АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Metallica: The Unforgiven 

Ошибка в выпуске: Whipping boy - мальчик для битья. Это словосочетание я не знал, поэтому интерпретировал неверно. Википедия: В куплетах песни идёт повествование от третьего лица о жизни, от рождения до самой смерти, человека прозванного: «Непрощённый». Однако в каждом припеве герой от первого лица сообщает, что сам нарёк себя так[К 1]. С малых лет его вынуждают следовать правилам, навязанным извне. Скрывая свой истинный характер, всю жизнь он подстраивается и угождает окружающим. А те лишь пользуются им в собственных интересах. Не желая более мириться с таким положением вещей, однажды он встаёт на путь борьбы, дав самому себе клятву, не подчиняться отныне ничьей воле. Эту изнурительную битву он ведёт до конца своих дней, пока перед самой смертью, безразличный ко всему старик, он с запоздалым сожалением не сознаёт, что изначально был обречён на поражение. Будучи не в силах простить этого ни себе, ни окружающим, он с горечью нарекает всех и каждого: «Непрощённый!» Музыка отражает трагическое содержание текста - жестокое обращение с героем, полное безразличие со стороны окружающих к его мыслям и чувствам. Соло-гитаристу группы Кирку Хэмметту пришлось долго тренироваться, чтобы своим соло передать нужные эмоции.

Металлика для меня - это целая эпоха, время моей молодости. И как приятно теперь, когда тебе 61 год, понять смысл любимой композиции. Иван, спасибо за высокий уровень выбора групп и песен для разбора. Это золотые слитки, то, что будет оценено всеми поколениями любителей рока. Огромное вам спасибо за удовольствие понимать и осознанно наслаждаться любимой группой.

Бляха жтмуха, столько лет возиться с этим английским, чтобы вдруг узнать, что please может быть глаголом... Уже только за это спасибо :)

Мой папа увидел что я смотрю и рассказал прикол, связанный с этой песней. В 91 году он купил альбом "Метallica" на кассете. И отдельно самопальные переводы к текстам. Все тексты были переведены, как они есть, построчно. Кроме одного. Песня "Непрощённый" была переведена в стихотворной форме. С рифмами, всеми делами... То есть переводчик заморочился и прям творчески поработал. ))

В начале 90-х услышал эту песню...и так прникся её энергетикой... ничего не понимая из смысла текста...крутя педали старого велосипеда,я в голос пел "never be never see"...,а дальше просто мешанина из известных мне английских слов... Спасибо Иван...никогда не думал,что смогу узнать о чём эта песня.

Очень глубокая и тонкая подача, это уже не только уроки английского,а целое путешествие в мир душевных переживаний автора песни и себя❤️

Wow! It’s my favorite music for ever! Я слушаю это музыку с начала 90-х годов. В клипе я вижу себя, выбрабшиеся из постсоветского вечно развивающего государства. Я играл грин карту 12 лет подряд, и не выграл. Потом через турвизу перебрался в штаты наконец-то в 49 лет своих с семей. Я рад за себя, мы уже 4 года в us. Благодарю за отличный разбор. 🇰🇿

Глубина этой песни потрясает. Сижу в оцепенении, ловлю инсайты. Спасибо за разбор! Без вашего разбора я бы никогда не открыла для себя эту песню, не узнала бы столько нового о себе!

Йохоу! Ваня, спасибо за Metallica! Я так хотела чтобы ты разобрал хотя бы одну из их песен!😁 Класс👍🏻🤗

Иван, благодарю за ваш труд! Их три части: Unforgiven 1, 2, 3 - если ещё две оставшиеся в будущем переведёте, то было бы прекрасно.

The young man struggles on and on, he's known = he has known - он страдал (напрягался) вновь и вновь от того, что знал. One million likes to you Ivan. Thanks a lot for this song. This is very special video lesson. Awesome

Боже, я сейчас буду кричать от радости😍😍😍 Metallica занимает отдельное место в моём сердце. Спасибоооооооо❤

Вау, какой крутой разбор! Классная песня, отличная работа и выбор песни! Лексика очень интересная. Иван, спасибо ❤

данной группой не особенно интересовался, был поклонником других коллективов,сел заниматься из уважения к Ивану,а тут такой кайф нарисовался... столько нового! особый респект за новый финал,когда словарь визуально подчёркивался фразами из песни,ложится более зачётно.. вечером просмотрю ещё раз. браво,браво!!!.из Саратова с уважением,Владимир 61 год

Спасибо огромное! Спустя 29 лет жизни наконец то знаю о чем она сейчас!

Metallica это моя жизнь, спасибо Америке за этих бриллиантов рока. Пока я жив я буду слушать и играть их песни

Смотрела видео на телефоне, пришел муж с работы, - "О, металлика! Любимая, песня юности "! И сел к телевизору пересматривать все подряд...Кстати, он был в 91-ом на их концерте на тушинском аэродроме, в сентябре, после путча. В ютубе есть кое- что... народ с ума сходил! Такой драйв! Иван, спасибо, что разбудили воспоминания!😀✌

Такой приятный парень, просто и доходчиво объясняет, одно удовольствие слушать его! Слова и выражения хорошо запоминаются! Не жалею, что подписалась на него👍🤗

Как здорово, только попросила в телеге, чтобы разобрали эту песню, и через пару дней разбор. Приятно так, будто лично мне ответил Иван :) Хотя, конечно, я не одна просила. Непрощенный... Год 1992, я, семиклассница, еду из Питера домой, в Нарву, а старшеклассники под гитару поют эту песню. Я её тогда впервые услышала и сразу влюбилась в неё, даже в исполнении мальчишек в автобусе. Не понимала ни слова, а влюбилась. Сейчас, после разбора Ивана, узнав смысл, люблю, кажется, еще больше. Но я обожаю вторую песню, просто песня моей жизни. Да и третья мне очень нравится. И как я писала, не хватает моих познаний в английском, чтобы понять, связаны ли эти песни, трилогия ли это, или просто использовано название. Будем ждать разбора второй и третьей. Да и любой другой песни Металлики разбор понравится, я уверена, тк люблю эту группу уже 30 лет, была на концерте, это незабываемо. Спасибо огромное!

Это потрясающе, спасибо огромное! Люблю эту песню и вторую ее часть, при этом подпевала, не понимая ни смысла, ни контекста, только отдельные слова и фразы... Сегодня такая глубина открылась передо мной. Сижу в слезах, очень тронул текст песни...

metallica это эпохальная группа, прошедшая сквозь многое. И удачи, и потеря Бэртона, смена двух басистов и много другое. Но до сих пор они дают жару и в студии и на сцене. Хотелось бы увидеть разбор других песен этой команды. Огромное спасибо за такой познавательный ролик.

Спасибо за шикарный разбор легендарной песни! Сделай, пожалуйста, разбор песни The cranberries - Zombie Кто за, накидайте лайков)

в библии очень часто напоминают родителям что воспитывать ребенка нужно с помощью розг, так что строчка с whipping возможно отсылка с этой проблеме, когда родители буквально воспринимают этот совет

Разбор лучших песен моей юности! Спасибо! Тётя знает все тексты наизусть с 90х годов, тётя слушает каждый выпуск чтоб покайфовать в машине по дороге на работу. Спасибо за настроение ❤️ Муж тёти немного в шоке от того, что она готовит ужин и сажает огород, напевая что-то из Nirvana и Metalliсa, муж уже забыл что тётя когда-то жгла, но тётя вспомнила)))

Ооо! Медлячок, чтобы ты стала круче 👍 Ждем, ждем "Nothing Else Matters" 👏

Сложно представить о чем эта песня без этого разбора от Ивана!

Спасибо огромное за Вашу работу. Я не поклонник Металлики, но Ваше предисловие к разбору с историей о самом музыканте вызывает интерес к дальнейшему просмотру. Ваш канал расширяет наши познания не только в языке но и расширяет как минимум мой кругозор) и это здорово! Спасибо!! Ждем с нетерпением дальнейших открытий))))

Не хватает слов для благодарности! Спасибо огромное! Все супер, песня, разбор, очень нравится, что Иван рассказывает краткую историю автора и предысторию песни, в этом и есть главная ценность разбора. А не просто в интернете перевод посмотреть. Прекрасный урок! I love it!

Любимая песня .... Да, когда у тебя нет одного родителя это очень тяжело.Ты чувствуешь себя ущербным.Просто у кого-то это живой родитель.А у кого-то его просто отняли высшие силы.Спасибо 😘🥰

Великолепная песня с глубочайшим смыслом! Спасибо за детальный разбор, Иван! 🕊️

*Super, i was watching excitedly, it had been one of my favorite songs when i was in second class but i didn't grasp the sense of these song, but after 27 years i got it, i'm really grateful for it. Carry on to create videos with such Metallica style*

Шикарная песня и отличный урок как английского так и жизненный! 👍 Ждем разбора Unforgiven 2 и 3!)))

Сердце волнительно бьется, ком стоит в горле, глаза наполнены слезами. Спасибо за разбор классики рока. Учеба пропущенная через ❤️. С уважением и благодарностью, виват, король Иван!

Иван, спасибо огромное!!! Мой ребенок начал учить английский и открыл для себя пласт англоязычной музыки, к которой раньше был равнодушен, и во многом благодаря вам!!! Началось все со Стинга, потом и Нирвана, и Металлика. Без ваших разборов многие вещи сложно бы было перевести. Превосходная работа+харизма.

По поводу «He’s known» я думаю, что здесь имеется в виду «Он осведомлён», ну или же не дословно что-то вроде «ему известно» или «он знает». Короче, он знает, что никому не позволит отнять у себя те желания, в которых дал себе клятву или как-то так

Это что то невероятное!!!! ВИП контент! Полное погружение в изучение: язык, реальные истории жизни легенд, музыка, эмоции и философия! Иван, я обожаю ваш труд и взгляд на мир!!!! Не останавливайтесь……❤❤❤❤

Удивительно, но эта песня идет со мной по жизни. Еще в школе она была просто потрясающим роком, кто там мог такое перевести со школьным английским 🙂 Когда я попала на концерт Метлы, эта песня была уже классикой и вдруг они ее исполнили! Новый альбом, новый концерт и каким-то чудом Unforgiven! Я просто плакала от счастья, что стою там, возле сцены, и слышу это вживую. А теперь у нее новый смысл и уже я dub thee unforgiven тех, кто принес страшную беду в мою страну

С ума сойти, столько раз слышала эту песню, но только сейчас поняла какая она глубокая по смыслу. Спасибо, очень крутой выпуск!

Только учу английский , но стараюсь смотреть разборы песен, фильмов, чтобы погрузиться в среду. Эта песня очень, очень тяжелая по своей истории, возвращает в детство, где взрослые люди срываются и причиняют душевную боль. Любите своих детей, потому что они ваша частица, потому что они вырастут , а вы уже не вернете их доверие. Любите даже , если они бесят вас до мозга костей своими выходками, даже если это и не ваш ребенок, все равно это маленький человек, а вы большой и умный, и спокойный и добрый, и вообще фиг вас выведешь из себя 😊

Вот за Металлику просто огромное спасибо!

Спасибо, Иван, за Metallica! Очень жду разбора 2-го и 3-го Анфогивена) У Хэтфилда в текстах всегда много метафоры, имейте это в виду😉 Чтобы найти ещё более сложных фраз в английском языке, можно копнуть альбомы Load и Reload. Там, как говорится, и фляга закипит😂 Такие треки как The House That Jack Built или Fixxxer не дадут заскучать при разборе. Говорю как трушный фан Метлы и творчества папы Хэта)

Я песни своей юности открываю с новой стороны! Хорошо, что мы с Иваном почти ровесники и очень много интересов совпадает! Спасибо большое, Иван! Всегда оставайся верен себе!

Спасибо! Интересные обороты, смысл и история. Эта песня со школьных времен раскрылась с новой глубиной. Моё почтение. Peace ✌️

Превосходно. Ставлю 1000 лайков. У меня и так были мурашки от прослушивания этого шедевра. Я Ваш фанат теперь

Спасибо огромное! Я смотрю почти все ваши разборы песен для подтягивания уровня, но когда разбирают Metallica, любую песню, ни с чем не сравнить, очень их люблю, я была на них в 2006 кажется, они тогда ещё ух какие были

Круть! Спасибо огромное, моя настольная песня. Теперь вы просто обязаны следующий Unforgiven разобрать. Очень жду.

"The unforgiven" is a masterpiece, one of the best songs that has ever been created by people.

Дополнение разбора грамматикой и повторение новых слов по тексту максимально полезно. Спасибо, Иван!

Огромное спасибо! С вами прям открывается целый мир людей не просто говорящих на другом языке но и живущих совсем другой жизнью и это прям нечто очень интересное и актуальное когда живешь там откуда эти песни пришли.

Какая же сильная песня, и музыкально и лирически, сколько лет слушаешь и каждый раз как первый

Спасибо! Очень понравилось. Возникла мысль, что может он обращается не к отцу, а к богу.

Лучший канал,лучший Учитель английского! Отличается от других,тем,что высказывая свое видение,не навязывает его ,а паралельно озвучивает дословный перевод

Как я мог так крутую песню никогда не слышать? Спасибо вам за интересное изучение английского и за пополнение моего плейлиста

Посмотрела на одном дыхании! Благодарю ❤

Огромное спасибо за выбор песни на разбор! Много новых интересных слов, выражений! Вспомнились юные годы, аж мурашки по коже от этой музыки. А теперь ещё от её полного смысла, спасибо за это!

Впервые вдумчиво слушал эту песню и впервые вижу клип. Если слушать на фоне, как обычно, то абсолютно не замечаются те интонации , с какими исполняется эта композиция. Столько экспрессии на словах. Круто.

Большое спасибо за разбор этой легендарной песни! Догадывался и ранее, что это история о страданиях человека, выпуск лишь расставил все на свои места.Под конец, просто не смог сдержать слез.

Спасибо за вставки по грамматике, и крутая идея повтор карточек с параллельным видом на текст песни. Иван - лучший ✊

Иван, спасибо за Вашу работу! Вы очень крутой! Сначала смотрела мультики, теперь смотрю клипы к песням, никогда не думала, что настолько может быть глубокое содержание в тексте.

обычно не пишу комменты, но сейчас я очень благодарен тебе за такую песню, однозначно лайк)

Представляю какой шедевр шедевральный у них бы вышел если бы родители при этом еще и бухарики были☺️

Ваш разбор оставил сильное впечатление. Не думала, что такой глубоктй смысл в песне. Нравится ваша подача новых слов и выражений😊большое спасибо за ваш труд

Лайк ещё до просмотра. Просто бальзам на душу. Пожалуйста, Иван, не останавливайся. Хотим ещё много Металлики 😍

Надеюсь следующая будет Nothing else matters 😊

Мощь💪 Большое спасибо за разбор дядюшки Хетфилда🤘 P.s. Очень понравилось повторение слов в конце вместе с текстом песни👍

Чувак, это моя любимая песня, спасибо тебе большое за то что ты делаешь

Спасибо Иван! Комок в горле. Буря эмоций. На данный момент этот разбор на вершине моего топа

Спасибо огромное за Ваш труд!!! Я так рада, что нашла этот канал!!! Еще раз тысячу спасибо!!!

Спасибо за перевод и разбор! Теперь обязательно необходимо разобрать Unforgiven II и Unvorgiven III с последующих альбомов Металлики, чтобы узнать всю историю Хэтфилда целиком)

Йоооу ,металлика, чеееел. Я только вчера хотел написать про эту группу и ты выпускаешь)))) Иван-мечты сбываются. (Хотел правда turn the page , но... В зубы не смотрят) the best .

После такого разбора песня зазвучала совсем иначе: слушаешь и как-то сам начинаешь переживать его боль. Спасибо за это видео

Какие крутые песни, какая стабильная активность. Иван, благодарю за ваше желание и возможность разбирать песни♥

Как всегда, великолепный разбор 🔥 Песня заиграла новыми красками, хоть и мрачными 😢 Благодарю за ваш труд, он бесценен ❤

Огромное спасибо за ваши труды. Очень не простая песня для перевода, только с вашей помощью я полностью ее понял. У вас изумительные ролики!!! Для меня просто топовый уровень английского, но я его четко понимаю ибо хорошая подача материала. Как мне не хватала таких учителей (учил немецкий в школе). Продолжайте в том же духе. Успехов вам.

Шикарный разбор!🔥 Спасибо за такое детальное погружение и всегда приятно радующий ваш музыкальный вкус ☺👍

Через страдания веры убеждения , Познал единство Божественного проявления Всего творения все в этом смысле, и себя как таковость!🙏👍🌞

Посмотрел наконец-таки этот видео-разбор, безумно понравилась песня! Впервые её услышал и как и все предыдущие добавляю в свой плейлист! Как же классно учить английский язык с вами по песням! (и не только песням, смотрю так же по 2-3 видоса старых интервью и разборы мультов, Хоббита чтение и планирую начать Английский по играм и фильмам)

Люблю этот канал и всех кто участвует в его жизни💙

Спасибо, Иван! Очень классно объясняешь, хочется изучать язык, есть желание, подача такая лëгкая, свободная, интересная, и круто конечно узнавать о чем песни, совсем по другому начинают звучать, когда понимаешь о чем они

Как вижу Ивана, сразу хорошее настроение и предвкушение чего- то интересного. И предысторию рассказал и песню разобрал. Лайк, Иван!

Иван, спасибо! Очень насыщенный и познавательный получился урок. Приятно, что Вы почитали и подготовились заранее. Желаю Вам получить миллион подписчиков на канале и на бусте

Шла спать, но не смогла пройти мимо урока по этой песне) Спасибо огромное) Теперь тихонько мечтаю, чтобы в ваши видео когда-нибудь попали песни чудесной группы Editors

Потрясающая работа! Первое знакомство с этим каналом, но чувствую, что пользу он несет несомненную. Подписка!

Иван, спасибо за ваши прекрасные уроки и грамотные обьяснения. Эти уроки не только улучшили мой англииский и доставили удовольствие, но и пополнили мое образование во многих областях. Спасибо, всем советую.

Спасибо 🙏 так тронуло, с удовольствием переслушала. Интуитивно понимала припев, но сейчас песня прямо раскрылась для меня. Склоняюсь, что это все же обида и обращение к отцу

УРААА! Я еще вчера мечтал о разборе The Unforgiven с тобой😍 Огромное спасибо!🤝🤝🤝

Thanks for such a cool analysis of the song!

Песня давно на слуху, никогда не доводилось переводить. Интересные факты из жизни вокалиста очень помогают понять суть песни. Английский по песням - мой любимый формат на вашем канале. Спасибо за вашу работу!

Иван, спасибо за это разбор. Одна из моих любимых песен с 1991 года, но сегодня я прочувствовала ещё больше граней в ней и добавила дополнительных слов в мой английский. Благодарю ❤️

Иван, вам очень хорошо удалось погрузить в контекст песни😌 Очень глубокая и эмоционально сложная песня.

Repeating the words with real examples from current material, is definitely the best decision! Great song!

Иван, спасибо за выпуск! Очень интересно и познавательно) Много новых и полезных слов 👍

With time the child draws in This whipping boy done wrong Deprived of all his thoughts The young man struggles on and on, he's known Полагаю что тут имеется ввиду что он получал порку(выпоротый мальчик) когда делал что-то не так и со временем втягивался(делать только правильные вещи, иначе порка). В конце написано что он продолжал бороться с тем что он знал, с теми знаниями и правилами которые ему насаждали(The young man struggles on and on, he's known). Боролся с тем что знает. Думаю по смыслу это подходит

Какой, оказывается, глубокий смысл у этой песни! Когда-то припев у меня даже на рингтоне стоял!)) Благодарю за разбор, за погружение в переживания автора.

Спасибо за ваш труд. Я буду стараться поддерживать вас как могу! Ваши уроки, разборы самые лучшие.

Спасибо Вам огромное за Ваш труд!!!! Обожаю ваши разборы песен! За этот разбор отдельное спасибо🙏💕 такие новые слова!!!

Очень хорошая песня, клип, хотя и очень грустные... Видео Ивана - 5+! Я почти не знакома с творчеством группы Metallica. Но вот сейчас посмотрела это видео и очень заинтересовалась этой группой, хочу посмотреть и послушать другие их видео. Очарована голосом исполнителя! Большое спасибо, Иван! Твой канал - это теперь моё главное увлечение! Буду ждать новых разборов песен этой группы!😊

*Круто Круто... Больше Металлики*

Поздравляю с миллионом! Ты крут и вся твоя команда! Желаю добраться до 2-х миллионов, рили. Канал достойный и интересный, смотрю и обучаюсь благодаря вам! Лаф, сердечки.

Шикардосный проект!!!!оч понравилось по сути текста, по подаче лексики, спасибо❤