Seyid Muhammed Hüseyin Behçet-Tebrizi, şiirlerinde kullandığı "Şehriyar" mahlası ile tanınan İran Türkü şairdir. Şehriyar, şiirlerini hem Azerbaycan Türkçesinde ve hem de Farsça olarak yazmıştır. Ezan sesi şiirini ise inkılaptan önce yazdığını söylemiştir.
İyi seyirler dilerim.
---------------------------------------------------------------------
Ezan Sesi
Sübh oldu her tereften ucaldı ezan sesi
Güya gelir melaikelerden Gur’an sesi.
Bir ses tapanmıram ona benzer, goyun déyim
Benzer ona eğer éşidilseydi can sesi.
Sanki uşaglığım kimi nennimde yatmışam
Laylay déyir mene anamın méhriban sesi.
Sanki seferdeyem oynadırlar ki, dur çatag
Zeng-i şütur çalır kéçerek kârvan sesi.
Sanki çoban yayıp guzunu dağda ney çalır
Rö’yet olur guzu gulağında çoban sesi.
Cismim gocalsa da hele éşġim gocalmıyup
Cingildeyir hele gulağımda cavan sesi.
Sanki zaman güleşdi, meni güpsedi yére
Şé’rim, yazım olup yıḫılan pehlevan sesi
Aḫır zamandır bir gulag as, erşi titredir
Milletlerin haray mededi, el-eman sesi
İnsan ḫezanıdır, tökülür can ḫezel kimi
Saz tek ḫezel yağanda sızıldar ḫezan sesi.
Gırḫ ildir dustağam, gala bilmez o yağlı ses
Yağsızsa da ġebul éle menden yavan sesi.
Men de sesim ucalsa gerekdir yaman déyim
Millet acıglıdır, ucalıpdır yaman sesi.
Miġnatıs olsa ses de çeker, inġilabda baḫ
Azadlıg aldı serdarımın ġehraman sesi.
İnsan gocalmış olsa gulaglar ağırlaşar
Sanki yazıg gulagda guruldar zaman sesi.
Baḫ bu derin sükûte seher hansı bir nevar
Zebt éyleye biler béle bir cavidan sesi.
Sancır meni bu fışga çalanlar da Şehriyar
Men néyleyim ki fışgaya benzer ilan sesi.
Şehriyâr
(1977-1978)
23 сен 2020
