Предлагаю Вашему вниманию отрывок ежегодной встречи акционеров Berkshire Hathaway Inc. 1998 года. Легендарный инвестор Уоррен Баффетт рассказывает о важности показателя ROE, об отношении к рынку японских акций, а также, немного о своем опыте инвестирования и об истории возникновения Berkshire Hathaway Inc.
ВАЖНО:
В данном видео я взял на себя смелость и заменил термин net working capital value, который дословно переводится как Чистый оборотный капитал на термин Балансовая стоимость. Данную замену счёл необходимой по следующим причинам:
1. Термин "Чистый оборотный капитал" имеет размазанное определение и вызывает разногласия специалистов в том, как именно его высчитывать, допуская разные варианты расчетов;
2. По сути расчетов "Чистый оборотный капитал" и "Балансовая стоимость" очень близки, а в упрощённых расчетах идентичны;
3. В известных мне источниках информации доступен именно показатель Балансовой стоимости, а не Чистого оборотного капиталв;
4. Человек, задающий вопрос Уоррену Баффетту, на мой взгляд, явно отсылает аудиторию к принципу анализа компаний, описанном Беном Грэмом в книге "Разумный инвестор" и известный нам, как принцип Net-Net Capital Value. Однако, в Главе 8 указанной книги (переведенной на русский язык) понятия "Чистый оборотный капитал" и "Балансовая стоимость" заменяют друг друга. Следовательно, сам автор книги допускает подмену этих понятий.
Перевел и озвучил Алексей Сорокин (непрофессиональный переводчик).
Оригинал записи: • 1998 Berkshire Hathawa...
Также использованы материалы:
• Стать Уорреном Баффето... "Стать Уорреном Баффетом"
17 янв 2021
