Дубляж трейлера был откровенно "ну такой себе". А вот перевод - определенно плох, даже по меркам русского ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО перевода. Чего стоит перевод стиха, который уже давно и без моей помощи неравнодушные фанаты, о чудо, перевели сохранив и смысл и рифму и конструкцию. Так что страшно подумать по поводу того, что там в полной версии дубляжа фильма ждет)