@@ДискГуглов Non intelligible language betwin themself. Even if some words are the same, or quite similar. For exemple in the name of this song : Isamaa (homeland) doesnt exist in finnish. But in both languages Isa = Father and Maa = Land (or more in finnish in this case soil/field/country etc ...) And "Ilu hoieldes" mean something else with a different sense (Take care of, instead of "be ready to defend" in estonian)
@vilktube It's a kind of a chant about courage and freedom. It was written during the "singing revolution" by Alo Mattisen and InSpe. I think It originates from the national epic "Kalevipoeg" by Karl August Hermann.
Small nations have a beautiful music which speaks about their courage and victories over bigger nations... Estonia has this one, Serbia has this: watch?v=0f7qotKo604
A translation has already been posted in the comments here but you can also check out page 83 of this amazing MA thesis lux.lawrence.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1132&context=luhp
I know I'm 4 years late but i couldn't resist 💀 Preserving the glory of the fatherland Fighting against the enemy: Hearken, hearken, Hearken, hearken! If you believe in yourself If you believe in yourself In the opinions of the clever ones In the opinions of the clever ones In the shoulders of the strong ones In the shoulders of the strong ones In the might of the old ones In the might of the old ones In the agility of the young men In the agility of the young men In sisters, in brothers In sisters, in brothers But first and foremost in yourself But first and foremost in yourself Then you'll get a better life Then you'll get a better life If you believe in the tales of the wolf If you believe in the tales of the wolf Fear the yapping of the dogs Fear the yapping of the dogs Behear the curses of the Saxons Behear the curses of the Saxons The complaints of the esquires The complaints of the esquires The strikings of the self-seekers The strikings of the self-seekers The rebukes of the low ones The rebukes of the low ones The scoldings of the mindless ones The scoldings of the mindless ones Then you'll get nothing Then you'll get nothing If you descend to lies If you descend to lies Upside down into dreams Upside down into dreams Onto all fours under the commands Onto all fours under the commands Onto the belly under the ruble Onto the belly under the ruble Then you'll get fleas in the groin Then you'll get fleas in the groin Mange in the heart Mange in the heart Tapeworms in the head,1 bones in the belly Tapeworms in the head, bones in the belly Then you'll go to hell Then you'll go to hell If you believe in yourself If you believe in yourself Then you believe in the people Then you believe in the people In farms, in wisdom In farms, in wisdom In teachings, in rights In teachings, in rights In the birch forest near home In the birch forest near home In the swallow on the horizon In the swallow on the horizon Then you'll get a great spirit Then you'll get a great spirit Then you'll get a better life Then you'll get a better life
@@impdis Suur, suur aitäh! Ma ei oska nii hästi eestikeelt, et ma julgeksin tõlkida, aga on mul mitte eesti sõpru, ja tahan ikka näidata, kui ilus Eestimaa on.
@vilktube During the fight aganst enemy to keep youre father's land, you have to keep in mind not to listen to people who are just "barking" because then you'll go to hell. But if you belive in yourself and in your nation then youre mind will be mighty and youre nation will grow strong. It might be confiusing because my English isn't very good and probably person who doesn't know Estonian and doesn't know when and why this song was written cannot fully understand what that song really means.
What is this and what is the song about? I'm sorry but I don't have even an idea what this could be about, just judging from the melody, I wouldn't say it's a love song... It sounds like a march from Star Wars! :) I would be grateful for more info about this nicish song! :)
A translation has already been posted in the comments here but you can also check out page 83 of this amazing MA thesis lux.lawrence.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1132&context=luhp
It was for support of Georgia when Russia was in confict of Georgia and snapped ossetia and abhasia from them. So Estonia organisaors allowed georgia band to take part of event.
why has the girl at 3:57 dark eyes ans dark brown hair? I think all Estonians have white hair!? but ilike the estonian national proud! Greetings from slovakia.
