Проще готовую заглушку с наружной резьбой на 1/2 купить, чем парить-жарить. Но если лёгких путей не искать, то можно и так. Руки у тебя золотые и идея рабочая. Буду пробовать.
Хороший вариант ремонта . Вместо горелки газовой предлагаю использовать паяльник для полипропилена. Также вкручивается сгон и формируем резьбу в пластике . И далее по вашей рекомендации