Ashege Tabrizem,çok geldim müzesini gezdim CD,Kerim kitabını aldım.Tebriz kebabın yedim Tiyadroya gidip Türkçe komediye baktım.Tebriz ikinci şehrim/Şehriyarın bütün şiirlerini öğrendim
Ağaxan Abdullayev ifa etdiyi " Tərsa balası " nda bu sözlər deyil Seyyid Əzim Şirvaninin yazdığı misralarıdır . Şəhriyar anası Kövkəb xanımdan Şirvaninin dillərdə gəzən misralarını eşitdikdən sonra təsirlənərək bu şeiri yazmışdır . Haqqı itirmək olmaz !!! Ağaxan A.-vin oxuduqlarına qulaq assanız bunun şahidi olarsız . O misralar tamam fərqlidir .
sair...mende deyirem Allah izn versin bu taydan o taya seni ziyarete gelim döşenib qebrin ustune ahuzare gelim opum soyuq bas dasindan dine imana gelim..mekanin cennet olsun ustad
Getmə, tərsa balası, mən də sənə sayə gəlim, Damənindən yapışım, mən də kəlisayə gəlim. İzn ver, toy gecəsi mən də sənə dayə gəlim, Əl qatanda sənə məşşatə təmaşayə gəlim. Sən bu məhtab gecəsi seyrə çıxan bir sərv ol, İzn ver, mən də dalınca sürünüb sayə gəlim. Mənə də baxdın o şəhla göz ilən, mən qaragün Cür’ətim olmadı bir kəlmə təmənnayə gəlim. Mən cəhənnəmdə də baş yastığa qoysam sənlə, Heç ayılmam ki, durub cənnəti-mə’vayə gəlim. Nənə qarnında da sənlə əkiz olsaydım mən, İstəməzdim doğulub bir də bu dünyayə gəlim. Sən yatıb cənnəti rö’yadə görəndə gecələr Mən də cənnətdə quş ollam ki, o rö’yayə gəlim. Qıtlıq illər yağışı tək quruyub göz yaşımız, Kuyi-eşqində gərək bir də müsəllayə gəlim. Sən də səhrayə marallar kimi bir çıx, nolu ki, Mən də bir seyrə çıxanlar kimi səhrayə gəlim. Allahından sən əgər qorxmayıb olsan tərsa, Qorxuram mən də dönüb dini-Məsihayə gəlim. Şeyx Sən’an kimi donquz otarıb illərcə, Səni bir görmək ücün mə’bədi-tərsayə gəlim. Gəl çıxaq Turi-təcəllayə, sən ol cilveyi-Tur, Mən də Musa kimi ol Turi-təcəllayə gəlim. Şirdir Şəhriyarın şe’ri əlində şəmşir, Kim deyər mən belə bir şir ilə də’vayə gəlim?!
Evezsiz şairimizin denizdi deryadi sinesi . Min sirle bezelidir şairin her harfi ve her hecesi. Eşgile yoģrulub üsdadin xem,ri a dostlar. Tendirde pişip nan olup cümle aleme bax Her yiyene bal gelir o nemetin her paresi. Rabbim gönüller dilmaci ruhlar tercümani böyük şairimize rehme,elesin.amin. M.yilmaz.
Yanlış yazıpsan azerbaycan halkı diye birşey yok azerbayan topraklarında yaşayan türk halkı vardır azeri diye birşeyde yok azeriler farslardır ateşe tapanlar mecusiler biz azerbaycanıyla türkiye krgz kazak türkmen hepimiz türk kavmiyiz dinimiz islam elhamdülillah
Səndən birdə hələcəkmi dünyaya.Xalqımın unudulmaz şairi allah sənə qəni-qəni rəhmət etsin.İkinci şəhriyar gəlməz birdaha.O taylı bu taylı əsil azərbaycan oğlu .100min illər keçsə fəbu şeirlər xalaqa gərəkli olacaq vətən oğlu.
OZUMU TANIYANDAN SEHRIYAR VURGUNU OLMUSAM. DAHI SEHRIYAR! MEZARINI ZIYARRET ETDIM, TEBRIZDE YASADIGI EVE GETDIM VE AGLADIM. NE GEDER KASIB, SADE BIR EV! VE O KICIK KASIB EVIN ICINDE DAG BOYDA SEHRIYAR NEFESI, RUHU! NUR ICINDE YAT BOYUK USTAD!
Bu işin sirrini kaş, agah edərdin mənə də, Elmi şe'rimlə nə cür, qarşına ri'cayə gəlim?! . Necə mən ismini şe'rimdə zikr eyləmiyim? Şərtdirmi təzəldən oluna, nazili bir a'yə gəlim?! . Sən halal qıl mənə, ümmanına bir qırmağ atım, Bəlkə onnan sora bir, şairi-si'mayə gəlim...
GETME TERSA BALASI Getme tersa balası, men de sene saye gelim, Yapışım damenive men de kelisaya gelim. İzin ver toy gecesi men de sene daye gelim, El gatanda sene meşşate, temaşaye gelim. Mene de bakdın o şehla göz ile, men gara gün, Cür'etim olmadı bir temennaye gelim. Men cehennemde de baş yastığa goysam senile, Heç ayılmam ki, durup cenneti-mevaye gelim. Nene garnında da senle ekiz olsaydım eger, İstemezdim doğulup bir de bu dünyaya gelim. Sen yatıb cenneti rö'yada görende geceler, Men de cennetde guş ollam ki, o rö'yaye gelim. Gıtlıg iller yağışı tek guruyup göz yaşımız Kuyi-eşginde gerek bir de müsellaye gelim. Sen de sehraya marallar kimi bir cık nolur ki, Men de seyre cıkanlar kimi sehraya gelim. Allahından sen eger gorkmıyıp olsan tersa, Gorkuram men de dönüp dini-Mesihaye gelim. Seyk Sen'an kimi donguz otarıp illerce, Seni bir görmek üçün mebedi-tersaye gelim. Yok senem ! Anlamadın anlamadın haşa men Bırakıp mescidimi senle kelisaye gelim. Gel cıkag Turi-tecellaye sen ol cilveyi-Tur, Men de Musa kimi o Turi-Tecellaye gelim. Şirdir Şehriyarın şe'ri elinde şemşir, Kim deyer men bele bir şir ile de'vaye gelim.
Sende sahraya meraller (ceylan) kimi bir çık nolu ki Bende seyd (ava) e çıkanlar kimi sahraya gelim Genelde herkes ekşidede seydi seyr diye yazıyo doğrusu seyd dir yani avlanmak avcılık
Üzr istəyirəm, amma səhviniz var. Düzdür, aşağıdakı iki beyt S.Ə.Şirvaniyə aiddir: Getmə tərsa balası, mən də sənə sayə gəlim, Damənindən yapışım mən də kəlisaya gəlim... Ya sən islamı qəbul eylə, mənim dinimə gəl, Ya da təlim elə mən məzhəbi-İsayə gəlim! Şəhriyarın anası Kövkəb xanım tez-tez bu iki beyti zümzümə edər və Şəhriyarın da bu iki beytdən çox xoşu gələrmiş. Amma nə qədər axtarsa da bu şeirin tam versiyasını, heç o iki beytin çap olunmuş halını belə tapa bilmir. Nəticədə, anasının dediyi bu iki şifahi beytin özəlliklərindən çıxış edib bu qəzəli yazır. (Əslində, bu söhbət bir az uzundur, amma təfərruata girmirəm. İstəsəniz, özünüz daha ətraflı araşdıra bilərsiniz. Şəhriyarşünas Esmira Fuadın bu qəzəl haqqında gözəl bir məqaləsi var: www.anl.az/down/meqale/edebiyyat/2020/sentyabr/716382.htm )
Eziz dostlar belke bilen var. bu qezele 80ci illerde bizim xanendelerden kimse bir mugam oxuyardi be vaxtdir kimin oxudugun bile bilmirem . Bilen varsa yazsin .evvelceden tewekkurler
Bizden Hacibaba Huseynov bu qezeli restavrasiya edib bizim tamawaci icun geweng de alinib ozude oxuyardi Arqinal versiyasini bizim tamawaci hezm ede bilmezdi ordaki fikirler duz gelmirdi Ana betninde seninle ekiz olsaydim eger istemezdim diqulum mende bu dunyaya gelim H Huseynovdur Demek olar ki birinci beytden savayi hamsini Haci tezeden iwleyib cix gozelde alinib Allah her iki usdada rehmet etsin!!!
