Ακολουθήστε τον Κώστα Πουτακίδη στα παρακάτω ling
Official Facebook page : / poutakidiskostas
Instagram : ...
TikTok : www.tiktok.com...
------------------------
Φίλες και φίλοι σας παρουσιάζουμε μια νέα εκτέλεση - διασκευή του τραγουδιού «Πόντιος εγεννέθα» σε μουσική Φάνη Κουρουκλίδη και στίχους Βασίλη Μωϋσιάδη .
Μια όμορφη εκτέλεση που δημιουργήθηκε με αγάπη και μεράκι από καταξιωμένους του χώρου της μουσικής καλλιτέχνες .
Η πρώτη εκτέλεση έγινε από τον αγαπητό μας Γιάννη Χριστοδουλίδη
1. Τραγούδι : Κώστας Πουτακίδης
2. Λυρα : Φάνης Κουρουκλίδης
3. Ενορχήστρωση παραγωγή :
Δημήτρης Τεπερεκίδης
4. Κρουστά : Ιμπραήμ Ιμπραήμογλου
5. Νταούλι : Κώστας ζώης
6. Κιθάρες : Δημήτρης Χατζηκίδης
7. Μπάσο : Νίκος Βελίκης
8. Ορθογραφική επιμέλεια : Χρήστος Ακριτίδης
9. Φωτογραφία : Βαγγέλης Καράγιαννης
10. Επιμέλεια βίντεο : Βαλάντης Μακρίδης
------------------------
Στίχοι (ποντιακή διάλεκτος )
Πόντιος εγεννέθα εγώ
σ´ αού την κοινωνίαν
μ´ έναν τρανόν φιλότιμον
κ´ έναν καλόν καρδίαν.
Όλον τον κόσμον αγαπώ
κακόν ντο έν´ ´κί ξέρω
και για τον πόνον τ´ αλουνού
κλαίγω και υποφέρω.
Τραγωδώ τα ποντιακά
και τα καρδίας σκίζω
θερίον είμαι σ´ άδικον
και σο καλόν δακρύζω.
Ρεφρέν:
Αέτσ´ επλάστα ασ´ σον Θεόν
αέτσ´ σην γην ευρέθα
καμίαν ´κ´ επουσμάμεψα
πόντιος ντ´ εγεννέθα.
……………………………………………………………………
Στίχοι (ελεύθερη μετάφραση στα ελληνικά)
Πόντιος γεννήθηκα
Σ’αυτήν την κοινωνία
Με ένα μεγάλο φιλότιμο
Και μια καλή καρδιά
Όλον τον κόσμο αγαπώ
Κακό τι είναι δεν ξέρω
Και για τον πόνο του άλλου
Κλαίω και υποφέρω
Τραγουδάω τα ποντιακά
Και τις καρδιές σκίζω
Θεριό γίνομαι στο άδικο
Και στο καλό δακρύζω
Ρεφρέν
Έτσι φτιάχτηκα από τον θεό
Ετσι στην γη βρέθηκα
Ποτέ μου δεν μετάνοιωσα
Πόντιος που γεννήθηκα
------------------------
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το παρόν video υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα σύμφωνα με το νόμο 2121/93. Το παρόν video αναρτήθηκε στο διαδίκτυο από τον δημιουργό του. Επιτρέπεται η αναδημοσίευση στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το παρόν link. Απαγορεύεται η μεταφόρτωση μέρους ή όλου το οπτικού και ηχητικού περιεχομένου σε άλλο λογαριασμό RU-vid , Facebook, Instagram κλπ χωρίς τη γραπτή άδεια των δημιουργών.
ATTENTION
This work is protected by copyright according to the Law 2121/1993.
This video was uploaded by its creator.
Republication of the whole video or part of it shall be permissible provided that the extract is accompanied by the indication of this link.
Any distortion or other modification of the audiovisual work, in whole or in part, is prohibited.
Transformation, distribution and/or reproduction of the audiovisual content in any other account on RU-vid, Facebook, Instagram, etc. is not permitted without the creators' written consent.
10 сен 2024
