АНГЛИЙСКИЙ С СУБТИТРАМИ - Maleficent: Angelina Jolie "Maleficent" Official Movie Interview 

Очень хороший перевод !!! Восхищаюсь этой девочкой- переводчицей!!! Отличное знание английского и отличное произношение!!!! Очень всё доступно и понятно объясняет!!! Просто здорово!!!!

Извиняюсь, не смотрел раньше этот формат, впервые вижу Ивана в таком амплуа.

Какая умничка! Все объясняет так же хорошо и,как Иван! И притом ещё и немецкий язык знает ,преподает! Молодец , Снежана!

Спасибо девушке, очень приятная и искренняя ведущая. Сделаны паузы там, где нужно и повторы , когда нужно. Очень понравилось видео. Благодарю!!!

У нас сегодня минус 15, а вот посмотрела урок про любимую Малифисенту и тепло на душе стало. Как говорят "прості речі рятують життя", то бишь простые вещи спасают жизнь. Но конечно, за этой простотой, Ваш усердный труд. Дякую! (Спасибо!)

Снежана вы замечательная, спасибо за выпуск!

На 11:42 речь идет не о stuff, а о staff (это слово в числе прочего обозначает "посох")

Заниматься с такой учительницей одно удовольствие, она не только учит, но и заряжает позитивом ! 🔥🔥🔥

Замечательная актриса,замечательний випуск!

Невероятно!Это просто шикарный выпуск! Огромное, огромное спасибо!💋

Снежана Спасибо за Ваш супер-труд и замечательный контент! @Вот это английский: как всегда интересно и полезно! 🥰

Чуть чуть дольше чем обычно, за раз не осилить но: « Повторение мать учения» будем пересматривать. Интервью классное, спасибо Снежана.

Мені дуже подобається.Дякую!

Меня ранили в самое 💓 сердце ❤️. Офигенно

Спасибо за прекрасный разбор! За Ваш труд! Классно!👍🙏😊

Класс, Снежана - умничка!

Стоп Токинг, энаф... Слов хватит на месяц вперёд. Мне же ещё на работу надо ходить! :-) Спасибо за урок!

Купил Elsa за 20£ в год. Заметил, что когда покупаю программу навсегда, теряю стимул к ней. А когда знаю, что бабки регулярно плачу, то от жадности занимаюсь 😂

Спасибо! Особенно за отсутствие флуда😜 и повторы кусков оригинала после разбора каждой части. Это важно. Все отлично❤️

спасибо за выпуск Снежана. Вы такая очаровательная.

блин Снежана красотка растет! Смотрю я на тебя и налюбоваться не могу!

Спасибо за разбор и интересный выбор. Могли бы вы указывать некоторые видимые вам особенности разговорной речи(слияние слов или выпадение звуков и тп)

У девушки классное произношение и перевод отличный, здорово! Спасибо, что повторили в конце видео слова, этого раньше не хватало!!

Благодарим за труд ! Вы невероятные.

Какая умничка!!!!!!! Спасибо большое за такой формат! Подобных разборов много, но пока это максимально приятный и удобный по времени и методике!! ☺️🥰 и оч голос приятно слушать👍👍

Как все любят над Иваном стебаться))))а мне нравится новый коллектив!!!!!Молодцы девчонки!!!Милые и приятные

Класс!!! В последний раз, когда заходил на этот канал, его полностью вел Иван. Поэтому сразу увидев девушку я растерялся и расстроился. Но какая же она классная!!! У Ивана отличная напарница!!

I had a blast! Thanks 💃

Ох, любое интервью с эндж это подарок 😍

Presence я бы здесь перевела как " внешний вид/ образ" а не " присутствие". И "disappoint" подходит больше " разочаровать" фанатов а не расстроить их.

👌👍Спасибо Снежана, и позвольте отметить Ваш прогресс в русском... 👏

Благодарю за урок🤗 ценно, полезно)

Всем удачи

Thank you very much! Snezhana, you are a very positive person! I like your lessons! Good luck to you in your life and career!

Замечательная актриса,красивая женщина,прекрасная мать,еще и благотворительностью занимается.Состоит в ООН.Шедевр

Да!Это лучший выпуск!

Может разберёте интервью с Бараком Обамой?

This young teacher is really good !

Обожаю эти выпуски

Спасибо за труд

Думаю, там всё-таки night и имеется ввиду что-то типа тьмы. Малефисента ведь была в чёрном и её общение было мрачноватым. Если так возможно в английском, а если это неправильно, не ругайтесь😄

ВОТ ЭТО ... Снежана!

Wonderful

11:42 - I got my staff - не stuff (вещи) а именно staff - посох, поскольку речь шла как раз о атрибутике и образе (рога, посох). Малефисента была с посохом, неужели вы не смотрели фильм?

Классно! Снежана тоже доступно и интересно объясняет!

Good evening 😊

Спасибо за видео, узнала для себя много чего нового

Спасибо за уроки! "Get off with the job..." - Это закончить работу наверное, не совсем понял!

Спасибо за выпуск. Очень круто, но в начале не сразу въехал в суть)

Was excited

Thank you

Я в восторге!

Когда Джоли сказала: I got my staff она не имела ввиду про штучки “stuff” скорее всего она имела посох-staff

Спасибо🌸🌸🌸

Шикарно просто шикарно

перевод отличный но обратите внимание на произношение английских слов! потому что она говорит wounded ваундит...а переводчик виндит...это совсем разные слова получаться если вы поменяете их местами...а так все хорошо!!!

О вот это Класс моё ЛЮБИМОЕ! Фильмы с переводом и на русском и английском👍оч помогает спасибо!👌и Никогда не понииал КАК можно понять учить что-то без перевода. - смотрю в книгу-вижу фигу, никогда не помогало, хотя уровень у меня отнюдь не нулевой

Благодарю 🙏🙏🙏

Снежаночка красоточка!!! Очень нежная!!!

Эльза - прекрасное приложение. Но ценники, которые они предлагают по ссылке - намного выше, чем, к примеру, ценники во вкладке «подписки» на Айфоне) А вроде должно было быть наоборот

Интересно и полезно

Умная милашка или милая умняшка☃️

А мне Ванечка больше нравится в качестве моего он-лайн 👨‍🏫

там не get offered the job? Я не слышала что бы get off thе jоb означало начать вроде закончить. А в этом случае она говарит get offered!😄

Уникальное видео

Рэхмэт!

Спасибо!

Forever

"голос и присутствие" это про отсылку озвучки старого мультика, он специфический. Джоли работала над этим акцентом.

Прелесть

Вы свет в моей жизни

По поводу Enhance - в среде музыкантов пишущих музыку на компьютере есть шуточное слово - "УЛУЧШАЙЗЕР" )) потому что многие плагины по обработке звука содержат это слово Enhance или Enhancer

спасибо большое)) но иногда кажется, что вы очень быстро "отстреливаетесь" как будто до звонка осталось 10 минут, а вам еще на обед идти)

enhance больше "расширять", чем "улучшать". Она это и хотела сказать что она хочет расширить этого персонажа, оставив всё остальное как в оригинале

Крутой выпуск

Снежаночка, супер учитель :)

Снежана, спасибо за труд, но почему "вэз" то, а не "воз"? Я об этом: (was).

So, enhancing our knowledge

Снежан, когда новое видео для "Вот это немецкий"? Очень ждем!!

🔥🔥🔥

Thanks,Snezhana.

привет привет ) спасибо за урок

Thanks a lot 😀

it's very useful)))

Это было сильно

М-да, без субтитров я слышу : шаля-баля-баля-шаля, ам, баля-шаля энд!) 🤝🏻 а так очень полезный формат!)

Урааа Снежана 😘

Великолепно

So exciting

Нереально круто

Staff - посох

Шикарная

No doubt the best

Когда робот-переводчик однажды перевёл фразу из фильма: Honey, look here как Мёд, взгляд сюда, я чуть хлебом не подавилась от смеха.

10000 благодарностей

Офигенно

Вроде и изъясняется довольно просто,и тем не менее слов для изучения набралось

Супер урок!

Today really good lesson 👍 Duration and number of new words! Thank you Make same half hour lesson every time please, not this shot little numbers of new word twenty minute lesson Thanks And all already exist rubrics is good. Don’t change it please

12:30 да и на "найт" как бы не особо то похоже. Больше "нэй" Может она хотела сказать "нэйлс" и проглотила окончание?🤔