/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella - XEGELO TON KATHENA (I fool everybody) // Music: Antonis Stefanidis // Lyrics: Sasa Manetta // Album: MARINELLA - GIA 'SENANE MPORO (For you, I can) 1981 // Philips - PolyGram Records SA (Greece): 6483 325 // Director orchestra: Kostas Klavvas // English translation: Manos Aris // First performance: Bessy Argyraki, a few months earlier.
marinelladiva.blogspot.gr/2015...
// Σκούπισα τα μάτια τα κλαμένα, έβαψα τα χείλη τα θλιμμένα, πέρασα το ρουζ στα μάγουλα μου, έβαλα λουλούδια στα μαλλιά μου. Πήρα το φουστάνι το καλό μου, κρέμασα στολίδια στο λαιμό μου, κλείδωσα συρτάρια αναμνήσεις, έθαψα χιλιάδες συγκινήσεις. Ξεγελώ λοιπόν τον καθένα, πως καημό δεν έχω κανένα. Aχ, καρδιά μου, πώς να σε πείσω πως δεν θα γυρίσει πίσω; Πότισα τις γλάστρες στο μπαλκόνι, άναψα τα φώτα στο σαλόνι, κάλεσα τους φίλους σε τραπέζι κι' έβαλα το ράδιο να παίζει.
TRANSLITERATION:
Skúpisa ta mátia ta klaména, évapsa ta híli ta thlimména, pérasa to ruz sta mágula mu, évala lulúdia sta malliá mu. Píra to fustáni to kaló mu, krémasa stolídia sto lemó mu, klísoda sirtária anamnísis, éthapsa hiliádes sigkinísis. Xeyeló, lipón, ton kathéna pos kaimó den ého kanéna. Ah, kardiá mu, pós na se píso pos den tha yirísi píso? Xeyeló, lipón, ton kathéna pos kaimó den ého kanéna. Ah, kardiá mu, pós na se píso pos den tha yirísi píso? Pótisa tis glástres sto balcóni, ánapsa ta fóta sto salóni, kálesa tus fílus sto trapézi ki' évala to rádio na pézi.
21 фев 2014
