cauca donde el vos es muy usado cosa diferente en la costa donde el tú es válido es situaciones formales y al sur en Nariño se conjuga con la forma de tú ejemplo: vos tienes hambre.
Los veo desde el norte de México, usamos "tu" para personas del mismo nivel o más jóvenes y "usted" para personas de alto nivel, de mayor edad o de respeto. ¡Saludos!
Nadie tiene mayor nivel que alguien. Todos somos iguales y no debería haber clases sociales. El usted sólo se debería usar para las personas que no conoces y para personas mayores.🙃
@@jazminrivas4442 con "alto nivel" no me refiero a clases sociales específicamente, sino a una envergadura o trayectoria que implique un mayor nivel, por ejemplo el Papa, el Presidente, el Dalai Lama, etc. etc.
Soy de Bolivia🇧🇴 "Vos" lo utilizamos con los amigos cuando hay confianza y "Usted" lo usamos para dirigirnos a personas mayores y personas desconocidas, sin embargo debo acotar que a nuestros padres, abuelos o tíos los tratamos de "Usted" por respeto. Saludos👍🏼
En Argentina el VOS está firme en toda su extensión pero obviamente el USTED en un contexto de estricta formalidad. Creo que Argentina ama el voceo porque da una sensación de proximidad
Si, creo que los argentinos sentimos el vos como parte de nuestra identidad. Cuando veo en novelas argentinas que hablan castellano neutro utilizando el "tú" me enfermo.
Eso me en encanta de Argentina 🇦🇷 que nadie ni siquiera la gente de los medios ni los RU-vidrs ni los políticos ni en las telenovelas Argentinas jamás cambian el vos por el tu. Me encanta porque demuestran que tienen y aman su identidad. Que viva el voseo 😉
@@osmarvessi Me parece que no. Lo que usan es el "vos" con la conjugación del "tú". "Vos tienes, vos dices". Es una forma muy dulce de hablar. Que me corrija un santiagueño si estoy equivocada.
En Colombia usamos el vos en momentos informales (suena un poco vulgar): "vos estas loco; a vos que te pasa home, vos no sabes quien soy yo". El tú, para gente de confianza y el usted para demostrar respeto o a gente desconocida.
Soy de Guatemala y recuerdo una ocasión en la que un chileno me insulto porque yo utilizaba el "vos". Él decía que solo en argentina lo usan y que yo estaba copiando la forma de hablar de los argentinos, pero en realidad no es así. Buen video, contribuye a la desinformación sobre temas importantes de nuestros paises.
Esos chilenos 😂 perdón que me esté riendo, pero a ellos no se les entiende nada jajja yo tenía un conocido chileno y cuando hablaba no le entendia nadaaaa jajaj literal, salu2 desde Argentina. Yo también pensaba que solo nosotros hablabamos así. Hasta que escuche a un youtuber salvadoreño. Y algunos colombianos de ahí me dí cuenta que no eramos los unicos.que hablamos así.
@@JoseTorres-yo9jd jajjaja yo me entero de las cosas gracias a las redes sociales, porque yo no salia ni a la esquina de mi casa, ahora que estamos en cuarentena menos 😂 salu2
Soy de Chile y te puedo asegurar que acá no existe el uso del “vos” como tal, hay un vocablo campesino o de barrio que se parece y que probablemente sea la evolución de la palabra “vos” pero su sonido es más bien “vo” y se usa para hablar con alguien muy cercano o en desmedro de otro. El “vo” se emplea antes de un verbo que se distorsiona: vo erí = tú eres / vo tení = tú tienes / vo andai = tú andas / vo querí = tú quieres. La lengua del Chileno es más contextual que literal es un lenguaje que tiene mucho que ver con la pragmática también por eso es difícil de entender, es casi como hablar en clave. pa cacharlo tení que ser ma vio pa la weá ¿si o no oe?
En Chile es "voh". Hace poco vi un video de un gringo analizando cómo hablamos los chilenos para traducir al inglés. Nosotros no usamos la "S" como en Perú por ejemplo. Nosotros aspiramos la "S", así que suena muda. Ejemplos está=ehtá que coloquialmente usamos el "Tá". Entre tantas palabras, que si se fijan al oir otra persona lo van a notar.
El voseo chileno sí existe y se diferencia de los otros. En el voseo chileno solo existe la forma negativa del imperativo a diferencia del voseo argentino, por ejemplo. En Argentina "vení, no vengás" En Chile: "ven, no vengai" En Argentina "cantá, no cantés" En Chile "canta, no cantís"
Soy de Guatemala y el vos se utiliza muy frecuentemente, pero es un trato informal que por lo regular se usa con amigos, hermanos y personas cercanas (incluso con los padres) pero también usamos el tu, aunque el tu es más formal que el vos y se usa más para cuando acabas de conocer a alguien o para personas no tan cercanas a tí y el usted es la forma máxima de respeto, usada solo para figuras de autoridad o personas mayores. Pero también combinamos el vos y el tu, de hecho hay una broma que a veces decimos al final de una conversación "está bueno, vos tu"
LuisCornejo_studio que raro eh visto muchos salvadoreños tutear, es mas hace 4 meses viaje el salvador a la ciudad de San Miguel y mucha gente tuteaba hasta para vender productos.
@@RAM-bl3hn El "tu" lo utilizamos en El Salvador como un trato informal pero con alguien con quien no se tiene confianza o intimidad. El "vos" se usa entre amigos intimos, familia, compañeros de trabajo con quienes se tiene confianza o compañeros de escuela, etc.
Sou brasileiro, na Argentina aprendi a falar o "vos" que parece o "vós" em português, que significa vosotros em espanhol. Desde então, preferi usar o tú para não me confundir! hahahaha
Soy francesa y aprendí el español en España, pero soy profesora y me apasionan mi asignatura y los idiomas en general. Enseño el tú y el usted a mis alumnos de Español lengua extranjera porque la norma es el catellano de España, pero necesitaba entender por qué a veces encontramos el voseo en un texto o en un vídeo que no sean de origen ríoplatense... Y también en algunas series históricas españolas que transcurren en el siglo XVI ...Así que muchas gracias !
@@naimbaez4826 ¿Un masón dominicano? Interesante. (Hiram y Dominicus)... No hace falta suicidarse, hay formas mejores de solucionarlo. Y vos también voseás. ¿Si no por qué decís "suicidate" en lugar de suicídate?
En México usamos el “TU” nosotros como viajeros del mundo nos encontramos con hispanohablantes que usan el vos, el tu y el usted, es bastante divertido comparar vocabularios y sobre todo los acentos. Saludos a todos desde Bali
Tengo un amigo de la zona rural de Chiapas (que antes era de Guatemala) y él vosea. Tengo entendido que también en las poblaciones rurales de Tabasco, hay voseo
@@masorigamisasí es, soy de Chiapas y en diferentes partes de por acá se usa el "vos" aunque dependiendo con la persona que estés, es bonitos vosearse entre nosotros jajaja.
En Chile 🇨🇱 se dice Voh, "voh me estay mintiendo" " voh estariay mejor bailando" "voh deberiay saberlo" solo a los amigos de mucha confianza se usa el voh
*En Guatemala también hablamos generalmente de "Vos"* 🇬🇹🇬🇹🇬🇹💓 *"Usted" lo usamos para personas mayores por respeto, o para personas que no conocemos y el "Tú" sólo a personas de mucha confianza: pareja, algún familiar o amigos muy cercanos* 🇬🇹
En Chile el "tu" es lo más utilizado para referirse a cualquier persona, "usted" se usa para demostrar respeto ante alguien mayor, sea en edad (y que no sea amigo) o en jerarquía, y el "vos" no se ocupa así propiamente, sino que nuestro voceo es "vo'" sin "s" y se utiliza en lugares rurales donde se asemeja al "tu", sin embargo en las ciudades tiene un uso más marginal e incluso peyorativo ante una persona con la cual discutes en un ambiente informal, además muchos lo consideran de por si ofensivo.
Espera, soy de argentina y supongamos que por esas casualidades de la vida decido conocer Chile... si yo le digo “vos” a alguien es una falta de respeto? debo usar “tu”? puedo hacerlo pero en nosotros se nos ve raro y como muy forzado el “tú” aúnq sólo sean 2 letras u.u
@@R_ims hola amigo, en tu caso no hay problema, porque tú eres argentino de real, nosotros ya sabemos de ante mano que ustedes utilizan el vos, con su acento particular shh y ll... Por lo tanto es un vos natural y no forzado. No es falta de respeto. En cambio, cuando un chileno usa el vo lo usa con un acento y entonación invasiva para el receptor. Cuando vayas a chile y darás cuenta que es distinto jaja saludos
Soy de Paraguay, siempre usamos el vos, en casos de formalidad se usa el usted, pero jamás el tú, puede ser hasta incómodo cuando alguien intenta usarlo y no es extranjero o niño ya que ellos están bastante influenciados por los dibujos animados
Soy de Bolivia, se usa el "vos" y "tu" para dirigirte a alguien con quien se tiene cierto nivel de confianza ( principalmente el "vos") y por lo general se usa "usted" para hablar con alguien de mayor edad o por una cuestión de educación con alguien desconocido.
@@homerothompsonliberal7653 Así es, el "vos" se usa en todo el país, con sus respectivas variantes en el acento y cómo bien dices al menos en la mayor parte de Latinoamérica o en la mayoría de los casos el "usted" es una forma de respeto
En Honduras utilizamos el “Vos””Vog”🤣cuando hablamos entre iguales y el “usted”como sinónimo de respeto hacia nuestros mayores o que simplemente sos un desconocido 😎🇭🇳👽
Hoy en día muchos hijos tratan de vos a los padres en Honduras y no lo toman como una falta de respeto; en mis tiempos a nuestros padres, tíos y otras personas mayores o desconocidas se les trataba de usted.
Soy de Medellín Colombia, crecí en zona rural cafetera. Siempre se usa "usted" para mostrar respeto; es la regla general para dirigirnos a personas mayores en edad o rango, y desonocidos en contextos formales como símbolo de respeto. Hablo de "vos" (casi siempre) o de "tú" (a veces) con amigos, también con desconocidos en algunos contextos informarles. Entre los miembros de mi familia, todos usamos "usted"; muy rara vez usamos "vos" y nunca tuteamos entre nosotros.
En uruguay también,yo con personas desconocidas me dirijo con el "usted" aunque si es ponle una mujer joven me dirijo con el "tu" pero me gusta dirigirme así porque siento que los hago sentir personas importantes y quedo como un señor. si le digo "vos" es como si fuese me tomo su persona a la ligera y no la respeto
Soy Dominicana y el “vos” no se usa para nada. Entendemos lo que quiere decir pero no lo usamos en nuestro diario vivir. Decimos “tú” a la mayoría de personas y “usted” a las personas mayores o con mayor autoridad o rango en forma respetuosa.
Soy de Maracaibo, Venezuela y en mi región se usan ambos. El vos es muy informal y familiar usado con gente que uno ya conoce. El tú es para gente de la propia edad o del propio rango o nivel pero con quien noy hay un contacto tan cercano ni informal. Usted es fórmula de respeto usada cuando se habla con profesionales, profesores y con mujeres en el mundo laboral aunque sean menores de edad o de rango.
Realmente aquí en Maracaibo usamos el vos con todo el mundo siempre que sean contextos informales. Además de tener una conjugación más conservadoras, vos sois, tenéis, amáis, etc. El tú lo usamos en contextos semi formales diría yo y usted ya es superior XD
Y digo en casos informales porque si de pronto estáis en una cola pa' pagar cualquier cosa y delante tuyo hay una señora, que tampoco es una vieja, simplemente una señora de más años, seguramente ella te vosearía y viceversa.
@@crismejia5252 Oye, ¿pero la forma en como acentúan, p. ej.: escucháme o tenés, que es la conjugación del vos, es influencia Argentina? Lo vi en "El país de la calles sin nombre" de José Adiak Montoya, es una novela situada en Nicaragua.
Si me parecía por qué Fernanfloo quizá la figura más conocida de el Salvador utilizaba esa forma de hablar y pensé que imitaba a los argentinos pero ahora me doy cuenta de que no saludos desde argentina
@@claudialoustaunau7009 vos misma te respondes con tu comentario anterior, siguiendo tu lógica diría que Uruguay se cree el centro del mundo no ? Claro si es qué Uruguay existe jeje
Soy de Guatemala, utilizamos el “vos” cuando hablamos entre varones, entre amigos cercanos o familia directa como primos y hermanos. El tú es muy romántico y es utilizado entre parejas, en coqueteo y cuando hablan un hombre y una mujer que no se conocen pero desean ser amigables. Existe un tuteo-voseo que mezcla el “tú” con conjugaciones del pronombre “vos”: ‘Tu tenés que irte a trabajar a las 5 AM’, ‘¿Tú podes hablar inglés?’ Y el usted es relegado a respeto total hacia autoridades, desconocidos, y personas mucho mayores a uno.
@@gasparalejandrozacarias9112 En Argentina igual. Generalmente a la gente varios años mayor o con algún cargo jerárquico se le dice "usted" por el respeto que infunde la edad, cargo, título, investidura. Excepto los de la zona del litoral o de zona guaraní, algunos usan el "che" (modismo adquirido por todo el territorio igualmente), en las fuerzas policiales o del ejército y no es falta de respeto o exceso de confianza, porque Che = Mi, en ese caso: che Teniente, che Sargento, che Señor = mi teniente, mi sargento, mi señor...
No es para decir que todos los argentinos son así, de hecho hay mucha gente de Argentina que me cae bien y hasta tengo amigos de allá, sólo en internet hay un par de idiotas con complejo de inferioridad que tienen la necesidad de tirar hate al pedo, no hay necesidad de generalizar, no caigamos tan bajo por favor.
Gracias BBC por darle importancia al ESPAÑOL y a sus diversas formas de expresión lingüística. En Colombia, por ejemplo, en regiones de Nariño, Valle del Cauca y Antioquia se trata de VOS a personas con las que se tiene confianza, el tú se utiliza como forma educada de referirse a personas de confianza y el USTED se usa como forma de respeto entre personas con las cuales no se tiene un nivel de confianza aceptable.
Acá en Costa Rica se han hecho campañas para preservar el voseo, porque a partir de los años 70s "catedráticos" de la universidad de Costa Rica lo veían de mala manera y solo se usaba el usted aún para un tratamiento casual, yo aprendí a vosear por mis abuelos pero aun así el voseo estuvo al borde de la extinción hasta que en los años 90s se empezó a dar programas argentinos como Muñeca Brava, Montaña Rusa y Cebollitas, gracias a eso se recuperó el voseo en Costa Rica, pero aún hay una minoría que tutean lo hacen fingido y es por eso que en el 2014 se empezó a hacer estas campañas para preservar el voseo.
@@vanemoonwalker6762 se trata de usted cuando es un trato formal y cuando se está conociendo a la gente pero cuando hay un grado de confianza se trata de vos, es mal visto que un tico tutee y más bien si ve nuestros medios de comunicación si se usa el vos
En Costa Rica es el vos para un trato casual y el usted para un trato formal, el uso del tú es mal visto y como por programas televisivos mexicanos los jóvenes están usando el tú y por eso se están haciendo una campaña para preservar el voseo
Soy estadounidense y aprendí español como mi segundo idioma. Hablo principalmente Español Mexicano pero hablo con gente de todas partes. Entiendo perfectamente bien el voseo pero a mí me parece raro oírlo mucho porque no estoy tan acostumbrado. Además, me parece "mejor" o sea más bonito el voseo de Argentina que el voseo de Centroamérica solo porque en Argentina se habla más claramente y entiendo todo todo.
Soy de Guatemala. Acá se ha vuelto normal tratar de "VOS" a alguien de confianza y con quien se tiene una relación más amistosa, utilizamos "USTED", con alguien a quien consideramos tener una relación menos amistosa y el trato de "TÚ" es más común entre parejas sentimentales, casi no se utiliza entre amigos, compañeros o conocidos. Aquí en Guatemala que un hombre trate de "TÚ" a otro hombre lo suelen interpretar como homosexualidad jajaja y entre mujeres no.
Acá heteros, homo, chiquito, grandote, joven, viejo, hombre o mujer, se tratan de vos, el ud es para alguien mayor desconocido o una situaciòn formal Por ej, vas al mêdico por primera vez, le decìs usted, la segunda ya es vos, si permite cercania con su actitud, hay gente que implìcitamente mantiene la distancia Incluso podès tratar de vos a un policìa, que no te va a corregir, aunque èl tenga que usar el ud Che, acá entre hombres se saludan con beso en la mejilla, un guatemalteco huye jaja
Lo mismo sucede en Venezuela, usted se usa para dirigirse a personas con mayor edad o jerarquía y tú para personas de confianza. Sólo en la región andina usan usted indistintamente. Y el voseo sólo es usado en la región occidental eje Zulia, Lara, Yaracuy y Falcón, pero es más común en Zulia y Falcón, en todo caso.
Igual en México, el vos ya no se usa acá por las razones que ya se dieron en el video, y como dicen ustedes el "tu" con la gente que más confianza se trata y el "usted" por respeto hacia una persona que apenas se comienza a conocer
Que interesante, yo pense que en Paraguay se usaba el Tu, en Nicaragua se usa el vos tambien si eres conocido y existe confianza o si la persona a la cual nos dirigimos es menor que nosotros. Al resto se le trata de usted (con respeto).
Acá en Colombia usan el "vos" bastante en el Valle y un poquito menos en Antioquia. Acá en Bogotá por lo general las personas mayores usamos el "usted" incluso para hablar con nuestros padres, el "tu" lo reservamos para amigos o gente fuera de la familia y que sean de confianza. Pero por ejemplo las personas mas jóvenes ya se refieren de "tu" a los padres y demás familiares. También es común usar el "sumerce" para dirigirse con respeto a adultos muy mayores como nuestros abuelos.
Tendrías que viajar ve a la Sierra de Piura y (dicen que hay otros lugares) ... Yo aprendí a tutear a los 8 años en Lima. Y bueno la verdad que cuando llego la televisión por esos lares... Las nuevas generaciones 🙈
En el Cuzco y la sierra que conocí subiendo al Cuzco y camino a Puno se escuchaba más el vos que en la costa desde Tumbes hasta Tacna. Soy ecuatoriano pero conozco el Perú, mi abuela fue peruana....
Conoces Puno? Alli vocean bastante.... los limeños siempre regionalistas creen que Peru es Lima y que decir “serrano” es un insulto. Peru es mucho mas que Lima y Asia.....
Hola, Soy de México y en lo personal me agrada mucho escuchar cada acento latinoamericano cuando veo videos, escucho canciones, sintonizo programas, leo algún texto o me encuentro físicamente con la persona extranjera, incluyendo a los brazileños que sin que sea el español su lengua materna igualmente me agrada su origen lingüístico. En lo personal algo que me molesta es que las personas intenten imitar y caracterizar una identidad distinta al sustituir palabras, verbos, pronombres, dichos, tonos y acentos de identidades distintas a la propia por el único deseo de ser y hacerse ver distinto, rechazo ver que no son ellos. Por la historia y todo lo que da vida a la identidad de mi país utilizo "Tú", a veces "Usted" y nunca "Vos", aunque suena agradable en los demás - si son extranjeros claro-. Saludos!
Tengo un amigo de la zona rural de Chiapas (que antes era de Guatemala) y él vosea. Tengo entendido que también en las poblaciones rurales de Tabasco, hay voseo
Soy de México y me encanta como hablan en Argentina, creo que es el lenguaje más popular de América donde se emplea el 《vos》 aquí en México empleamos el "Tu" y "Usted" haya en Argentina ese modo de decirlo me parece gracioso, no vulgar, irrespetuoso ni incorrecto y menos de parte de alguna rubia despampanánte como las que hay por haya 😆
En Chiapas lo usamos, pero como dice el video, mayoritariamente se usa en las zonas rurales del estado y se asocia mucho a las personas de estrato social más bajo. Aunque yo siempre lo he escuchado en muchas personas de diferentes clases sociales. Te lo dice alguien que vive en Chiapas.
@@luisgalindo29495 y tambien tiene que ver con que antes eramos parte de Guatemala, por eso nuestra forma de hablar se parece mas a la de Centroamérica que al resto del país. Es lo bonito de México, tiene tantas variantes y dialectos del idioma español.
@@bryanavila767 Buena observación. Tenía está duda, sin embargo en un mismo vídeo de la bbc ellos dicen que las dos formas son correctas para referirse al idioma. 🤔🧐
En algunas regiones de México, para referirse con respeto a una persona, se le dice Don, o Doña... Si lo conocemos, se añade el nombre "don Juan", "doña María" pero si no lo conocemos, simplemente se dice don como sinónimo de señor y de respeto. ¿Podrías hacer un vídeo al respecto?
Soy de Pasto, Colombia, acá usamos mucho el "vos" para casi todas las interacciones, el "usted" es para personas mayores, desconocodas o jerarquicas, y el "tu" se está estableciendo sobretodo en los ultimos años y está influenciado por la capital del pais. Sin embargo, el "vos" es pan de cada dia en Pasto, todo Nariño y Tumaco. Cuando era pequeño fui a Medellin y Cali y tambien me di cuenta que "vosean", mientras que en el centro, oriente y caribe no lo usan, usan el "tu"
@@NahuelRanieri "Mañana iré a trabajar con sumercé/su merced" Merced aquí en Colombia es otra forma de decir: con vos, contigo y con usted Merced es una forma respetuosa de referirse a alguien, usado mayoritariamente en zonas rurales Sumercé es la forma "pegada" de "su merced" Espero hayas entendido uwu
Sumerced no es un pronombre o frase del español , es un modismos o jerga de los colombianos , coloquialismo o forma de hablar de esa region . Pero en realidas no existe sumerced como palabra o pronombre en el idio a español como estudioso.
@@personadesconocida9803 no en todos jaja. En la región central de Colombia (Bogotá y sus alrededores) y en Costa Rica siempre se utiliza el usted. De hecho, eso denota confianza, si se utiliza el tú es porque hasta ahora se está conociendo a la persona o porque se habla con algún desconocido
@@danielr5021 Qué? Es al revés, al ser de forma formal y desconocida se utiliza el usted ya cuando hay confíanza se utiliza el Tu. Aunque en modo conquista o amorosa suele tuttearse comúnmente.
Soy de Bucaramanga en Colombia por parte de mi abuela materna se usa el vos de la región de Antioquia aquí en Colombia usamos el tú de Bogotá el sumerced de Boyacá y ustedes muy arraigado en los Santanderes la mayoría de familia procede de España y así las costumbres cada quien en su casa es rey...
El vos y el ché no nos lo van a poder borrar (creo yo) jajaja (Argentina) Que lindoooo somos todos de muchos países!!! Amo todo esto, qué maravilla!!! Saludos a para todos!!!
Soy de El Salvador y usamos "vos" entre amigos, hermanos, compañeros de trabajo con quienes tenemos confianza. También utilizamos "tú" pero en publicidad, en programas de televisión o con alguien de nuestra edad que recién conocemos, por ejemplo. Usted es esperado en situaciones formales o de jerarquía. A mí, por ejemplo, se me enseñó a tratar de usted a todas las personas mayores, incluso lo uso con mis padres. Esto está cambiando, las generaciones después de la mía usan vos con sus padres o tíos. A los abuelos comunmente se les sigue tratando de usted.
Soy de 🇲🇽, me crío la mayoría del tiempo mi abuelita que es originaria del estado de Michoacán y por ella aprendí además de el vos y vosotros, conjugaciones de verbos muy típicas de España Era el bicho raro de mi salón o del grupito de cuates cuando me dirigía a alguien así 😂😂
@Sylvester Frieza por lo general se les explica a los más pequeños que en otros países hablan de tal manera y acá de otra, pero el significado es el mismo. Mí hermano a veces suele usar en una misma oración el 'tú' con el 'vos' 😂 cosa que es muy extraño pero suena gracioso
@Sylvester Frieza la verdad no sé pero con el tiempo empiezan a utilizar el vos, lo mismo pasará si usaras el vos y te vas a vivir a España seguramente cambie tu forma de hablar
Vinícius Henrique o Brasil é complicado, exemplo Recife: Eu sou Tu és Você é O senhor/a senhora é Ele, Ela é A gente é Nós somos Vocês são Os senhores/as senhoras são No Recife há uma diferença bastante clara entre tu, você é o senhor! Já em outras partes do Brasil, exceto norte e sul, não há uso do tu, porém do te, ti e contigo misturado com o você. „Você espera pelo Ricardo, porque ele vai CONTIGO lá“.
El vos, porque nací en Medellín en 1967, y mis padres son paisas, y entre ellos dos siempre se voseaban, por ende por varios años yo solo sabía vosear, fue luego que aprendí el tuteo y el usteo. Y por costumbre, seguimos voseando hoy día. Y me parece muy útil porque a veces el usteo puede ser demasiado formal, y el tuteo demasiado íntimo, entonces el vos es muy práctico.
Soy de El Salvador y el "vos" se utiliza entre amigos y personas de confianza, también utilizamos "tu" pero en un ambiente informal. "Usted" es utilizado para personas de un rango mayor o de respeto.
Los que usamos el "tú" en un contexto formal entre personas de la misma edad somos raros :v . yo personalmente lo prefiero porque da un poco de aire tranquilo y no forzado y/o directo :v
Pero si usáis la palabra vos debíais de completar el uso del castellano de Castilla porque si llamáis a alguien y se encuentran más con el la otra persona decir vení vos y usted parece error al hablar mejor decir venid vosotros entrad y bebamos cafe sabéis vosotros qué hora es? Saben uds.que hora es.
@@suenosdecarton4216 Los plurales de la tercera persona para quienes usamos "vos" es "ustedes". Singular: Tú, plural: Ustedes. Singular: Vos, plural: Ustedes. Singular: Usted, plural: Ustedes. Aunque en la escuela nos enseñan a usar "Vosotros" nunca lo utilizamos; usamos "Ustedes" como plural para todas las formas de la tercera persona.
Cuando vivía en Colombia, en Medellín, siempre solía vocear a mis amigos haciendo ausencia del "tú" porque el tuteo parecía algo de alto standing, de gente que tenía un status social mayor o como yo decía (la gente fresa 😂). Luego vine a Madrid, y resulta que el tuteo está a la orden del día. Ya os podéis imaginar el tiempo y el cambio no sólo de no usar el vos, sino también dejar de usar el usted como normalmente lo hacía en Colombia a pasar a usar el tú a manera de trato personal. Hala, ahí está resumido desde mi punto de vista bicultural
@@Juan12-18 A lo que me refiero es a la parte en la que dicen que en el Perú el "Vos" se usa sólo en las zonas rurales del país, lo cual desde mi punto de vista es erróneo porque como mencioné anteriormente, nisiquiera en esas zonas se usa el "Vos", en el Perú el "Tu" está generalizado así que por eso me pareció fuera de lugar el dato.
@@Nastzz yo si encontré gente que usaba el vos en la sierra sur peruana pero eran muy viejitos creo que ya deben estar muertos xd esta casi totalmente en extinción
Soy de Maracaibo, Estado Zulia, Venezuela donde hablamos utilizando el “Vos” con el diptongo original, como por ejemplo: Vos sois, vos tenéis, vos comprendéis. Para la tercera persona del plural utilizamos ustedes. Pero también utilizamos el Usted y el tú según la intención, familiaridad y respeto hacia quienes nos dirigimos.
En Ecuador también se dice vos en gran parte de la serranía ecuatoriana, donde predomina las etnias autóctonas, creo que debe ser porque han sido las ciudades más tradicionales de la conquista española. No sé si me equivoque pero siempre lo usan para cualquier persona además del tú y el usted. En la costa solo se usa el tú y el usted.
Cabe destacar que usamos el vos mas cuando conversamos con amigos o gente de confianza o por ultimo cuando somos despectivos, nunca usariamos el vos com nuestras señoras madres jaja.
Eso quiere decir que nosotros los serranos tenemos mas lenguaje español que usteds costeños que hace 30 años no sabían si hablar como portorriqueño o colombiano. Salu2
Soy de Brasil. Algún día me iré a Argentina, y recientemente descubrí que estaba estudiando español hablado en España, me preparé para el país equivocado...
Soy de la zona cafetera de Colombia, la cual fue colonizada por gente de el departamento de Antioquia. Yo uso vos, tu y usted dependiendo de la familiaridad que tenga con la persona. Muy interesante saber por qué hablamos de esa manera.
De Venezuela, Maracaibo, la tierra del otro vos :D. La utilización del vos aquí es muy común y peculiar, ya que ligamos la forma singular del pronombre con la plural del verbo: Ej: !Qué fue primo! ¿Cómo estáis vos? Como lingüísta y profesor de literatura disfruté muchísimo este post. Saludos.
Soy de Guatemala, nosotros hablamos de "vos" entre amigos y a las chicas les hablamos de "tu" y a las personas mayores y que no conocemos les hablamos de "usted"😊😁
@@yusepp Sí, entre un hombre y mujer nos tratamos de "tú" o a veces de "vos/usted". Pero que 2 hombres se traten de "tú" suena feo y raro. Es mejor el "vos" o "usted". Saludos desde 🇬🇹.
