Ομιλείτε Γκρίκο ; (2005) 

Γεια σας από την Βραζιλία, έλληνες στην Κάτω Ιταλία!

Γειά σας αγαπητοί μου φίλοι! Σας εύχομαι καλή συνέχεια! Σας αγαπώ και θα σας επισκεφτω!!! ❤️ ❤️ ❤️ Να είστε πάντα καλά!

ΝΑ ΖΉΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆ ΜΑΣ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ ❤❤❤ Η ΕΛΛΆΔΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΣΑΣ ΕΥΓΝΩΜΟΝΟΥΜΕ ❤❤❤❤

Greek is such a beautiful language even if one does not understand it.

Για να μην χαθεί η γλώσσα τούτη δεν αρκεί να την μαθαίνουν αποστειρωενα στα σχολεία.Αν δεν επισκέπτονται Ελλαδίτες ή και Κύπριοι τις περιοχές αυτές δεν μπορούν να νιώσουν οτι υπάρχουμε εμείς οι αδελφοί τους κι οτι του νιώθουμε σαν αυταδελφούς.Ας επισκεφτούμε όσοι μπορούμε αυτά τα χωριά να τους δέίξουμε οτι είμαστε αδέλφια και δεν ξεχνάμε.Ωστε να χουν κίνητρο

Πανέμορφη τούτη η διάλεκτος.

Συνκινητικό το οδοιπορικό.Ευγε.

Εχω παει Σικελια και το Ελληνικο στοιχειο υπαρχει οπως και ανθρωποι που νιωθουν Ελληνες μετα απο τοσα χρονια.

στο 15:07 του βίντεο,λέει το τραγούδι(κοιμάσαι εσύ κι εγώ μένω λυπημένος)μα πόσο δίκιο έχει;;;; εμείς κοιμόμαστε και αυτοί ελπίζουν σε εμάς για ένα δάσκαλο για έστω μία βοήθεια να μην χάσουν της ρίζες τους..

Ακούγονται πολύ σαν Κυπριακά... Στα σκολεία μανιχά τσείνο... ακριβώς όπως τα λέμε κι εμείς, απίστευτο!

Εξαιρετικο πρόγραμμα. Συγκινηθηκα πολύ. Ένα μεγαλο μπραβο σ'ολους που βοηθησαν στην παραγωγη αυτου του εργου.

Γειά σου ρε Ελλάδα!

Οι οξείες περισπωμένες ψιλές και δασείες ,επίσης τα μακρά και τα βραχέα υπήρχαν στην γλώσσα μας για να ανεβάζουμε ή να κατεβάζουμε τους τόνους (μουσικά)της φωνής μας,και να αυξάνουμε ή να ελαττώνουμε τους χρόνους διάρκειας των φθόγγων (γραμμάτων)...........................ακριβώς όπως με τις μουσικές νότες . Από αυτά ,το μόνο που έμεινε στην γλώσσα μας είναι η οξεία .

I love you macna crezia

Εύγε. Οργάνωση ενότητα αλληλεγγύη. Βαστατε την γλώσσα. Ομάδα έψιλον ομόνοια Σπάρτακος εαρ Περιστέρι Αθήνα

Δεν είναι Ελληνόφωνοι, είναι Έλληνες.Έτσι αυτοπροσδιορίζονται.

Κυπριακά με ιταλική προφορά..!

bravo luigi costa!

Θα έπρεπε οπωσδήποτε να προσθέσετε Ιταλικούς υποτίτλους στο βίντεο!

Τί πρέπει να κάνουμε για να συνεχίσει να υπάρχει αυτή η διάλεκτος; Υπάρχουν τέτοια σχολεία; Μπορούμε να στείλουμε χρήματα για να διατηρηθούν αν υπάρχουν;

Εχω λεει ενα παιδι "μικιό" και ενας αλλος ελεγε οχι πικρό αλλα "πρικιό" τοσες και τοσες λεξεις ολες ιδιες με της Κρητης

Tα τραγουδια τους απιστευτα!

Με καθήλωσαν!!!

Είναι εκπληκτικό πάντως γενικά το όλο θέμα. Αν και γνωρίζω πολύ καλά την περιοχή της κάτω ιταλίας δεν έτυχε να συναντήσω ποτέ κανέναν ελληνόφωνο παρά τα τρία χρόνια που ήμουν στην περιοχή. Ούτε έτυχε να επισκεφθώ κάποιο από τα ελληνόφωνα χωριά. Εκείνο που είναι εκπληκτικό είναι το πώς ακόμα υπάρχουν άνθρωποι που μιλούν αυτό το ιδίωμα για όποιον γνωρίζει την ιστορία της ιταλίας γενικότερα για τους δύο τελευταίους αιώνες. Μάλλον η κοινότητά τους σαρώθηκε από την ιταλική ομογενοποίηση. Πάντως να έχετε υπ όψη σας ότι η ιταλία έχει πολύ σοβαρά προβλήματα στο εσωτερικό. Δεν μπορεί να κρατήσει την ομοιογένειά της. Εχουν εμφανιστεί αποσχιστικές κινήσεις ευρείας κλίμακας που θέτουν σε κίνδυνο την ομοιογένεια της χώρας. Μήπως οι φίλοι μας οι ιταλοί έχουν ανακαλύψει τον ελληνισμό γενικότερα ως κοινό συνδετικό στοιχείο προκειμένου να εξαλειφθεί ο κίνδυνος διάβρωσης της ιταλικής ομοιογένειας; Μήπως το λατινικό ιδίωμα της ιταλικής γλώσσας βλέπουν ότι δεν αρκεί προκειμένου να τους κρατήσει ενωμένους και χρειάζεται να βασιστούν σε κάτι πιό βαθύ και μοναδικό,όπως ο Ελληνισμός της Ιταλικής χερσονήσου ως κοινός πολιτισμός για όλους τους ιταλούς; Φαίνεται ότι έχουν κάνει αυτήν την επιλογή αρχίζοντας απο τους ελληνόφωνους ιταλούς και προχωρόντας παραπέρα. Πάντως το δουλεύουν πολύ καλά μέχρι τώρα. Υπ όψιν ότι τώρα με την κρίση όταν όλη η υπόλοιπη ευρώπη κυρίως οι βόρειοι, μας έβριζε με τον χειρότερο τρόπο, στήν Ιταλία δεν ακούστηκε κίχ από οποιονδήποτε, είτε άνθρωπο είτε μέσο ενημέρωσης. Ούτε μία λέξη αρνητική για την Ελλάδα,ούτε μία. Αυτό λέει πολλά.

Μπράβο Αργύρη.Εκπληκτικό ρεπορτάζ! Κι ας μη συμφωνούμε πολιτικά. Όχι μόνο δε συμφωνούμε αλλά ώρες-ώρες με κάνεις Τούρκο!

πολλες λεξεις ιδιες με την ποντιακη διαλεκτο την κυπριακη και την κρητικη αχ ΕΛΛΑΔΑ

πολυ ενδιαφερον, σαν κυπριος, η προφορα τους μου θυμιζει και λιο κυπριακα

Βλέπω πως οι Ιταλοί δε φοβούνται να στηρίξουν

Στο 14:00 το τραγούδι λέγεται "καληνύφτα", δηλ καληνύχτα, αν δεν κάνω λάθος.

και στην Κρήτη λέμε "μικιό"

Είναι λάθος ο όρος "Ελληνόφωνοι της κάτω Ιταλίας" αλλά το σωστό είναι "Έλληνες της Κάτω Ιταλίας"

Ghetonia - Kalinifta

Και γράφεται με ελληνικούς χαρακτήρες,έτσι απλά για την ιστορία...

Αν το τραγούδι (και όποιο άλλο είδος τέχνης και πολιτισμού) διασώζουν την αυτοσυνειδησία αυτών των ανθρώπων, μήπως (εκτός από τη διδασκαλία της διαλέκτου της Γκρίκο) θα πρέπει να δοθεί έμφαση στη μουσική (και σε κάθε άλλο είδος τέχνης και πολιτισμού), παιδεία των νέων των ελληνόφωνων χωριών της Κάτω Ιταλίας;;;

miazi me kipriaki dialekto

Ο Ντινόπουλος εκτός απο αγράμματος και πανάσχετος,είναι και εντελώς μπουρδολόγος...Συμφωνώ με τους nixter888 & Claudio Culiano Culea!!!

ti einai to tragoudi mou tragoudane oi kopeles sthn arxh kai sto telos tou video? kserei kaneis?

μεγάλη αλήθεια αυτό στο 10.15

Καμια εκδρομη υπαρχει σε Ελληνικες περιοχες της Ιταλιας?

Πού μπορώ να βρω εκείνη τη μουσική που παίζει από γύρω 14:00; Είναι όμορφη!

Είναι μαγική η μουσική της Ν. Ιταλίας κ σε συνδυασμό με αυτή τη διάλεκτο, που έρχεται απευθείας από την αρχαιότητα είναι αποκορύφωμα. Δυστυχώς η ελληνική αυτή διάλεκτος θα εκλείψει σύντομα, μόνο άτομα τρίτης ηλικίας την ξέρουν πια. Επί Μουσολίνι έκλεισαν τα σχολεία όπου πήγαιναν αυτοί οι "αρχαίοι" άνθρωποι, έγινε αυτή η "ένταξη" που είπες κ κάποιος παρακάτω.

τρομακτικο ρεπορταζ στο 20' περιπου πιο κομματι ειναι?

Το τραγούδι στο 31 λεπτό που τρέχει πως λέγετε ;

Μα οι Αμερική είναι η μόνη χώρα που πέρασε από την βαρβαρότητα στην παρακμή χωρίς να περάσει ενδιάμεσα από τον πολιτισμό.

δεν είπε κανείς "Κυπριακή γλώσσα", μόνος σου το συμπέρανες. Απλά είπε "ένα παιδί μιτσιό όπως (λέμε) και στην Κύπρο". Τα ίδια και στην Κρήτη, λέμε "μικιό". Κανείς δεν "βάφτισε" Κυπριακή, Κρητική κλπ γλώσσα.

Γιατι οι ιδιοι πλεον δεν νιωθουν την αναγκη να αναγνωρισθουν ως μειονοτητα. Μην ξεχνας οτι εχουν Ιταλικα ονοματα κι επιθετα. Ειναι γλωσσικη μειονοτητα. Ιταλοι στη συνειδηση Ελληνικης καταγωγης. απο τη στιγμη που νιωθουν ετσι δεν υπαρχει λογος το Ιταλικο κρατος να τους αναγνωρισει ως Ελληνικη μειονοτητα. Μην ξεχνας οτι με το ζορι μιλανε και τη διαλεκτο αυτην, μονο οι ηλικιωνμενοι τη μιλανε καλα, οι μεσηλικες την καταλαβαινουν και οι νεοι μιλανε σχεδον εξ'ολοκληρου Ιταλικα.

Με παρεξήγησες. Ποτέ δεν εννόησα πως είναι ντροπή να μιλάτε τα Ελληνικά. Ίσα ίσα είμαι οπαδός της Ελληνιστικής κουλτούρας. Αν δεις όμως στο βίντεο λέει για τους νέους πως αποφεύγουν να μιλούν Ελληνικά (Grico) ώστε να μην νιώθουν μειονεκτικά απέναντι στους Ιταλούς. Δυστυχώς δεν είναι στην μόδα τα Ελληνικά, πόσο μάλλον τα Grico. Πολύ φοβάμαι θα χαθεί μια πλούσια τοπική κληρονομιά και αυτό είναι που με θλήβει. Άλλο τόσο όμως με χαροποιούν άνθρωποι σαν εσάς που πηγαίνουν κόντρα και είναι υπερήφανοι!

Βρε Αργύρη μια χαρά δημοσιογράφος ήσουνα. Τα άλλα τι τα θέλεις. Μας νευριάζεις κιόλας πολλές φορές. Το ξέρω οτι δε θα το δημοσιεύσεις.

Viva la Magna Grecia

Υποτιτλισμός κάτω του μετρίου, τόσο για τα Γκρίκο όσο και για τα Ιταλικά. Κατά τ'άλλα, ενδιαφέρον εγχείρημα!

It has something to do with the Byzantine influence, and nothing else!, There are also people in Lebanon, Syria Egypt, Turkey etc. who also speak a few words of Greek, but it has something to do with the Byzantine - orthodoxy, nothing else, . The fact is that in Magna Grecia - South Italy Arberesh-Arvanitika is mostly spoken.

Δεν υπάρχει καλύτερο ντοκιμαντέρ για την κάτω Ιταλία. Έβλεπα ένα σύγχρονο ντοκιμαντέρ της cosmote tv για την κάτω Ιταλία καμία σχέση με αυτό του Αργύρη Ντινόπουλου παρ όλο που έχουν περάσει τόσα χρόνια.