Зделайте из гидроцилиндра двухступенчатый насос и будет вам счастье). Принцип прост вы одной частью качаете во вторую часть а вторая часть качает уже в атмосферу. Получиться в гидроцилиндре вакуум с двух сторон поршня, но только с одной стороны будет более глубокий). Если не очень понятно пишите в личку нарисую схему. Только смазку в гидроцилиндре не забудьте иначе там могут свариться детали из за диффузии металла). Очень хороший у вас станочик получился)