#Τη_Θεού_τ_αγγελουδ' #το_κλαρινόπο_μ΄ #to_klarinopom #Κώστας_πουτακίδης #ποντιακός_καρσιλαμάς #Χρήστος_Ασφαλτίδης #Κυριάκος_Παπαδόπουλος
Ακολουθήστε τον Κώστα Πουτακίδη στα social media:
Oficial page: / poutakidiskostas
Facabook: / kostas.poutakidisb
Instagram : / kostaspoutakidis
Όταν το πρώτο άκουσα από την δισκογραφική δουλειά του Χρήστου του Ασφαλτίδη (τότε ως σόλο ποντιακος καρσιλαμάς) με εντυπωσίασε...
Όταν μου έκανε την πρόταση συνεργασίας και μαζί να το κάνουμε επανεκτέλεση με στίχο χάρηκα παρά πολύ ...
Όταν μπήκαμε στο στούντιο και αρχίσαμε να το δουλεύουμε το λάτρεψα.
Ευχαριστώ για αυτήν την άψογη συνεργασία όλα τα παιδία τα οποία εργάστηκαν για αυτό το αποτέλεσμα.
Κώστας Πουτακίδης 14-04-2022...
Συντελεστές
Μουσική: Χρήστος Ασφαλτίδης
Στίχοι: Κώστας Πουτακίδης
Μουσική επιμέλεια- ενορχήστρωση: Νίκος Αφεντουλίδης
Προγραμματισμός: Φώτης Ηλιάδης
Ηχογράφηση-ηχοληψία: Φώτης Ηλίάδης ORCHESTRA HOUSE RECORDINGS
Mix/Master: Αθανάσιος Στεφανίδης
Ορθογραφική επιμέλεια: Χρήστος Ακριτίδης
Φωτογραφία: Λάζαρος Μανουσαρίδης
Lyric video: Βαλάντης Μακρίδης
Συμμετείχαν οι μουσικοί
Τραγούδι: Κώστας Πουτακίδης
Κλαρίνο: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Κλαρίνο: Χρήστος Ασφαλτίδης
Πλήκτρα-κιθάρες-μπάσο: Νίκος Αφεντουλίδης
Σάζι: Κώστας Ισπόγλου
Κρουστά: Κώστας Φουλίδης
Ταραμπούκα: Έφη Σιδερίδου
Τη Θεού τ' αγγελούδ'
Στίχοι-Ποντιακή διάλεκτος
το κλαρινόπο μ΄ κελαηδεί
γλυκέα μερακλία
και αρχινώ να τραγωδώ
απέσ' ασ' σην καρδία μ΄
Αέτσ' έν πουλί μ' η εγάπ'
να χουλείται θελ' δύο
κ' εσύ μανάχον πώς θα ζείς
νούντζον κ' εμέν ολίον
εσύ τη Θεού τ' αγγελούδ'
σα άσπρα φορεμένον
έλα 'μπα σ' εγκαλιόπο μου
το παραπονεμένον
Έλα πουλί μ' να χαίρουμες
τσ' εγάπ' ς εμούν τα χρόνα
πάντα 'κι θα έν' άνοιξη
θα έρτανε και χιόνα
Ελεύθερη μετάφραση
Το κλαρινάκι μου κελαηδάει
Γλυκά και με μεράκι
Και αρχίζω να τραγουδάω
μέσα από την καρδιά μου
Έτσι είναι πουλί μου η αγάπη
Για να ζεσταθεί θέλει δυο
Και εσύ μόνη σου πως θα ζήσεις
σκέψου και εμένα λίγο
Εσυ του Θεού το αγγελούδι
Στα άσπρα ντυμένο
Ελα μπες στην αγκαλιά μου
Την παραπονεμένη
Ελα πουλί μου να χαρούμε
Της αγάπης μας τα χρόνια
Πάντα δεν θα είναι άνοιξη
θα έρθουνε και χιόνια
Ποντιακός καρσιλαμάς 2022
Καλή σας ακρόαση!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό RU-vid , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.
ATTENTION
This work is protected by copyright according to the Law 2121/1993.
This video was uploaded by its creator.
Republication of the whole video or part of it shall be permissible provided that the extract is accompanied by the indication of this link.
Any distortion or other modification of the audiovisual work, in whole or in part, is prohibited.
Transformation, distribution and/or reproduction of the audiovisual content in any other account on RU-vid, Facebook, Instagram, etc. is not permitted without the creators' written consent.
13 апр 2022
