Tato pesnicka sa ku mne prvykrat dostala z radia asi pred mesiacom, a uz vtedy ma nadchla. Nevedel som, kto ju spieva a po case som na nu zabudol...az do chvile, ked som sa k "Promenam" nahodou dostal na youtube a spomenul som si, ze som ju uz niekde pocul. V ten vecer som si ju vypocul niekolkokrat, spolu s dalsimi od Cechomoru ;)
Perfektní. Skladba je mírně nadprůměrná, ale to video! Nikdy jsem neviděl takhle skvělé hudební video. Ten střih a jednotlivé záběry...prostě dokonalost :)
On vacation in Plzen, I heard this song in a cellar where I was drinking a beer: BE-AU-TI-FUL! I asked the name of the band, went to the nearest musicstore, bought a cd and I still listen to it........ Do they perform? And when they perform, is there a chance they can visit Holland?
One of the most beautifull songs i have had the privilage to hear. Every time I hear it, my heart breaks. Was introduced to this by the most beautifull woman I have ever known and let her slip through my hands.
Proměny -- Sorry about mistakes It is my translate Part 1 You are fuss uselessly My dear son I do not bring you I do not bring you in heart Still I will not your, not even one hour. What ever you are thinking in himself My dear girl Well, you are this my lovely heart And you must will be mine or God will give me you.
Part 3 I will become a big raven and I will fly away on hungarian side. Nevertheless, I will not your, not even one hour. There are astronomers, They can calculate stars on sky. And you must will be mine or God will give me you.
Part 2 I will become a squirrel and I will start back thee from oak tree to fir. Nevertheless, I will not your, not even one hour. And I have a litlle axe at home. It can undercut oak tree and fir. And you must will be mine or God will give me you.
Slovakia is not Czech republic (but we had one common state Czechoslovakia, till 1993), this music band is from CZ. We have border with SK on east, they have their typical culture, but our languages are very similar, and I have girlfriend from SK too :-)
And I´ll make myself A star in the sky And I will shine For all the people on Earth I won´t be yours though Even for an hour And there are Such a star-gazers at my home They can count All the stars in the sky And you have to be mine Or you´ll be given to me by Lord
And I´ll make myself A little squirrel And I´ll jump far from you From the oak on the fir I won´t be yours though Even for an hour And I have at home Such an axe It will make fall down Both the oak and the fir And you have to be mine Or you´ll be given to me by Lord
You are troubled in vain My dear sonny I don´t care for you in my heart In my heart And I won´t be yours Even for an hour What are you thinking about My dear lass For your are my heart My bonny heart And you have to be mine Or you´ll be given to me by Lord
I consider myself as Moravian, but in last Counting of people in 2001 I wrote as answer to "nationality :" Czech. That's because I din't realize it can be Moravian. In form from 1991 was some possibilities such as Moravian, Czech, Slovak, Salesian. In new form was only one empty field.
their textes comes in Czech folkmusic, but some people say, it bellitles the differences between various regions and folkmusic in them (Bohemia, Moravia). However one is sure - Čechomor's music stired up a lot of people for our national folk music.
je to super ale proc ta holka zpiva o tom ze toh chlapaa nechce? :( dyt je to smutny...ta bholka ma mindrak a nepozna cloveka kterej ji opravdu miluje a zpiva ji a ona se udela na veevrku a to je tak vsechno :D
There´s no use in your suffering, my boy, you´re not in my heart, I won´t be yours even for an hour. What are you thinking to yourself, my beloved girl, you´re my heart, you´ve got to be mine, you´re given to me by God.
Čechomor = compound of ČECHy and MORava = two lands in the Czech Republic, because they play Czech and Moravian folk songs (there is one land more - Silesia, actually where I'm coming from :)
@mahonda14 Well, they are well know in Slovakia and Poland and in Eastern Europe at some level - and in Czechia of course :) The point is that so called "West" is mainly ignorant to slavic culture. Anyway, these guys from Čechomor are not so hungry for fame, they´re doing music for pleasure. Thank God we have YT, so you can listen to their music in Britain for free. Greetings from Prague.
Hey man, you know nothing about Cechomor so do not talk nonsense! Cechomor had many performances abroad, in Hungary, Poland, England, Belgium, United States, even in China or Mongolia. They also sell their cds abroad. It is not difficult to find them in London's shops.
@rabbitwho Nn není...když se zaposloucháš, tak ti to ani nesedí...ke konci přece zpívá, že se promění ve vránu a on jí odpovídá, že jsou u nás hvězdáři...my jsme se jí učili ve škole a vždycky ty odpovědi navazují...
Chtěl bych někdy osobně potkat Jaze.. vždy, když ho někde vidím, tak na mě působí jako absolutní šílenec.. xD Ale co se týče Proměn, znelíbil jsem si je tou hroznou medializací.. mám rád Čechomory a absolutní většinu jejich písniček, ale Proměny vážně ne.. :/
