Венгерский язык. Hévízen

Подписаться 6 тыс.

Просмотров 7 тыс.

50% 1

Становитесь частью закрытого ФБ сообщества Beszélj magyarul и получайте БОНУСЫ ПОСТОЯННО! Детальная информация об авторском курсе (ЧАСТЬ 1): stepik.org/56917
Чтобы понять, подходит ли для Вас ЧАСТЬ 1 курса по изучению венгерского, пройдите следующий тест: drive.google.com/file/d/1iOad... Если Ваши правильные ответы составляют меньше 80%, тогда первая часть курса точно для Вас, и она эффективно восполнит пробелы в Ваших знаниях!
Рубрика разговорный венгерский язык пополнилась новым видео! Я записала небольшой диалог с мужем в городке Хевиз. Конечно же, после диалога следует его разбор с венгерскими субтитрами и переводом на русский.
Учите венгерский язык с легкостью и будьте в курсе новостей от меня!
/ rusalka.ju
Если Вы считаете мой канал полезным и хотите внести свой вклад в его развитие, можно перечислить любую сумму на мой PayPal rusalka.magyar@gmail.com.
Все использованные картинки из личного архива.

Опубликовано:

18 июн 2020

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 53

@rusalkaj 4 года назад

- Hol vagyunk? - Városilag? - Igen. - Hévízen. - Honnan tudjuk ezt? - Hát, mert otthonról ide indultunk. - De ott van egy tábla. - Igen, azon a táblán... látszik rajt egy felirat, hogy Hévíz, és ebből arra következtetünk, hogy itt vagyunk. - Szóval, Hévízen vagyunk. - Sok turista van Hévízen most? - Nem. Most egyáltalán nincs sok turista itt. - És szerinted miért nincsen? - Vajon miért? - Karantén miatt? - Már nincs karantén. - Az is igaz. - De emiatt, a francos vírushelyzet miatt… - Nem káromkodunk. Nem káromkodunk a… - Az emberek még nem mertek visszatérni. Ja, hát meg most lett vége az iskolának. Igazából, még csak most kezdődik, most indul be az egész, aztán majd… - Még csak most jön a nyár, és majd jönnek az emberek is. - Mit tudsz mondani az időjárásról? - Csodálatos, egyszerűen fantasztikus. Isteni meleg van. Hát, ennél jobb nem is lehet, komolyan. Szuper. Imádom! - Tűz a nap. Nem ide ránk éppen, de tűz a nap. Szuper. - Hova megyünk délután? Hova terveztünk menni? - Ma délutánra úgy terveztük, hogy Keszthelyre megyünk. Átugrunk egyet Keszthelyre, aztán meglátjuk, hogy mi lesz…

@user-zq6hb1gn3n 4 года назад

Юля, скажіть будь ласка, як буде на угорській слово ображаєшся- sértetted?

@rusalkaj 4 года назад

@@user-zq6hb1gn3n Ти ображаєшся буде - megsértődsz.

@user-zq6hb1gn3n 4 года назад

@@rusalkaj Дякую, тоді як буде : Ти образився?

@rusalkaj 4 года назад

@@user-zq6hb1gn3n Megsértődtél?

@user-zq6hb1gn3n 4 года назад

@@rusalkaj Вдячна Вам за відповідь 🤗

@marian.7809 Год назад

Как мягко и красиво вы говорите ваш голос может стимулировать учить язык.Я просто слушаю вас очень интересно!

@user-bh6oi4gp1k 4 года назад

Суперовий випуск, частіше задіюйте чоловіка, по його вимові відчутно, що він стопроцентовий угорець...Ви - гармонійна пара. Дякую за роботу.

@olenachumak9338 4 года назад

Очень понравилось! Живое общение с носителем, да ещё и разбор всего сказанного- это реально Ценно. Спасибо за ваш труд! Вы очень помогаете, продолжайте пожалуйста дальше делать такой формат!! С первого Вас понимала почти на 100%, а вот носителя языка только после разбора текста, да и то несколько раз прослушав. Очень полезное видео!!

@JaKamille Год назад

Как вы в одном из роликов говорили, венгерский язык - это какой-то другой мир 😍😍😍 совершенно не похож на другие европейские! у вас очень красиво получилось его презентовать!

@user-hj5dj4ps9c 4 года назад

Спасибо огромное!!! Вы красавцы:)))

@rusalkaj 4 года назад

Благодарю!

@semenmo1951 4 года назад

Спасибо, интересный формат, пожалуйста продолжайте 😊👏

@bladehuman388 4 года назад

Какие вы оба милые)... Я вас понимаю. Это что нет карантина). И могут все двигатся).Так как я из Закарпатья. Вы мне очень помогаете доучивать язык. Искрене Благодарю!!! Nogyn szívesen!!!

@rusalkaj 4 года назад

Спасибо! Да, карантин у нас уже отменили. Учреждения, правда, работают с некоторыми ограничениями, например, на самом озере Хевиз закрыты сауны и все спа-процедуры, которые проводятся внутри.

@bladehuman388 4 года назад

@@rusalkaj Рад это слышать! Благодарю за о твет! Венгерский обожаю! Imádom!

@anatoliy3323 4 года назад

Köszönöm az érdekes videót! Balaton tó ez gyünyörű! Balatonfüreden voltam, Tihányon is, de Hévízen még nem

@mariaszentgyorgyi 4 года назад

Jó napot kívánok! Tetszik a sorozat, érdekes és sokat lehet belőle tanulni, mindkét nyelvből. Érdekes látni, hogy gondolkodik a két nyelv. Élmény nézni, hallgatni. Köszönet érte! Érdeklődéssel várom a folytatást a legjobbakat kívánva!

@rusalkaj 4 года назад

Köszönöm szépen!

@user-lt6jy9yt9d 2 года назад

Не всё было слышно но так хорошо.. спасибо вам

@tobahnsnm 4 года назад

Уже реклама пошла на ваших видео! Формат хороший, мне нравится..

@tibortrombola5701 2 года назад

Ви дуже гарна пара.

@jazz4yourazz 4 года назад

Славная пара )

@rusalkaj 4 года назад

Спасибо!

@AlexSleptsovHungaryKeszthely 4 года назад

Юля , добрый день ... Отличный выпуск. процентов 60 понял с хода !!! Понравилось в Хевизе ?? Хотел бы вас попросить о таком видео о Кестхее ...

@rusalkaj 4 года назад

Отлично! Рада, что многое поняли! Нам понравился Хевиз, особенно потому что было мало людей 😁 Когда будем в Кестхее в следующий раз, сделаем!

@studiopumpkin18 4 года назад

Юля, как всегда огромное спасибо за ваш труд и лайк:))) Вы как то говорили в одном из ваших видео, что работаете в школе, очень волнует момент образования , так как ребёнок переходит в старшую школу. С 1 сентября дети пойдут в обычном режиме в школу? Или будут какие-то ноу-хау в связи с нынешними обстоятельствами?Что думаете по этому поводу или что можете посоветовать, как преподаватель?

@rusalkaj 4 года назад

Пожалуйста! Касательно школы: пока информация такая, что с сентября все вернется на круги своя, и дети обычным образом будут учиться в зданиях. Очень надеюсь, что до этого времени не последуют никакие "рецидивы", связанные с вирусом, потому что в этом случае предсказать ничего невозможно.

@studiopumpkin18 4 года назад

@@rusalkaj спасибо, будем надеяться на лучшее:))))

@irinaholcapfel6769 3 года назад

👍😍

@anatoliy3323 4 года назад

Gyönyörű házaspár vagytok. Tetszetek nekem. Jó nyarálást kívánok magatoknak! A videó kezdetének az ugató kutyája tietek?:))

@rusalkaj 4 года назад

A kutyus nem a miénk, nekünk cicánk van)

@user-zq6hb1gn3n 4 года назад

Юлия, здравствуйте! А в Ниредьгазу не планируете ехать? Огромная благодарность за Ваши уроки !!!

@rusalkaj 4 года назад

Этот город немного далековат от нас, но кто знает, может, когда-то)

@tobahnsnm 4 года назад

Только один момент - сохраните в описании обсуждаемый текст пожалуйста.

@user-eb2co4lv1u 4 года назад

Юля,Вы как всегда великолепны!Мужу отдельное спасибо за участие и поддержку!Для меня еще пока сложновато,но Ваш формат мне очень нравится!Сразу узнала Хевиз и в Кестхее тоже была.И тоже люблю путешествовать на машине по Венгрии и не только..а вдруг встретимся где нибудь на винодельнях,а?Как Вам идея снять видео с видом на Балатон и беседой о вине и виноградниках?!

@rusalkaj 4 года назад

Спасибо! Я боюсь, с меня сомелье просто никакой! Ничего не смогу рассказать ни о винограде, ни о вине, так как из алкоголя мы пьем шампанское, да и то только в новогоднюю ночь))

@user-eb2co4lv1u 4 года назад

rusalka вот почему Вы знаете венгерский язык,а я нет!

@rusalkaj 4 года назад

@@user-eb2co4lv1u 😂😂😂

@martajhvsdvk 4 года назад

Здравствуйте!Юля,спасибо большое за ваши ролики.Они правда помогают в изучении./Есть вопрос.Можно ли где-то смотреть фильмы с венгерской озвучкой?Так долго ищу и нигде ничего не нахожу.Возможно ли это вообще?

@rusalkaj 4 года назад

Я, к сожалению, не знаю таких ресурсов... Может, кто-нибудь из читающих комментарии подскажет.

@user-lv1hq1lf5n 3 года назад

Вот, если Вам будет интересно фильм на венгерском с Марлоном Брандо. Я, обычно, нахожу аналог на русском и смотрю сначала часть на венгерском, потом этот же отрывок на русском, потом снова на венгерском. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-AqgbZNrfGW4.html А это на русском ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-XFbm6alqoxA.html

@martajhvsdvk 3 года назад

@@user-lv1hq1lf5n спасибо большое

@user-nw4cb9cc2p 4 года назад

Ой ой!!! Как жаль что мы не встретились чтобы познакомиться лично!!!

@rusalkaj 4 года назад

В следующий раз напишу в фб 😁

@user-nw4cb9cc2p 4 года назад

rusalka Обязательно! Буду очень рада знакомству с вами !! Хевиз просто прекрасен !

@user-tv9hb6ns6t 4 года назад

Köszönöm. Hévíz ez Balaton mellett, igen?

@rusalkaj 4 года назад

Így van!

@emiliakornel7931 4 года назад

Keszthely a Balaton mellett van, Hévíz pedig a közelében. Autóval 15-20 perc.

@emiliakornel7931 4 года назад

Anyázni - материться, наверное káromkodni это значит сквернословить. De a 'francos' nem is igazi káromkodás:) Hamarosan mi is megyünk pár napra Hévízre. Ott van Magyarországon az egyetlen, valamirevaló orosz szauna!Tudtátok?

@rusalkaj 4 года назад

Вы правы, и сквернословить тоже, а также правы в том, что francos - это очень "мягкий" мат) Просто я хотела употребить слово káromkodik. О сауне не знаем, да в такую жару мы охотнее поплавали в озере.