Идиомы… Мы используем их в русском языке, но сталкиваясь с ними в английском у нас возникает ступор. Что значит “дождь из мужиков” о котором поется в песне "Raining man". Почему когда вы спрашиваете о погоде вам отвечают, что на улице осадки в виде кошек и собак? Что означает вопрос “какой ваш яд?”. Почему американцы охарактеризовывают девушек, машины, мероприятия и многие действия словом “жарко”. Как вы догадались все это дословный перевод очень распространенных в американском языке идиом. И если вы хотите узнать их значение, а так же значение других самых популярных идиом американского сленга смотрите новое видео. В нем я составила для вас список самых популярных и полезных фраз, зная которые вы точно не попадете впросак при путешествии в США или же при общении с носителями английского. И да я всем желаю “сломать ногу” в изучении английского :))) Или правильно трактуя идиому - удачи!
Не смотря на то, что в русском языке мы используем большое количество идиом, когда мы с ними сталкиваемся в английском языке у нас это вызывает конфуз и мы едва ли можем понять о
чем говорит наш собеседник.
Американский сленг славится обилием идиом. И без их знания или переводя их дословно очень сложно понять смысл предложения.
Я собрала список самых популярных идиом американского сленга с которыми вы столкнетесь при изучении американского языка, чтении книг просмотре сериалов...
Американский сленг на много, проще понять, чем может показаться, главное выучить устойчивые выражения и идиомы.
26 авг 2024
