ŁAMACZE JĘZYKA ale nie do końca.... z Dave z Ameryki i Paulina z Mówiąc Inaczej 

Te łamacze nie były potrzebne w tym odcinku, wasze rozkminy są lepsze!

Po tym odcinku marzę o podcaście w którym po prostu rozmawialibyście przez godzinę, czy dwie i mi przykro, że prawdopodobnie taki podcast nie powstanie :/

Kocham ten moment gdy Dave coś powie, wtrąci i Paulina zaczyna kisnąć ze śmiechu a ja razem z nią XD

Mój tata ma na imie Jerzy i od niedawna mamy jeża. Zaczeli prowadzić wojne o tytuł prawdziwego je"ż"yka. Plus oboje fuczą jak są źli 👌🏻

dlaczego kasia to katarzyna a basia to nie batarzyna?

Super rozmowa i jaki ciekawy montaż!! ❤️

Wow, ale zajebisty montaż, dawno nie oglądałem 40-sto minutowego filmu z takim zaciekawieniem, super goście, temat, no i ten montaż :D

Ten kod japońskiego dentysty to tzw. Kwadranty jamy usnej. Jama ustna podzielona jest na 4 części. 1 to zęby od jedynki do ósemki po twojej prawej stronie u góry, 2 to od jedynki do ósemki po lewej stronie u góry, 3 to lewy dół, 4 prawy dół. Czyli np. drugi siekacz po lewej stronie u góry to będzie 2.2. W Polsce też się tak oznacza zęby

Ale Dave przystojny w tym odcinku

Dave sprawił że się popłakałam i nie mogłam oddychać ze śmiechu XD

31:11 ja googlująca „jaka jest różnica między blondynką a pomidorem”

Ciekawsze o wiele były wasze rozmowy niż te łamańce. Moglibyście nagrać odcinek tylko z takich rozmów

Poproszę więcej takich filmików. Bardzo dobrze się bawiłem oglądając was.

A propos jąder, "The Heart of Darkness" Joseph'a Conrad'a to po polsku "Jądro Ciemności". Po amerykańsku "The Apocalypse Now"😉

Moja ciocia ma na imie Janina, ale coś sobie ubzdurała, że w tłumaczeniu to bedzie Janet więc każe na siebie mówić Żaneta XD

Jamę ustną można podzielić na 4 kwadranty 1-4, zęby 1-8 stąd numery zębów z przyporządkowaniem do kwadranta 11, 12, 33, 47 itd.

Dawid: "ale ten stół, to ja nie wiem" :) , te one linery Dawida są zabawne

Król cock XD Wygrałaś wszystko Leżę i płaczę ze śmiechu

Co do jąder są jeszcze znaczenie biologiczne/fizyczne (inne niż medyczne) oraz matematyczno-informatyczne no i wspomniane w filmiku astronomiczne (core): * jądra komórkowe/atomowe - eng. Cell/Atomic nucleus * jądro systemu operacyjengo - eng. kernel

Jezu, tyle memów z polskiego internetu w jednym filmie. Aż jestem zaszokowany :D Gratulacje dla montażysty który to wszystko skleił w całość. Wspaniała robota. PS: WIĘCEJ!!!!!

Ciekawy odcinek. Wymiana doświadczeń językowych. Strzał w dziesiątkę. Wygrywa Paula. 💯👍❤😘💣

Wszyscy wygraliście!

13:11 najlepsze co zobaczyłam w życiu. Mogę umierać

Łąki Łan to nie tylko fantastyczne teksty. To najlepszy wg mnie obecnie zespół koncertowy w Polsce🤩 Energia na ich koncertach jest nie do opisania! Koniecznie musicie ich zobaczyć na żywo, jak już nas odmrożą😄!

Witam, jestem z Lublina i mówię prawidłowo po polsku, lecz jak w waszej rozmowie wspomnieliście o gwarze wiejskiej to przypomniało mi się jak kiedyś usłyszałem takie zdanie: Niech on się napije mlika a jak głodny to i chliba dam. Pozdrawiam

Nie wyobrażacie sobie jak swietnie bawiłam się oglądając was! Ciągle się śmiałam, bawiłam się z wami i uczyłam się czegoś nowego! Świetny film. Brawa dla was!

Rozważania na temat braku logiki w języku, brawo, po prostu przytłaczacie mnie swoją wszechwiedzą i tym jak skrupulatnie i głęboko zanurzacie się w to zagadnienie, chyba nie jestem w stanie tego na raz prze-procesować. To jak wiele dostrzegacie tutaj niuansów i odpowiadacie na pytania "o co tutaj chodzi", klękam z wrażenia, podziwu i podekscytowania, chyba oszaleje z tych emocji i ładunku wiedzy i mądrości. Dave nie dziel się tak łatwo zakamarkami swojego umysłu, bo to złote myśli są.

Z tymi numerkami przy zębach chodzi o to, ze w stomatologii jest podział na 4 strefy: 1 szczeka po prawej, 2 szczeka po lewej, 3 żuchwa po stronie lewej i 4 żuchwa po prawej. Dodając do tego numerację 1-8 zebow wychodzi tak: 18 17 16 15 14 13 12 11 | 21 22 23 24 25 26 27 28 48 47 46 45 44 43 42 41 | 31 32 33 34 35 36 37 38 (jak coś to nie czyta się tego 48 jako czterdzieści osiem tylko ząb cztery osiem)

Mogłabym słuchać godzinami Waszych przemyśleń na temat języka 😍

Wow jaki super odcinek. Na początku myślałam " no dobra, ale może już zacznijcie z tymi łamaczami" a później tak swietnie się słuchało waszej rozmowy. I tak jak Paulina śmiałam się że od łamaczy językowych doszliscie do narządów płciowych :D Super sie bawiłam. Oby więcej podobnych odcinków

Oooooooo 😍 moi ulubieni twórcy o kraju anglojęzycznym i Paulina ❤ same najlepsze kanały

Mój faworyt - łechtaczka = "the tickler" = wróg Batmana XDD

Samo słuchanie waszych rozkmin jest mega przyjemne! 🥰

Odnosnie zdrobnien imion - jak jeszcze moge zrozumiec, ze William = Willy ;D to, ze Richard = Dick jest nie do pojecia!

Jaki Dave jest śmieszny :D W sensie, że zabawny.

Świetny film! Jestem pod wrażeniem wspaniałego montażu. No i śmiech Dawida zawsze robi mi dzień 😂

Paulinko kochana, świetne filmiki dajesz, dużo dobrego dla naszego języka robisz, ale wiesz... Ja polonistą nie jestem, ale ze szkoły pamiętam, jak Pani ucząc o pewnym poecie, Franciszku Karpińskim, opowiadała taką anegdotę: Franciszka Karpińskiego, nagabywał w towarzystwie jakiś młodzik, który zaczął wychwalać zagraniczne poezje i wyśmiewać język polski. - Waćpan podobno jesteś poetą - zwrócił się do Karpińskiego. - Może nam powiesz, jaki dobrać rym do wyrazu 'cietrzew’? Karpiński natychmiast odrzekł: Spomiędzy drzew wyleciał cietrzew szukał bałwana siadł na waćpana! Gdyby nie ona, pewnie też bym długo jeszcze nie wiedział co to jest cietrzew :) Warto słuchać na lekcjach także anegdot. Wiem że to nielogiczne, ale jakoś tak wydawało mi się, że wszyscy to słyszeli i cietrzewia znają... Pozdrawiam i do następnego filmiku!

Ja za każdym razem jak Dave żartuje to padam ze śmiechu, a dziewczyny siedzą i się paczą :D Dave dawaj na kawę :D

Czyli że po amerykańsku little brzmi jak sklep LIDL 😂

Takiego połączenia chyba nikt się nie spodziewał uwielbiam oglądać każdego z was więc już nie mogę doczekać się tego materiału który przygotowaliście wspólnie. Zabieram się za oglądanie ❤️

płaczę ze śmiechu, super filmik! powtórzecie to prooooooszę :D a nawiasem mówiąc, moja mama na przykład też ma problem z Tczewem, to jest po prostu trudne do wymówienia!

Szkoda że nie zrobiliście jeszcze tych po angielsku :(

mnie z odcinka na odcinek zadziwia Twoja płynność w języku polskim :)

Cóż mogę powiedzieć - świetnie się bawiłam 😂

Jak Ty już płynnie i bardzo dobrze mówisz po polsku... Super

Bardzo miło się Was słuchało i oglądało, świetna energia!

Jaka silna załoga!! :D

"The Heart of Darkness "- J. Conrad to po polsku "Jądro ciemności" :)

Błagam, nagrywacie więcej odcinków w tym składzie

Mam nieodparte wrażenie, że Kasia coraz piękniej, wysławia się po Polsku. Pozdrawiam.

Za każdym razem jak Dave się śmieje, anioł się rodzi.

Jestem w połowie a już ze śmiechu nie mogę wytrzymać! 🤣😁 Świetny odcinek 🔥

zdecydowanie bardzo miło spędziłem czas oglądając Wasze rozkminy :)) więcej całej trójki !

" bez znieczulenia nie otwieram ust" Mega ten filmik 🤣 Leżę ze śmiechu

Hahaha Dave rozpierdala wszystko XDD

@fiftynapol zrób film o pracy w stanach. Mówi się, że w Polsce tak żle się pracuje a granicą to taki miód. Słyszałem, że w stanach pracuję się dłużej w Polsce po 8h.

Wasze rozmowy pomiędzy sobą były spontaniczne i to było boskie! Mogłabym tak słuchac dwie godziny jak podcastu u Karola Paciorka, kocham ❤️❤️❤️☺️🙏🏻💁🏼‍♀️

Totalne świry 😆 Uwielbiam was🔥🔥

Słuchałam Was robiąc w tym czasie inne rzeczy i co chwila wydawało mi się, że słyszę głos Piotra Kraśki (chyba tak się odmienia) ;)

Dawno się tyle nie uśmiałem :)

Pan Dr. z Japonii urzywa takiego standardu opisu zębów, kt bazuje tylko na numerkach żeby nie pisać za każdym razem: górna, prawa; dolna, lewa. Bazuje to na tym że mamy 4 ćwiartki wszystkich rodzajów zębów w żuchwie i szczękach. Gdy patrzymy na pacjenta, to numerujemy każdą ćwiartkę jak ćwiartki wkresu funkcji, tylko że na odwrót, bo pacjenta widzimy w odbiciu lustrzanym, względem pozycji prawidłowej- czyli tak jak stoisz.

Ale fantastyczny odcinek! Cudowni goście. Jak dla mnie moglibyście olać łamacze i po prostu wymieniać się uwagami o języku, bo wszyscy macie naprawdę turbo ciekawe spostrzeżenia. Czekam na dalszą część, jeżeli będzie, i pędzę obczaić kanał Dave'a, bo widzę go pierwszy raz, a sprawia wrażenie super ciekawego człowieka. Pozdrawiam cieplutko 🥰

Po tym odcinku jestem mocno rozczarowany naszą panią magister próbującą uczyć nas polskiego, która nie zna znaczenia połowy używanych na co dzień słów...

Mega przyjemnie się was oglądało, uśmiałem się też co nie miara 😂👍🏻

bardzo lubię jak sobie tak luźno gadacie :))

Witam.Poprosze więcej takie blogi z łamancami anielskimi i polskimi.Pozdrowiqm. Ps . pracuję na dworcu we Wrocławiu wiele podróżnych nie zna polskiego ,ale wszyscy znają k.....a mać 😀

Ja zawsze miałam leczone zęby BEZ ZNIECZULENIA.🙅‍♀️ Tak bardzo boję się igieł w moim ciele. Raz przed wyrywaniam zęba zgodziłam się na znieczulenie i zemdlałam... bylam zielona, fioletowa i biała i przez 2 godziny mnie pionizowali 🥴 BTW. świetny odcinek!

Uwielbiam! Uśmiałam się na maksa!

Nie no, oglądam i leję... Ten montaż wspaniały :D

Jak to sie dobrze ogląda. Więcej!

To się tak dobrze ogląda że chętnie bym siadł obok i też się pośmiał porozmawiał :D

Ale się uśmiałam podczas oglądania, super to było, szkoda że tylko jeden odcinek ♥️

*Czworaczki wśród niedźwiedzi to dziś szalenie rzadki przypadek* - dość trudne do szybkiego wypowiedzenia (w szczególności w większym towarzystwie czy też na przykład w szwedzkiej audycji na żywo). Trzeba zawczasu ciut-ciut poćwiczyć, to konieczne, by się później zupełnie nie zbłaźnić. Chodzą słuchy, że niejeden cudzoziemiec może w polszczyźnie zabłądzić jak w dżungli i że wielu z nich brzmi przezabawnie - bez mała jakby mówili bez sensu (czyli inaczej - trzy po trzy). Czy to prawda czy nie, nie mnie oceniać. Świetny odcinek, Kasiu - tak trzymaj 👍 cześć!

Świetny odcinek, świetnie dobrani goście do tematu, śmiechom nie było końca 🤣🤣🤣

- Wow, to mam nadzieję, że kiedys odwiedzę Chicago i zobaczę to na własne oczy. - Wracając do tematu rozwiązanego (...) języka

Być może jeśli chodzi o magiczną nomenklaturę japońskiego dentysty to o to że pierwsza cyfra to określenie kwadrantu tzn 1 - górny prawy 2- górny lewy, 3- dolny lewy 4- dolny prawy a druga cyfra to faktycznie odpowiednik jednek dwójek trójek jak w Polsce się mówi o zębach

Zdecydowanie najlepiej idzie czytanie i wymawianie Paulinie, ale uśmiałem się przy tym odcinku. Pozdrawiam was serdecznie.

u Nas też są nazwy zębów, ale łatwiej jest podawać numery niż np. kieł

super pogawędka ... wszyscy wygraliście :D

Ale się dobrze bawiłam przy tym odcinku! :D I uwielbiam montaż

Dzięki Kasiu. Przecudny filmik.👍 Pozdrowionka z Irlandii 🙂

"Jądro ciemności" Josepha Conrada, w oryginale.... wait for it.... "Heart of darkness"

Mój mąż umie mówić Gibraltar nawet po pijaku i zawsze jak mówię że już mu wystarczy to mówi Gibraltar żeby było że wcale nie xp

Świetny odcinek, kocham takie rozkminki językowe!

Pozdrawiam z Tczewa, u nas też wiele osób mówi czew, albo czczew

Jeden z lepszych odcinków! Super Kasia! ❤️ Takie kwestie językowe są zawsze bardzo ciekawe

Pragnę więcej odcinków z waszą trójką, tak miło się ogląda i słucha :)

Błagam nagrajcie w tym trio wiecej odcinków albo jakieś podcasty. Świetnie was się słucha 💞

LOL, Paulina serio nie wiedziała, co to cietrzew?? Jeszcze się mówi przecież zacietrzewić się... (w którymś wierszu, chyba w "Ptasim radiu" Tuwima było "cietrzew się zacietrzewił")

Genialnie wam wyszedł ten fi.mlm

31:00 pomidora się soli xD nie słyszałem tego wcześniej .-.

13:06 rozwalilo mi głowę 🤣🤣 śmiałam się z 15min

Moi ulubiony prowadcy! Jestem w połowie gruzinem i tyłko od października zeszłego roku zacząłem uczyć się języka polskiego!))) Staram się jak mogę...! Chcę oczywiście mówić jak prawdziwy Polak, ale czy to możliwe???? Jak to wygląda waszym zdaniem???

Gratulacje! 👍 Wszyscy wygrani! 😀 Bardzo dobrze przygotowana improwizacja 😀 Tekst piosenki dla Pauliny, może jej mama nie pamiętała dalszej części: „Przyjdź do mnie nago, nago, na go godzinę ósmą Ja będę nagi, nagi, na gitarze grał Będziemy się piernicz, piernicz, pierniczkami dzielić I tak nam minie, minie, minie cały dzień.” 😀 Może to tylko jedna z wersji? 😀

O maaamooo idealny skład ❤

I tak nic nie przebije określenia "zorzechować"

Cudowny odcinek! Dziękuję za niego :D

ale mindfuck. Wy jesteście w jednym pomieszczeniu? czy to taki montaż

18:18 "Ja dzisiaj wypuszczam..." BARABASZA

Zupełnie odmienne zdrobnienia to są w Rosyjskim, tam prawie każde imię ma zdrobnienie które prawie wcale nie jest podobne do pełnego imienia.