АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Last Christmas by Wham! 

Песня нереально красивая и мелодичная, никакая другая так не создает атмосферу рождества.

Поставила лайк сразу после слов: "В то время было принято петь песни, что можно разобрать слова" 😆😆 Это точно 👍 Спасибо, Иван! Песня, действительно, чудесная. Рождественская! Буду создавать себе новогоднее настроение, подпевая!

Once bitten , twice shy =однажды укушенный -вдвойне пуглив.Можно и так сказать! Спасибо Вам большое за Ваш труд!С Рождеством 2023год 🎉

Это человек идеален, делает великое дело помогая людям изучать английский язык в такой классной форме! Огромное вам спасибо!

Боже мой!!! Какое счастье видеть вас снова Иван! Разборы с вами это как рождественские подарки

Просто праздник какой-то! Молодой и красивый Джордж Майкл покинувший этот мир в Рождество и этим разорвавший наши сердца. Спасибо, Иван, Вы лучший!

Зашла ещё раз повторить, и не перестаю удивляться, как же Иван, так близко к сердцу принимает историю из этой песни. Словно он прочитал целый роман,и успел привязаться к главному герою. Вот из-за того, что в этом мире цинизма остались такие настоящие романтики, я буду учить английский. Может кто-то из них живёт совсем рядом?)

😢 я думала эта песня про Рождество, счастье, любовь, дружбу! Обажала ее много лет! Мой мир никогда не будет прежним😂

Моя любимая песня! Спасибо! Спасибо! В прошлом году пыталась её выучить. Без Вас было сложно и дальше припева дело не пошло. Уверена! В этом году я удивлю свою семью и особенно сына, который знает хорошо английский! Ура! Как спою им! Без объяснения и понимания перевода очень сложно звучит слова . А сейчас оказывается все так понятно и просто! Вот это подарок! Спасибо, Иван, Вам большое!

Once bitten, twice shy - по-русски это «обжегшись на молоке, дуешь на воду» 🙌🏻 Спасибо за разбор одной из самых новогодних песен!!!

Спассибо🦋🦋🦋❄️❄️❄️❄️ Впервые услышала эту песню в свои 15лет, вечером по радио, в 1987г...., а следом и клип, и она растеклась по мне на всю жизнь, как кровь по сосудам... и до сих пор от нее мурашки...

Я этот клип увидела впервые , в далёких 80х , по ,,Утренней почте". Тогда ещё не знала Джорджа Майкла , но сразу влюбилась в исполнителя с хрустальным голосом.

Джорж Майкл - гениальный певец! Обожаю всё его творчество! Таких сейчас нет, к сожалению. И правильно ведущий подметил, что слова в песне легко разобрать. Это в первую очередь благодаря тому, что у Джорджа Майкла замечательная дикция и высокая культура. А у многих других исполнителей нет ни того, ни другого, так как это просто раскрученные продюсерами бездари. Всегда будем помнить Джарджа Майкла! Он был великолепен! 😍❤

Спасибо Иван! Вечная память божественному Джорджу Майклу.

Замечательно! У меня есть несколько замечаний: 1. "A crowded room" - переполненная [людьми] комната 2. "a face on" - это означает выглядеть, т.е. "a face on a lover" - выглядеть влюблённым 3. "a man under cover" - по контексту "скрывающийся" или "скрывающий чувства" (ранее по тексту он прячется от "её ледяной души")

Просто потрясающая рождественская композиция! Перед каждым Новым годом слушаю её каждый день по несколько раз и абсолютно не надоедает! Великолепный клип! Просто абсолютный хит всех времён и народов!

Обожаю Джорджа. Как жаль,что его нет .

Этот парень самый живой и самый крутой ведущий этого канала!

Иван, бедный, чуть не плакал, когда разбирал текст песни. Кто из нас не проходил через то, что произошло с лирическим героем песни? Но в итоге все действительно становится хорошо. И у тебя, добрый человек, все будет хорошо. Поверь. P.s. так приятно вынырнуть из ада новостей и прикоснутся к нормальным чувствам, нормальной жизни, где сердца разрывают девушки, а не....

Я думала что это лёгкая песня про счастливое Рождество с любимой!!! А это такая боль эта песня!!! 😢

Больше 100 раз уже посмотрели его) я из того поколения когда под неё наряжали елку в общаге

Клип из моего детства. Нравилось смотреть ,какие там модные молодые люди. А Джордж Майкл украл моё сердечко. Покойся с миром.

Песня шикарная, когда не знаешь перевода слышишь только радость и позитив, но когда смотришь клип даже не зная перевода понимаешь что история о прошлой любви, но всё равно песня полна оптимизма! Роскошная мелодия, восхитительный голос, красивые Wham - вайб рождества! Автору канала спасибо за перевод и разбор текста!!!

Джордж Майкл самый классный певец в мире!!!!!!!Он лучший, так песню про Рождество больше никто не споёт!!!!!

я думала это песня про счастье, про какое-то волшебное рождество... оказалось вон оно что))) хотя первые строки поняла и без разбора, почему-то до этого не пыталась вникнуть в суть)) спасибо! запомнила крутые фразы!

Доброе утро! Прекрасный разбор прекрасной рождественской песни! Спасибо! В ней действительно несколько устойчивых выражений и даже пословица "Once bitten, twice shy" (однажды укушенный вдвойне пуглив), В русском языке есть аналог - обжегшись на молоке, будешь дуть на воду. Tear apart в американском англ. еще имеет значение "причинять боль"( в эмоциональном смысле). Конечно, девушка своим предательством причинила парню боль. Не совсем понятны все-таки слова "man under cover". Under cover еще имеет значения "тайно, скрытно, под секретом". Возможно, какие-то тайные отношения имеются в виду. Но все равно песня внушает оптимизм, что надо всегда надеяться на лучшее и самая самая любовь еще впереди. Люблю эту песню и клип давно. Жаль, что талантливого и красивого Джорджа Майкла нет уже несколько лет

Читаю комментарии и понимаю как Иван точно попал в сердца нормальных людей, как задел струны нужные. И они отозвались чудесными комментами. Это талант. А ещё душа. Та самая, soul. But without ice. Вот и весь секрет, как мне кажется. Спасибо. Настроение создано, поймано, попытаемся сохранить подольше.

Вау. Никогда раньше и не пытался переводить эту песню и с детства думал, что она о чём-то лучезарном, семейном и уютном. А оказалось, что тут заложена история несчастной любви Спасибо большое за разбор, было очень приятно и интересно смотреть и слушать)

Это именно то,что сейчас нужно!Обязательно выучу эту песню наизусть.Можно разобрать ещё "Happy New Year" Abba к празднику.Спасибо за отличный разбор!

Песня на столетия. Джорж Майкл разорвал сердце на каталическое Рождество всем своим поклонникам!! ❣️❣️❣️😢😢😢💥

Красавчик Джордж Майкл спел песню ,мне кажется, пусть не на века, но очень надолго. ❤

я переехала в Нью Йорк перед крисмас и тут она из каждого утюга звучит! я так рада что теперь знаю весь текст! спасибо 🥰

Обожаю эту песню с детства, она ассоциируется у меня с НГ и духом праздника! Благодарю от сердца за такой крутой разбор, прям настоящий праздник!🌟🌲

Всегда считала, что эта песня про счастливое Рождество, праздничное настроение, ожидание чуда, а оказалось... Как важно знание иностранного языка 😉! Спасибо, Иван! Всё предельно понятно. Есть надежда, что с Вами я наконец-то выучу английский 😂

Клип пришёл в Союз намного позже.Но это моя молодость!Всё так и было.Такая одежда,загородный дом в снегу,снег--хоть лопатой разгребай, снегопад ,наша компания!Никто не матерился,курили то пара человек всего,без крепкого алкоголя!Всем весело,встречаем Рождество!Молоды и счастливы! На улице снежки и катания! А интернет появился позже!Знаю,почему так!

Ураааааа! Мой любимый клип и песня! Все здесь красиво - музыка, место, актеры! А Джордж как красив! Клип смотрела 100500 раз! Ощущение приближающегося счастья и любви🙏!

Разбор песен - супер рубрика! Спасибо большое , песня очень душевная и приятная, а вы как всегда прекрасно все объясняете)

Только не говорите, что песня старая, её бы забыли, а она каждый год радует нас своей волшебной музыкой. А Джордж Майкл? Как можно было не влюбиться в такого красавца. Я и сейчас его помню и люблю!) Прекрасный разбор, спасибо.

Жесть, это всегда была добрая новогодняя песенка, а сейчас стала грустная и печальная. До чего изучение английского доводит)

Когда слушаешь старые песни, то они мелодичные приятные, а когда узнаешь перевод, аж плакать хочется от их смысла

"Смотрю этот клип впервые. Не знаю, смотрели ли вы этот клип".))) Это же классика золотых хитов

С Иваном как всегда очень лампово и душевно! Огромное удовольствие от такого урока,спасибо 🙏🏻

И хотя восторженные отзывы пишет в основном прекрасная половина человечества, я не смог удержаться также. Отличная работа, Иван!

Скоро Рождество и Новый год и я опять смотрю этот клип вместе с Вами дорогой Ваня, с Вашим замечательным разбором. И настроение предвкушения праздников начинает зашкаливать. You made my day!!!! As always!!!! Thank you very much dear Ivan!!!!

Класс ! Once bitten , twice shy ( наступать на те же грабли , повторять ошибку ) Отличная идиома. Завтра же её обкатаю в разговоре на работе. Привет из Калгари , Канада 🇨🇦

Ой какой молодец, спасибо что получилось выложить эту песню на Ютуб 👍🏻 Обожаю эту песню 🥰

Здравствуйте! Песня на все времена! каждый может вспомнить ту самую любовь в своей жизни) и это, действительно, очень сильное чувство, которое привязано именно к тому человеку, к которому оно было испытано впервые - все остальные разы меркнут перед тем новым, никогда ранее не испытанным) но жизнь идёт и учит нас быть мудрее, чтобы сохранить себя, а не быть использованным) а если повезёт, то найти ЛЮБОВЬ с другим человеком, который понимает, что чувства дорогого стоят и ответит взаимностью) Спасибо, что дочитали до конца

Когда я впервые поехал в горы в Австрию, то эта песня было для меня как путеводная звезда и катание на лыжах это божественно,особенно когда выпал альпийский снег.А такая песня создавала комфорт и воспоминания о сказочной зиме и легком морозе в горах.Надо быть именно там в горах,чтобы получить вкус снега,воздуха и насыщаться всем этим.Это словами не передать,а только мелодией.

Каждый новый год я где-нибудь работала, и эту песню гоняли до тошноты. Но теперь я знаю, что там есть смысл и больше она не будет меня бесить. Спасибо 🙌

Спасибо за разбор! once bitten twice shy -  пуганая ворона куста боится; обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду (пословица)

Самое удивительное для меня стало то что в этой песне оказалось столько слов, которые реально запомнились! Иван вы просто гениальный учитель! В фильме Шарада я без труда узнала слово recognize это восхитительно. Shoulder tears recognize wrap

Когда сказали, что могут заблокировать из-за авторских прав, испугалась, что видео прямо сейчас заблокируют😆 Как будто по-настоящему сижу с человеком разбираем песню

"Обжегшись на молоке, дуешь на воду"

Иван, большое спасибо за такой подробный разбор песни. Новые слова просто врезаются в память. Одна фраза: "..the very next day ", чего стоит! Буду обязательно использовать.

Как быстротечно время. Здесь Джордж молод и прекрасен, но его уже нет с нами😥

Thank you Ivan for your hard work and taking care of us. Так и научимся потихоньку разговаривать

Это для меня не просто рождественская песня- это шедевр и символ Рождества,исполненный и созданный моим любимым кумиром,Джорджем Майклом😍❤️Обожаю его❤️Благодарю за такой подробный перевод 🙏

Большое спасибо за разбор!! Несмотря на то, что грустные слова песни, она стала нашим любовным гимном: просто когда-то под Рождество мы шли, такие влюблённые, по подземному переходу, а парень там наигрывал эту песню на саксофоне. Ну а если немного позанудствовать, самая проблемная строчка, на мой взгляд, A face ON a lover. Возможно, подразумевается, что рассказчик все же пытался скрывать свои чувства, не показывая, насколько он влюблён, притворяясь просто любовником, подобно агенту под прикрытием, но долго на это его не хватило :)

Такая грустная песня!!!!! Даже предположить не могла что здесь поется о неразделенной любви !!!!😢 Ваня Вы меня потрясли этим переводом !!!! Всегда думала что это детская песенка о милом рождестве !!!!

Молодой человек, говорят обычно «кому-то особенному..» - someone special.

Не могу без слез слушать после полного разбора песни

Светлая память Джоржу Майклу 🙏❤️

после разбора таких песен,начинаю понимать,что столько лет спустя такие песни интересные изнутри-спасибо

Всегда обожала Джорджа Майкла, а эта песня самая любимая! Пейзаж замечательный, как кино посмотрела, клип берёт за сердце,вспоминается молодость, восторженное отношение к жизни, но реалии.. идёт война, гибнут люди,настроение не то!

Спасибо большое, много лет назад я упустила pack, изданный Heinemann , английский по песням для подростков. Всегда нравится понимать о чем поют. А здесь ещё и с грамматическим разбором. Кстати, авторы пособия обращали внимание на то, что многие распространенные глаголы имеют свою «песенную» форму. Спасибо ещё раз. Жду новых выпусков. Ой, сейчас вспомнила, когда я училась в школе (я пожилой человек) самой популярной группой были «Smoky”, и студентка-практикантка предложила нам, кто переведёт и предложит удобоваримый вариант, получит 5 баллов. Лучше всех это задание выполнил парень- хулиган( он даже зарифмовал свой перевод), я этому не удивляюсь- он был фарцовщиком и для него язык был средством для зарабатывания, кстати, он ещё и финский и шведский выучил.

Иван,ваши разборы бесподобны ❤Спасибо вам за ваш труд🥰🥰🥰

Мы постарше и смотрели это каждый Новый год.Это прелюдия зимних праздников и отличного настроения.А песня и так понимаема по сюжету песни.Он полюбил в прошлом году и потерял свою любовь.Теперь только воспоминания его одолевают.Подробно песню знать и нет смысла.Нужна атмосфера и тепло воспоминаний.

Никогда бы не подумала, что такая прекрасная песня про такие страсти мордасти😂❤ Вот что значит знать перевод☝😉

Иван, благодарю за разбор! Благодаря вам, учить английский намного интереснее, чем мне это приподавали в школе. С вашими замечательными разборами песен и интервью со звездами, глядишь, я выучу наконец-то английский и поеду путешестовать заграницу😊 Мечтаю побывать на Бали, в Дубае, Италии, Франции, Маврике, и много ещё где. Но без языка страшновато ехать, а просто зубрить это не по мне. То, как вы это преподносите, намного интереснее и легче воспринемать, поэтому буду смотреть и запоминать по вашим видеоразборам 😊

Эта песня - классика из моей молодости. В 1985 году я также по ней изучал английский будучи студентом. Once bitten and twice shy - я бы здесь перевёл как "Однажды укушенный и боявшийся вдвойне (я держусь на расстоянии...)". Ну и конечно, обучение английскому языку по иностранным песням в те годы могло проходить только на русскоязычном вещании радио BBC (British Broadcasting Corporation).

Какие красивые, обаятельные молодые люди... Смотрю и душа радуется... Наша молодость проходила примерно так же... Слава Богу, что это было... Благодарю Господа за эту жизнь... 🙏

Ура! Дождались! Спасибо!!! Как 29 ноября поймать новогоднее настроение-да легко ❤️

Горжусь собой! ) После вашего разбора могу слушать и с легкостью подпеваю и уже понимаю, о чем она!)) СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ за такой подробный разбор песни и за Вашу работу! С Рождеством Вас!

Ничего себе,я думала песня об ожидании праздника, праздничной суете,я под нее радовалась,а она оказывается о разбитом сердце 🤷🥹

Какой же Вы хороший учитель

Спасибо и за чудесную рубрику, и за любимую песню 😊 P.S. To catch eye - ловить взгляд 😉

Всегда думал что в первых строках смысл такой - "На прошлое рождество я подарил тебе свое сердце , но сразу же на следующий день ты его вернула назад " , а получается что не вернула а выбросила =))))

Спасибо. Потрясающе. Вместо "положиться" по русски лучше сказать "доверять".

Ванечка ,спасибо за разбор и выбор песни ! Я не представляю Новогодних праздников без этого шедевра ! Миллион раз смотрела этот клип и каждый раз с необыкновенными чувствами! Светлая память George Michael!!!😊

Как же классно в который раз слышать и теперь уже и понимать то, о чем поётся в песне! Спасибо, Иван!👍

Какое счастье рождественское. Спасибо огромное!

Я Вас не обманываю!. А если о песне , то классная и на все века популярная!

Эта девушка так сильно разбила ему сердце. Только те, кто испытал это, могут поймут его состояние.

Я эту песню слышала везде на Новый год, и было безумно приятно всё понимать. А ещё я её пела на нг дома ) я знаю наизусть каждое слово, я полностью прониклась настроением песни. Смысл каждого слова до меня полностью доходит и я пою так, будто сама её сочинила . Спасибо Ивану за это!!!!!☺🤍🤍🤍

Иван, вы лучший!!!!!Самая обожаемая песня из молодости и до сих пор. Жаль, что вы раньше не видели клип, хотя вам простительно из за молодости😀. Учить английский по песням-моя мечта и она сбывается с вами! Спасибо.

Я в восторге от урока ! Это песня моей молодости. А мы то слов не знали, на слух не разбирали в мою молодость. Спасибо Вам , есть умные парни, такие , как Вы. Есть надежда, что грамотные люди есть и будут. Спасибо еще раз, море удовольствия получила от урока.

Я наткнулась на это видео летом, и это мой гимн летнего отпуска! Спасибо! Не знаю, сколько раз я его уже посмотрела! Иван, пожалуйста, разберите ещё Freedom!

Иван, помимо того, что Вы прекрасно знаете английский, у вас замечательный педагогический талант. Вы тонко чувствуете, на что стоит обратить внимание, что записать, какие моменты своевременно повторить. Спасибо огромное за Вашу работу! 👍😍

Иван, как легко с вами учить песни, спасибо 🎄🎄🎄🎉🎇🎀💖💖💖

Прямо настроение как-то поднялось сразу, очень понравилось! Удачная песня, а клип показывает все о чем поётся. Такая рождественская история. Сейчас не разберёшь в клипах что к чему, больше девочки в бикини.

Самая прекрасная песня Джорджа про рождество ,с волшебным и неповторимым голосом !Гениальный певец и музыкант !Супер !!Конечно она про любовь тоже !Светлая память великому артисту и музыканту !!!

Ванюшенька. Спасибо .🤝

Клип,конечно,смотрели все! В свое время он был безумно популярный,яркий,маленькое кино..и еще такая песня! Спасибо вам,Иван,первый раз вас смотрю,сразу подписалась,очень интересно,душевно

Хорошая и полезная работа,мне много лет,прослушала с интересом,освежилось изучение языка.Разрешите поправить-в литературном переводе не говорят,,ты ловишь мои глаза",а говорят,,ты ловишь мой взгляд",а ещё лучше-,,наши взгляды встречаются"

*lover - любовник не в том смысле, что это запрещенный любовник, а в том, что это тот кто любит* *in his hart... а, все, теперь все сходится, значит всё-таки там мужик, все нормально* 😂😂😂 ❤ Иван, спасибо огромное за ваш труд! Любимая песня теперь стала еще и понятной 🎉

Весь выпуск проревела🥲🥲🥲 очень красивая песня, слушаю её много лет, it tears my heart apart 💔 Спасибо большое, Иван!!!

Благодарю! Обожаю эту новогоднюю песню) Пропела и прокайфовала весь урок) Очень полезные фразы. Делайте, пожалуйста, чаще такие разборы) Хотелось бы ещё разбор песни Джорджа Майкла Сareless whisper)

Иван, огромное спасибо за разбор! Мой мир никогда не будет прежним. Думала песня о празднике, а она о неразделенных чувствах❤

Какое совпадение клипа с реалиями из моей жизни!На днях увидел свою бывшую девушку,которую не видел 20 лет!Конечно, только по глазам узнал!Прошла мимо,а слова любви сказанные ей в молодости,это забытый богом прошлогодний снег!

Спасиииибо! Иван - ты крутой! Как так на камеру спокойно, свободно, интересно рассказывать? Это мастерство)