Иван находит такие песни, что группа по изучению английского превращается в группу меломанов 😂❤🎉 Я ещё и от клипов кайфую старых - такие они душевные спокойные
Только узнала, что солист этой песни в книге рекордов, потому что при исполнении именно этой песни тянул ноту 21 секунду, и тут разбор этой песни! Иван, спасибо!
leave me another day - не "оставь мне еще один день". В контексте песни - "покинь меня в другой день". Мол, если уходишь, то хотя бы, не сейчас, побудь еще чуть чуть. Он в первом куплете провел аналогию между концом лета и уходом любимой, и, как в конце лета мы хотим хоть еще один день солнца и тепла, так и при разрыве с любимыми - всё, о чем мы можем мечтать и просить - "пусть это будет не сегодня, пусть это случится в какой то другой день". "останься, не уходи так просто, и покинь меня в другой день - день, похожий на сегодняшний..." и дальше по тексту.
20 с лишним лет пою эту песню. Особенно в конце лета😊Сегодня впервые увидела клип. Что интересно, так всё и представляла. Спасибо, Ваня🎉 А у меня -41 за окном и метровый слой снега.
Сразу песню не вспомнила, только с припева.😊 Звучала раньше отовсюду.:) Думаю, поётся о сезонах, которые меняются. Метафорично, конечно же. Как о чувствах: тепло-холодно. Возможно, боится охлаждения своих чувств, чтобы не менялись как сезоны. Не считаю, что о какой-то конкретной женщине. "Куда-то она ушла, канула в лето" придумал Иван.))) Что-то мне подсказывает.))) Моё мнение: смысл - в жизни всё меняется, как в природе.😊 И о друзьях, которым нет причин дружить дальше, поётся также. Моя интерпретация.😁 Спасибо, Иван, за A-ha!❤ Давненько люди их просили.
@@Deimos-DimaДа, именно это я имела ввиду. Но отношения не имеют смысла без участия в них людей, которые способны чувствовать друг к другу нечто, что их держит вместе. То ли мужчина и женщина это, то ли друзья. Когда кто-то из них понимает, что внутри остывает, наступает и перемена в отношениях/сезонах. Вообще, после своего первого комментария, почитала о группе и узнала, что песня была написана после их воссоединения. У A-ha был кризис и они на какое-то время расходились. Собрались вновь и родилась эта песня, ставшая впоследствии хитом.😊
Иван, вы лингвист. Но. Вы употребляете такие прекрасные и родные словечки южно-русского говора!!! Это просто бальзам на душу❤ Кстати, все местные говоры всех народов России ПРЕКРАСНЫ!
Только вчера услышал в гипермаркете эту песню, и долго потом вспоминал, кто поёт и что за песня, а вспомнив нашел и сам разобрал по косточкам. Класс урок, спасибо как всегда за суперский разбор ))
Как можно забыть A-ha И Мортена Харкета? Это же шедевральное явление не только в музыке!!!💥🎆🎇Он сам, как эта музыка, как прекрасное мгновение, которое хочется остановить и крикнуть: "Stay! Don't just wolk away..." 🙏 Исчезающая натура, романтичная, нежная, но не слащавая, а глубокая, философская. И в клипе он просыпает песок сквозь пальцы, который утекает, как время... как мгновения жизни... Со временем эта песня будет становиться всё ближе и понятнее каждому. Ничего лучше A-ha нет и не будет.💗💗💗
Моя благодарность Вам, Иван! Утро субботы началось с разбора моей любимой песни. Это просто праздник какой-то!) Знала перевод, но Вы показали, какие в ней есть параллели, игра слов, это прекрасно! И, главное, я поняла, для чего нужна эта длинная нота! В клипе за это время как раз проходит тот самый "ещё один день" и на исходе дыхания Харкет пытается удержать солнце, что конечно же, не получается. Короче, я погрузилась, есть над чем подумать
Только днём два урока прошел. А вечером ещё новый,но это только радует. Новые слова и выражения из песен,которые цепляют за душу,запоминаются в разы лучше.
❤ Была на концерте Мортена Хакета,🎉он попал в Википедию за свой талант.Человек удивительный. Спасибо большое за ваш труд 🎉 Думаю что вы тоже талантливый человек в своей сфере ❤
16:02 «…я говорю не так, а вот так, и приходится смотреть в телефон». В это время я в наушниках и с пылесосом останавливаюсь, чтобы посмотреть экран 😆 Благодарю за напоминание о некогда любимой песне 🙂
Эта песня впервые откликнулась, когда DS Crew её станцевали 😢 Песня - шедевр и танец - шедевр! 🤩 Ване - огромное спасибо за разбор! лучшего учителя английского представить невозможно ❤
А мне "And leave me another day" хочется перевести "И оставь меня в другой день" - как у Мадонны есть "Die another day" - "Умри в другой день (но не сейчас)". Спасибо за видео - очень под настроение! 😊
"Никакого десерта, пока не доели основное блюдо..." 😂Иван! Спасибо за все виды пищи! Каждая часть просто вкуснятина... обожаю эту песню и ваши разборы♥️
Моя любимая песня 🎧 которая всегда пробирает до мурашек, и любимый канал в ютубе вообще, а не только в изучении английского. Только вчера вечером пела эту песню в караоке и думала, что она уходит из памяти людей 😢но этот разбор говорит что он еще живут в наших сердцах 🎉Спасибо Иван и Вот это Английский ❤
Изначально, узнал об этой песне из финального выступления команды DS Crew на шоу "Танцы на ТНТ". Вообще всем рекомендую посмотреть! Я периодически смотрю видео с этого канала, но до сегодняшнего дня не мог заставить себя сесть и начать работать над английским. Но эта песня мне ну очень сильно зашла, я часто пересматривал финальное выступления DS Crew и всегда думал, о чём же поётся в песне. И вот, неделю назад я решил найти перевод песни и тут всё сошлось!!! Безумно красивая песня, отличный разбор, мотивации полные штаны. И вот, уставший после работы, я нахожу силы чтобы взять тетрадь, в очередной раз включить видео с разбором и переписать текст песни в тетрадь, параллельно его разбирая. Я безумно доволен результатом, эффективность реальной работы в разы превышает эффект от простого просмотра. Смотрел это разбор наверное раз 10, но текст быстро забывался. Но сейчас всё запомнилось. Еще немного и смогу выучить текст песни и при этом буду понимать, что я пою. Это будет первая моя песня на английском, которую я выучу от и до. Спасибо группе A-Ha за замечательную песню и ведущему за отличный разбор!!!
Я хочу сказать вам огромное спасибо! Я живу в Америке год, хожу в школу английского, но ваши видео внесли большой вклад в мой мозг😄я очень очень много информации узнала именно от вас! Продолжайте в том же духе, вы большой молодец👌
Одна из моих любимых песен. У ( так же моего любимого ) писателя Рея Бредбери есть рассказ " Все лето в один день". Мне кажется, что клип на эту песню снят по мотивам этого рассказа. Можно, кстати, почитать его тут в оригинале. Потом будет о чем поговорить в коментах😉 И еще , очень нравится песня Мадонны " Love profusion" Может быть разберем ее😉
Это только у Бредбери Солнце появляется раз в семь лет, да и то на Венере. На Земле всё по-прежнему: Солнце встаёт каждый день. Точно также происходит в реальной жизни по сей день. И будет происходить ещё миллионы лет. Надеюсь, Вы не против?!😉 В чём параллель с песней? Пройдите на Рутуб к Ивану. Там вчера появился новый разбор рассказа, если желаете именно разбора. Правда, он не о девочке, которую гнобят, и Вам хотелось бы услышать. P.S. Реальность, как правило, отличается от фантастики.😏 "Мечты, мечты, где ваша сладость?'😉 Но помечтать, конечно, можете, лиса Марина.😃
@@-PARHELION- да я же не говорю что клип и рассказ один в один, а по мотивам. В клипе тоже солнце промелькнула за пару минут и снова наступила ночь. И тоже люди собрались вместе, ждали и радовались. Но не долго. И с чего вы решили, что я хочу услышать что- то про загнобленную девочку? Причем тут это? 🦊
Мне 43 исполнилось на днях и я подписалась на Вас только потому, что наши эпохи +/- и музыкальные вкусы удивительно полностью совпадают🎉 ну и для меня, как когда-то начинающего учиться переводчика британский английский тоже мед для ушей и очень хочется его всё-таки выучить😅
Наконец-то вы добрались до лучшего вокалиста Мистера Харкета! Очень интересно получить от вас качественный перевод(дословный). Да, обороты слов в английском, удивляют. Все пеиеводы песен А-ха читала. Очень разные. Спасибо вам) 😊28.03.3024
Иван, спасибо за урок❤. Всё таки, насколько важно чтобы песня нравилась. A-Ha одна из моих любимых групп. Вот прям с большим удовольствием раза три уже переслушала, бормоча английские слова и подпевая .уроки очень вдохновляющие. ❤❤❤
move on съезжать, двигаться дальше tag along идти вместе move out выйти get along ладить handshake рукопоажите unfold раскрываться, разворачиваться fold складывать СПАСИБО!
Друзья , не забывайте , что рокеры , это особые люди , которые не соблюдают правила , они каверкают слова и конструкции предложений как попало , как им вздумается , лижбы звучало красиво , они без правил пишут . Ванечке респект ! Любим вас !
Иван, когда уже вы доберётесь до Элтона Джона. Ведь отличный материал. У него, какую песню не возьми, глубокий и интересный текст. И качество английского языка на должном уровне.
