Почему иностранцы приезжают в Россию? Что им нравится в России? А что не нравится? Узнаем в этом интервью с американцем Джастином, у которого собственная школа для изучения английского языка.
Не знаю, насколько эта история правдива, но дело было так: перед первой встречей Ельцина с Клинтоном, Ельцину растолковывали протокол: он должен встретить Клинтона у трапа и спросить его "How are you?". Тот должен ответить стандартно "Fine, thanks. And you?" и Ельцин - завершить диалог фразой "Me too". Далее за дело берётся переводчик. Настало время, Клинтон спускается по трапу, Ельцин ждёт его внизу, и от волнения вместо "How are you?" произносит... "Who are you?". Не обделённый чувством юмора Клинтон ответствует: "I'm Hillary Clinton's husband. And you?". "Me too", - завершает диалог Ельцин.
Ничего особенного. Я знаю много русских переехавшие в Германию на ПМЖ вместе с Российскими немками, жёнами. Живут больше 25 лет здесь и не знают немецкого. Жёны на 2-3 работках пашут уборщицами а они сидят дома получают социал и хают Германию. Жён жалко.
Я 30 лет живу в Германии , тоже нихрена не говорю , ничего привык жена моя переводчик , думаю процентов 10 приехавших в другую страну не говорят на том языке , у нас на заводе кто не учился турки пару человек так и не говорили на немецком по 40 лет отработав . Мне немец сказал местный важно что бы ты хорошо выполнял свою работу а говорить без тебя здесь есть кому .
слишком руками машет. русскиме тоже, как и итальянцы, руками "разговаривают". но этот еще и нервный какой-то. с начала записи нервозность чувствуется. как будто на допросе в КГБ... да и руки как мельница - выражения лица не разберешь за этим маханием
Реально,за 10 лет хоть один язык вполне сносно выучить можно было.у меня англ.язык за 4 мес наработался.да коряво,неправильно местами,часто слова не знаешь или забываешь,но обшаться по любому уже можно,тебя поймут.ну и в камане всегда лежал словарь размером с маленький кошелек-забыл слово,залез по быстрому, нашел и показал его прямо в словаре.так это всего 4 месяца.а тут 10ЛЕТ жизни,работы и коммуникации с носителями! Будь у меня такие 10 лет,я б наверно уже и без акцента шпарила,как на родном.вот и задумываешься,а может прав был господин Лавров?
уж слишком счастлив. нервозность с первых минут чувствуется. так что, врядл и он счастлив реально, как демонстрирует. чем сильнее хочешь показать, как у тебя все ок, тем больше собственных проблем и неудач ты скрываешь
Сань, глядя на твои собственные письмена, я уже сомневаюсь, что ты знаешь русский в совершенстве... Вот так твоя фраза должна выглядеть по всем правилам: "Как можно прожить 10 лет, и не выучить язык? Он как с русскими общается? У меня сомнения, что он жил в России". И даже после грамматического причёсывания она выглядит неграмотно и очень невежливо. В общем, чья бы корова мычала, как говорится... =)
Зачем запетая в "Как можно прожить 10 лет, и не выучить язык?" ? Это же парные однородные сказуемые, связанные сочинительным союзом "и"! Поэтому лучше не умничать.
Он реально знает язык и живет у нас,это точно.это видно когда он описывает процесс лепки пельменей в семье,такое не расскажут иностранцу,чайф тоже не каждый будет слушать.плюс записывать на бумажке,со словарем,строить фразы на завтра,я сам так же делал впервые,не зная толком язык)))А на амера он похож,доброжелателен и вежлив)
то, что человек всем подряд улыбается, как дурак, не говорит о его доброте. а говорит о том ,что он хочет вам нравиться. ПОЧЕМУ? зачем постороннему человеку нравиться тем, кто его не знает? в России люди как люди. взгляда "сейчас убью" ни у кого нет. просто обычные лица. да ,без улыбок. но если вы обратитесь к человеку с нормальным повросом ,вам могут и улыбнуться. просто потому ,что вы НОРМАЛЬНО ОБРАТИЛИСЬ. а 32 зуба - это оскал, а не улыбка. посмотрите, как "улыбаются" собаки, например. или тигры в зоопарке. поймете разницу между улыбкой доброго человека и оскалом того, кому на вас насрать
Парень развеселил про сосиски, ну за десять лет можно бы и лучше подучить язык?! но самое главное в России он рассмотрел, что тут люди более искренние, значит все окей!
4:08 Вооот! Чувак в теме, сразу видно, что пожил в России)) Всё самое вкусное у нас это домашнее, в ручную сделанное, а не купленное в магазине, как у них большинство.
Как и 200 лет назад, любой заграничный сапожник(лакей,официант,продавец газет), попадая в Россию становится гувернёром и начинает учить велико возрастных балбесов светским манерам.
Живет 10 лет в России и не выучил русский язык.Представляю если бы он подошёл к мужику и попросил бы его показыть свои сиски,получил бы по морде лица и ему уже было бы не до смеха.
"Не похож на американца" - приезжайте в америку, и увидьте американцев для начала, какие разношерстные они есть, особенно например теx, с деревенскими лицами. Невлез в стереотип американца стало быть "непохож" - клоуны, несмешите!
Вы не находите того,что американцы у них какие-то странные,говорят об чем-то отдаленном : "Что тебя больше всего удивило в россии?'- в квартирах по две двери..
+ Alex Nt И за 10 лет так и не понял, что две двери ставят для сохранения тепла в первую очередь. В России зимой бывает холодно. А замки в обоих дверях оказывались уже по дефолту. Впрочем, никто особенно и не возражал: действительно, чего второй двери зазря пропадать без доп.замка? )
> говорят об чем-то отдаленном Типчный американский подход - их волнует только то, что их непосредственно окружает. На русское величие и особый дух им насрать. Впрочем, в этом они правы. А тебе нужно побольше думать о хлебе насущном, а не о высоких материях.
Alex Nt Еще одни. Обьясняю. Когда он приехал в Россию, то его удивли двойные двери. Он то за 10 лет жизни в России наверное понял это, а вы за более свою долгую свою жизнь так и не поняли, как употребляют предложения в прошедшем времени.
Извини,но из твоей писанины смысл вычленить невозможно.Какие еще, к черту ,предложения в прошедшем времени?Я обратил внимание на то,что по приезду в столь отличную от США страну,его, в первую очередь, удивила такая мелочь как "двойные двери в квартирах"
Если он преподаёт английский, почему по-русски не говорит? Как он объясняется с учениками? Лет 37 уже не леплю пельмени. Не до них. А окрошка - да, гадость невероятная. Никогда её не любила. Помнится, в АБВГДйке составляли предложение из слов на букву "с" : Свежая, сочная, свиная сосиска, сваренная в собственном соку СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО!)))))
знал одного негра , так он за три года живя у нас выучил язык почти без акцента, не считая что он владел английским ,французским и своим родным!, а этот за 10 лет не мог дать интервью на русском! )
Фууууу, майонез, да еще разбавленный! Как можно есть майонез где-либо кроме салатов! Настоящая окрошка делается на разбавленной сметане. Можно добавить лимонной кислоты (а не уксуса).
у нас тоже не было до 90-х годов двойных дверей, и мы двери не закрывали, а если закрывали ключ оставляли под ковриком у двери. а вот когда нам дерьмократию принесли, и страну развалили, наступили "замечательные" времена, и две двери с четырмя замками не всегда помогало от квартирных разграблений...
Ещё до окончания видеоролика, когда он сказал, что хотел купить сосиськи, но не знал где они лежат, я сразу разразился хохотом, поскольку догадался, что он их обязательно спутает со словом сиськи и будет просить продавца, продать ему сиськи, а получилось ещё смешнее, о попросил их ему показать.
Ога! Я одного не догоняю...вот наши же если выживают после крушения самолёта на международном рейсе, то спустя некоторое время весь остров, включая обезьян, начинает говорить по-русски. А он 10 лет прожил и нибильмесса.
Хахаха, "извините, где твои сиськи?") Ему повезло, что он выбрал в качестве места работы Россию, а не Иран) Нервный, кстати, человек, но всю эту бурную жестикуляцию можно обратить в плюс - и был бы прекрасный актёр или сурдопереводчик
Raul A. Понятно. А я работаю в больнице. В лучшей больнице Петербурга. 1000 койко-мест, насмотрелся на пациентов. В каждом человеке видишь в первую очередь пациента. В самом деле деформация, что поделать. Простите уж.
Raul A.,американец обучает не российских детей,а англоязычных(детей дипломатов).Он действительно слишком жестикулирует, списала на смущение или неуверенность.( не нервозность конечно)
Вы сами были хоть раз в Европе? Там люди гораздо раскомплексованнее и открытее, на самом деле можно сразу отличить руссо туристо от местного жителя просто по взгляду.
Я живу в США 14 лет, работая устным англ-рус переводчиком, и вот могу сказать, что у него типично американская речь. Даже показала это видео мужу-американцу, он это подтвердил.
Это вполне нормально, что у него речь немного отошла от нормы, ведь он живет в чужой стране уже 10 лет. Мой м/ч прожил 3 года до первого выезда в США, и у него уже за это время появился специфический акцент, в США его даже спрашивали, откуда он.
окрошка на квасе дерьмо. Окрошку надо делать на кефире и айране с добавлением сметаны. Тады это вкуснятина. а квас сука сладки и получается кака. В принципе если бы был квас не магазинский а домашний выдержанный т.е без грамма сахара и кислый то в принципе можно такой квас и добавить.
У каждого свой вкус, но некоторые "индивидуумы" которые использую оскорбительные или матные слова, сами по определению разложившиеся личности. К коим не стоит даже обращать внимания....
забавный)))мой муж американец тоже ест пельмени(сама я лепить не оч люблю,поэтому покупаю готовые)) и не тоже понимает холодный борщ))тоже говорит что пахнет салатом..а окрошку я и сама не оч люблю)) прикольное видео
почему сомнения? этот парень точно из штатов,говорит на чисто американском английском,британский и австралийский я могу отличить,потому как оч плохо их понимаю,ну и точно не с ямайки..не говоря уже про наших ))вполне себе американский парень ,говорит так же как большинство молодежи здесь)) и потом над зеркалом что? дорога 66!!! у меня тоже есть толстовка с этой дороги полной призраков))кто еще повесит такое если не американец))
alisa shine, хорошо, а что ваш муж сказал или скажет о нем? Да и толстовка, которую можно заказать в инете не поднимая попы с дивана, у многих россиян есть, и что?
Нее.. толстовка у меня))у него над зеркалом)) и если ты не американец то наврятли такое повесишь)) это их фишка)) по поводу мужа- он ничего не сказал.. что он может сказать?.. он даже не досмотрел,ему это не интересно.. он был в россии ,все видел сам и все пробовал сам)) просто улыбнулся))
alisa shine, я этот лейбл еще в россии видела тыщу раз, когда подростком была, на "неамериканской одежде". И почему вы решили что неамериканец не может носить такой лейбл? Он довольно популярный. К тому же похоже что его школа носит такое название - поэтому и прицепил этот лейбл.
Мне понравилось, честное интервью, мы действительно прямолинейны, хотя это и бесит, но грубых полно ( быдло ), про пельмени понравилось, вспомнил вторую половину 80-х, как мы семьёй их лепили, крутили мясо вручную, а какие это были пельмени, не нынешние, настоящие, в несколько обязательно ложили перец полностью и кому-то он попадался, смешно было. Да-а, как будто это в другом мире было, где это всё? Про женский пол, по мне так он деградировал, а бабьё занимает сейчас всё и везде, зайдите в любую организацию и от этого бардак, мужчин генецидировали, остались не лучшие.
женский пол не деградировал. а просто понял (хотя уж ЛИШКОМ ПОЗДНО), что пужчина - не пуп земли ,вокруг которого надо скакать с борщом и теплыми тапками в зубах, ради лежания на диване с пивом которого вовсе не обязательно, ломая ноги, бежать замуж, чтобы окружающие не сказали ,что ты одинокая. женщины не везде и всюду все занимают. тут уж вы банально ВРЕТЕ. до сих пор НА РУКОВОДЯЩИХ местах мужчины. особенно, если эти места хорошо оплачиваются. а женщины по-прежнему вам прислуживают. мужчин не генецидировали. мужчин вообще не должно быть на земле. потому как все конфликты в мире от мужской агрессии .все войны от мужского желания мериться письками. и вовсе женщины тут ни при чем. кабы похоть мозги не туманила, не было бы желания этими письками мериться. а тебе лично, если не дает та, на которую ты глаз положил, запомни ,ОНА ТОЖЕ ИМЕЕТ ПРАВО ТЕБЯ НЕ ХОТЕТЬ, как и ты - хотеть ее. сиди под лавкой, где твое место. и не тявкай
В Праге недалеко от центра зашли в пиццерию, подошла милая официантка и спрашивает: "Чо надо?", секунды две сидели шокированные, заказ слелали, потом решили между собой, что возможно "чо" и "что" им одно и тоже и она не знает, что "чо" является грубой формой обращения. А над парнем посмеялась, у меня когда дети не хотят есть окрошку, я им говорю: "Вы что не русские?", не раз слышала от них такие отзывы- они её не понимают!
моя русская мать (а по отцу я уйгур) делала окрошку и в Алматы она есть в столовых, но из кефира с водой как бы, молочная вобщем, и я ни разу не видел окрошку с квасом.
Люди выучивают иностр. язык живя в стране где он преобладает за 3-4 года (причём говорят и пишут почти как на родном). Тут 10 лет и совсем всё плохо. Либо жил в другой стране, либо принципиально даже не пытался что-то изучить. )))
World Traveler, слушай, а ты часом не этот самый "американец", а? Уж больно ты его выгораживаешь во всех сомневающихся комментариях! И тереть чё-то на корявом английском пытаешься, мы вроде по-русски тут разговариваем, перед кем рисуешься?
Смотрю на янки, которые живут в России и удивляюсь, они такие милые, весёлые, смелые. Давайте всех самых лучших янки заберём к нам! А им оставим таких, как Хантер Байден и иже с ним. Было бы здорово!
Как только пропадёт спрос на обучение английскому - что он будет делать в России? Покажите нам американцев, которые смогли создать свою компанию тут или устроиться на работу, не связанную с английским (не в филиал международной компании).
дурачок, он щас в америке обычный абсольвент университета, а так после 10 лет в россии он станет супер знатаком российской культуры и языка и его зарплата может вырости в 10-раз. вот пример, обычно гдето 100.000 баксов а так будет 1.000.000 баксов....рубиш? русским трудно западную жизнь понять...
какой-то странный человек, говорит какие-то странные вещи о россии. такое чувство что он был не в россии, а смотрел американский фильм про нее. вообще сам факт что он приехал в россию из америки означает что он не вполне адекватен.
А что он странного сказал? 2 двери? Окрошка? Радио? Гитара? Всё так и есть. На счет радио, не забывайте, что есть не только FM,AM но и радиоточка у многих в квартире. А там остался Советский Союз.
Частное мнение американца как оно есть - на камеру... что вам странно? Так для этого и снимали - увидеть разницу - жаль разговор короткий, думаю он много чего мог еще нам приоткрыть
Лишь бы убежать дорогие мои соотечественники.То что в вашем мире,вашей жизни не все в порядке-это на 90% ваша вина.Перекладывать все свои проблемы на других,обливать грязью страну и сограждан,это мне кажется стыдно.Вы просто перекладываете ответственность,не можете самостоятельно обеспечить себе жизнь >>ваш выход это ,как вы говорите "свалить из Рашки" ,но вы даже и на это не способны ,вы просто будете догнивать и винить других,вы не личность ,вы сущность ,ржавеющий винтик...
Я виноват в том,что воруют на гос. уровне? Я виноват в том,что государство огромный болт на урбанистику и инфраструктуру, медицину,дорогу, образование,науку,уровень жизни? Я виноват в том,что это натворили?Да,нам ,молодому поколению, разгребать всё,что натворило старшее поколению(ибо они могли бы свергнуть всю ту ужасную власть,но не делали этого,увы), но этот разгрёб будет очень долгим, лет 15-20 понадобится,чтоб Россию превратить в нормальную цивилизованную европейскую страну(При чем при самых лучших обстоятельствах, которые в нынешней России невозможны, так что лет 50-60,если таких обстоятельств не будет). Зачем ждать? Я не перекладываю всю вину на других, я хочу жить ,а не выживать. Видимо ,вы не видите разницу между этим,ибо для русского в нынешних реалиях выживать-это норма.
2 двери на входе в квартиру, это пережиток лихих 90-х, согласен, разбалованным безопасностью и хорошей работой полиции амерам, это кажется странным. А мне кажутся странными их унитазы, в которых всегда почти ведро воды до самой жопы. Если что то "твёрденькое" туда падает, то оно так плюхается и брызгается, что как то неловко начинаешь себя чувствовать. ))) .
про прямолинейность , которую иногда принимают за грубость - верно подмечено. а тем кто говорит что он странный- он не странный просто он рос в вирджинии где почти 100: белых и низкий уровень преступности. он вырос в спокойной жизнерадостной среде. по этому он постоянно на позитиве и излучает жизнелюбие вокруг себя. в россии люди привыкли выживать и от этого выглядят сурово, удивляясь каждому жизнерадостному человеку, подозревая его в нездравии
Зачётная история)) P.S не один он удивлён тому, что у некоторых товарищей по 2 двери стоят. Я тоже этого не понимаю, хоть и с рождения в этой помойке выживаю.
Тролль , а что тут удивительного? 90е годы забыл? Сейчас уже 2 двери не ставят. А ставили их потому, что двери были деревянными и хлипкими... всего лишь. Достаточно включить логику у себя в голове.
Я когда был маленький, у нас была одна дверь. Когда мы были на даче, дверь вышибли воры и обчистили квартиру. После этого у нас появилась вторая дверь)
Михамл Теплов у нас в семье едят с водой добавляют лимонку, а конкретно я просто заливаю водой и добавляю столовуб ложку уксуса, очень вкусно получается
Ни когда не понимала фанатов лепящих пельмени вручную целый день. Еще моя прабабушка пельменницей пользовалась. Да и сейчас в каждом магазине их полно. У меня дома это металлический круг с 64-мя отверстиями. Раскатала тесто, положила "блин" на пельменницу, под отверстиями образовались небольшие ямки. Туда ложкой начинку кладешь, сверху еще один блин теста. Раскатываешь скалкой и вуаля - 64 пельменины.
Респект тебе и уважуха!!! Я тоже сразу узнала нашего мужика!!! И никто не искал подвоха, просто это факт! Я живу с американцем и постоянно каждый божий день слышу американскую речь и вижу как его речевой аппарат работает... и как ему сложно даются русские слова. К тому же КТО так из американцев подельно жестикулирует??? Это какой-то избитый стереотип что они ТАК машут руками.....😆😅
Гермес, ты так уверен, потому что лично знаешь этого человека или это простое желание принимать желаемое за действительное? Сказали что он американец, значит - американец!😆
Ольга Ефремова, английский акцентов в десятки раз больше русских, и не факт, что любой английский должен быть похож на тот, что ты слышишь от своего знакомого.
и я о том же подумал. Русские за пару лет в Америке начинают говорить на английском - а он за 10 не смог выучить русский. Подстава какая то. Разве что он жил в американском районе где все говорят на английском (по аналогии с Брайтон Бич в Нью-Йорке)
+Серж С FulcrumVlsM прав в том, что почему-то очень часто люди предполагают самый тупой вариант, хотя самый подходящий находится на поверхности =) За жертвой ЕГЭ такое вполне ожидаемо, но если ты другой, то наверняка просто не попытался подумать...бывает )
Андрей Бадин вам обидно что ваш язык даже не попытались выучить или вас оскорбляет пренебрежение вашим языком? А как по вашему должны реагировать казахи и киргизы на русских которые за 25 лет не смогли выучить язык и нагло говорят в лицо что они не могут, хотя тот же английский они знают лучше? Вот обидно если честно. Живём как родные, душа в душу и русские прям с улыбкой на лице в наглую говорят "говори на русском, я не понимаю". За 25 лет не выучить даже элементарных слов. У меня в голове это не укладывается . 😢
Из его рта летят одни лишь стереотипы ... Все ровно что Гарик Харламов из Comedy исполнял американца. Смешно сказал бы Я.... Неверю сказал бы Станиславский......
МОЛОДЕЦ АМЕРИКАНЕЦ! И Я О ТОМ ЖЕ КАК МОЖНО ЕСТЬ САЛАТ С ВОДОЙ ИЛИ КВАСОМ. САЛАТ ОТДЕЛЬНО. КВАС ОТДЕЛЬНО. МНОГИЕ В РОССИИ И УКРАИНЕ ОКРОШКУ НЕ ЛЮБЯТ.Я НАДЕЮСЬ!!!!!
Хмм.... Акцент у него явно русский, хотя и минимальный, но любой американец сразу заметит. Я не верю что он американец, извините.. Я живу 20 лет в америке, среди американцев, не среди русских.. и я могу отличить даже акцент людей из разных штатов.. Этот парнишка скорее всего жил долго в США и свободно владеет английским, но акцент он полностью никогда не исчезает. Он говорит хуже чем я после 20 лет жизни тут. Плюс он явно переигрывает роль.. Не натурально , все подделка.
@World Traveler - I don't think so lol.. I'm pretty sure this guy lived in US probably for around 10 years, but he is not American. Who do you try to fool? He has pretty noticeable Russian accent, and his acting is sucks lol
@Гай Монтэг И к чему это ваш коммент? По-моему это вы видите в каждом или шпиона или злодея, иначе написать такую фигню вам в голову бы не пришло. Я подвох ВО ВСЕМ не ищу, но я живу долго в США и свободно отличаю акцент местных жителей и эмигрантов, так де как вы московский говор от Украинского. Что в этом странного????
Всем привет! Данное интервью было снято одновременно с предыдущим, поэтому формат не поменялся. Надеюсь, вам понравится) ps Многие в комментариях сомневаются, что Джастин настоящий американец. А вы как считаете?:)
Очень забавно и весело, мне понравилось. Американец реально классный парень. Мне только интересно, он 10 лет прожил в России, чего по русски то не говорит? Когда американцы говорят по русски, можно по полу потом валяться)))
Вы, по-моему льете не тот квас. Или что-то делаете не так. Такое подозрение. квас, который продают сладкий в магазине, который пузырится - это совсем не то, нет! Вас обманули. Это не есть окрощка! ) Окрошка - это индивидуальное блюдо для каждого. Вариантов там hundreds ) Основа и суть - зеленый лук, яйца, огурцы, истолченные, порезанные, или натертые на терке, залитые потом чем либо. Холодное, кислое блюдо в основном казаков, которое летом, в жару, во время полевых работ и после них утоляло и жажду, и голод. Дальше - полет фантазии. Кто-то кладет колбасу, кто то нет, кто то мясо, так же картофель, заправка - квас, айран, тан, кефир с минералкой, вода с уксусом и сметаной.... и т.д. Редис, зелень разная, кто на что способен, и кто к чему придет! И когда попробуешь 50 разных окрошек, тогда можно сказать: "Я это не люблю, потому что..." Это как пицца!!! Можно ли сказать: "о, нет, я не люблю тесто и вообще сочетание теста с чем либо, лежащим на нем???. ) Или просто, когда я ее пробовал, мне досталась с этими невкусными анчоусами. фу. или с жирным беконом. Так думаю )
