Была в Элисте, буквально через несколько часов в голове что-то переключается и все понимаешь, нет проблем в общении.Были с калмыками в Улан-Баторе-тоже нет проблем.
Что ,там понимать ,говор наших Иркутян добавить Селенгинский немного добавить и вот вам Калмытский ,я понимаю наших оба диалекта ,в том числе Халхаский ,половина Корсаково те же Дурбеты ,(Худай)Догшидуд, в Осинском районе теже Торгуты ,на Ононе есть Торгуты ,всем Халун Менд.
Конечно , понимают буряты калмыков так как оба языка монгольский язык , я понимаю процентов 70%..( я калмык) Только некоторое время надо запомнить " правила трансформации" наhа нас , саhaн цаhaн и проч..😊
Спросил в Москве парикмахера молодую калмычку мол как у вас будет Ныгн Хоёр, гурвэн, , она ответила что точно также, буква в букву, только позы у них не едят, а говядина по качеству почти как Бурятская, а счётом того что там нигде нет рядом хорошего мяса нигде, то вобще кажется, сказочным по вкусу в Москве.
да калмыкский тоже диалектов много, что здесь кто говорил произношение как на тюрском мне кажется. а так некоторые говорят произношение как на бурятском.
Я случайный человек понравилось , интересно подаете выговор и произношение звуков завораживает сложностью(для меня ) и четкостью , храните и развивайте , молодцы .
Вот так живём, РУССИЕ, ТАТАРЫ БАШКИРЫ, ЯКУТЫ, БУРЯТЫ, ДРУЖНОЙ СЕМЬЁЙ У НАС НЕТ РАЗЛИЧИИ. БЫЛО БЫ ХОРОШО ЕСЛИ БЫ АЛИНА ВЕЛА ПРОГРАММУ В МЕСТЕ С СЕРГЕЕМ. АЛИНА ВНЕСЛА БЫ В ПРОГРАММУ ЯРКОСТИ, РАДОСТИ И КРАСОТЫ ДУШИ. АЛИНА ТЫ ПРЕКРАСНА, У ТЕБЯ ЖИВОЙ БУРЯТСКИЙ ЯЗЫК, ТАКОЙ ТЁПЛЫЙ И СИЛЬНЫЙ. ВСЕЙ КОМАНДЕ, БОЛЬШОЕ СПАСИБО, ЗА ВАШ ТРУД ЗА ВОЗРОЖДЕНИЕ НАШЕГО ЯЗЫКА
А мне кажется сразу не понять друг друга. Но если недельку друг с другом пожить уже начнут понимать практически все. А если все различия сразу в интернете посмотреть то и за 1 день можно научиться понимать. Попробуйте понять: Алина кемб? Эннь орсий? Буряд кел альдас меддгв? Йир сән келҗәнә. Бас мана кел чигн өөлһвә. Ухата окн. Бурятмуд, келән суртн, нам эн орс окн таанрин келәр күүнддг. Хальмгудчн бас эврә кел суртн. Хамг бидн эврә келәр хамдан күүндтхә!
Тоже не слушаю новую бурятскую эстраду, уши аж сворачиваются от их акцента! Что ещё больше напрягает, это то, что некоторые намеренно добавляют акцент (Сунрапова, Раднаев и тд) Ужас!
Халуун амар мэндээ,аха дүүнэр хальмагүүд! Всем привет,нашим кровным братьям! Буряты,Монголы,Калмыки,Тувинцы и Овор монголы(внутренний китай)! Сам я бурят(мама и папа тоже буряты) и думал что мы разные,но как бы не так! Недавно узнал,что по материнской линии племя называется уряанхата(тувинские корни!),а по отцу хори-буряад (галзууд). Так что все мы монголы,кто бы что не говорил !!!
Hi Sergey, I'm with Productive Playhouse, a linguistics company and recruiting native Buriat speakers for a transcription project. Rates are $150 for test creation, 1$ per audio link reviewed, and additional rates for other work as well. Is this something that you'd be interested in?
