Маргарита Ты пройдешь по росе перед сном. Ты уснешь, ой увидишь город. Город, крытый серебром... Эх, кабы серебро то пальцем тронуть. Ты летишь, а над городом Лунный свет с неба льется. Город, крытый золотом... Эх, не коснись рукой, а то проснешься. Ты одна среди звезд и огня, Скачешь вверх по дороге лунной. Слышишь, осади коня - Не гони ты, ночь так безумна. Ночь устала показывать сны. Кончен бал, и окно открыто. Тает золото луны... Эх, пока ночь, лети, Маргарита. 1990г.
Каждый день переслушиваю. Светло, гениально, искренне и при этом обречённо, как будто человек видит жизнь такой, какая она есть, видит волшебство нашего мира. Песни Вени - это чистая эссенция детства и настоящих чувств. Вечная память...
@@elleyny это не чушь.Жена Вени рассказывала в интервью,что песня написана под впечатлением от гибели их знакомой девушки.Переплелись сюжет романа и смерть знакомой
3.Tu es seule au milieu des étoiles et du feu, tu galopes sur le chemin de la lune. Ecoute-moi, réfrène ton cheval, Eh, toi, la nuit, arrête de la pousser comme une folle!... 4.La nuit est fatiguée de montrer des rêves. Le bal est fini, et la fenêtre fermée. L'or de la lune s'évapore... Eh, vole tant que dure la nuit... Marguerite... (Traduit en français par Pierre aka kuroi_neko)
мультфильм просто потрясающий. А по мне, песня Вени ничуть его не испортила, а обогатила. Исролнитель то тоже талантливый, хоть некой даме он и не по душе.
По следам Эрнеста Хемингуэя Осели все брызги, опали все листья, уснули упавшие, сник ветерок, пригасли горенья, застыли все мысли, упали все несшие ленты кишок, поблёкли дымы и моргавшие очи, пожухли портреты, затихли версты, сложились все крылья детей непорочных, зажглась бронетехника, стихли ряды, во сны провалились все спящие рано, свернулись огарки, стекла вся роса, расслабились мышцы, открытые раны, умолкла бомбёжка... и крик начался... Я видел разрывы, бегущих под бруствер, паденья солдат, корчевания древ и чёрно-зелёно-багряные сгустки, и бюсты отдельно от рук или чрев, вишнёвые лбы и белки их биноклей, багровые течи, что русла нашли, разбитые головы с красками свёклы, забитые грязью разрезы, угли… В безумных глазах, увидавших так много, дрожал, угасал и вибрировал свет. Я, звавший и хаявший дальнего Бога, подхваченный кем-то, попал в лазарет. На стол был положен кровящею кладью. Вопил, матерился, бил, кровоточа. И вдруг завиднелись бинты и санбратья, морфин и пила полевого врача... ....
@@elenadavydova4706 не понимаю, чего все переполошились. Вполне он мог увязать эти два события, проведя параллель между падением девочки и полетом булгаковской Маргариты. Художественный приём такой, метафора
1. Tu marches dans la rosée avant de t'endormir, tu t'endormiras, et alors tu verras la ville, une ville couverte d'argent... Eh, cet argent, tu pourrais presque le toucher du doigt... 2.Tu voles, et sur la ville la lumière de la lune se déverse dans le ciel. La ville est couverte d'or... Eh, ne l'effleure même pas, ou tu te réveilleras...
Я лично знаю автора этого ролика! И, естественно, смотрела его в оригинале! Там совершенно другая музыка! А здесь, чувак просто взял чужую работу, и вставил в нее совершенно неподходящую музыку!
