ВСЯ ПРАВДА о Русской Озвучке Warcraft (2003 - 2024) 

Помянем Андрея Ярославцева и Владимира Вирхова и многих других 🙏🙏🪔🪔

"мой взор застилает тьма" ... и пошли старые добрые мурашки по руке

Русская озвучка варика просто космос. Спустя 20 лет, она продолжает греть душу невероятным исполнением. Для меня Артас Вихрова был всегда каноном, так как в "Восхождение Короля-Лича" Артас описывался как юноша с горячим сердцем и нравом, он любил свое королевство и его жители отвечали ему тем же. Как принц искренне любящий своих людей может просто сказать "очисти этот город"? В книге он точно так же кричал как и в игре и для меня это канон и по сей день. Как же много классных решений и отсылок в старой озвучке! У ведьмака есть фраза "я украл его! Прелесть, Голум, Голум!" И Голлума и ведьмака озвучил Владислав Копп. Гербалайф у лучницы, отсылка на Маугли у друидов-медведей "Тиииише ты, железная лапа!" Мастер Клинка, один из самых моих любимых персонажей по стилю настоящий орочий самурай и в ру озвучке он произносит японские фразы и я сильно удивился, когда не услышал этого в оригинале, очень круто дополнило образ. Старая озвучка варика невероятное стечение огромного труда и любви людей, создавших ее. Рогволд Суховерко подарил свой мощнейший голос Ануб-Араку, архимагу, Антонидасу, шаману орков, Маннорохуи Фариону. Просто сравните Фариона из старой озвучки и Малфуриона из нынешней. Живи мы в фентези мире, его голос созывал бы бури и сотрясал горы. Жаль что Суховерко окончил свой путь. Моя мать присутствовала в театре, где он читал классические произведения и ее поразил его мощный голос. Владимир Вихров накрепко связан для меня с образом Артаса, просто не могу представить иной голос для него. Настоящий символ для всего СНГ сообщества. Голос Дмитрия Полонского прочно ассоциируется у меня с самой угарной озвучкой гоблинов, что я когда-либо слышал. Если верить вики Владислав Копп озвучил ведьмака, дал акцент грифонам, хед хантерам, нетопырям, вивернам, медведям и воронам. Насколько же это талантливый и профессиональный человек, словами не передать. Озвучку рефоржа может описать довольно точно Гром Задира: "Пулею пробито днище котелка".

Вот бы позвать на интервью главного режиссёра озвучки Варкрафта - Ирину Петросянц!

Вечная памьять Андрей Ярославец и Владимира Вирхова 🙏🙏🥀🥀🥀!

"Короли не правят вечно" - Применяю эту цитату очень часто, в сторону "крутых" людей, больших начальников, кто просто выебывается и себе часто напоминаю об этом, что бы не расслаблялся и не прыгал выше головы и не терял голову как Артас) За Лордерон, За Орду!

Русская озвучка вк3 одна из лучших. Видел уже ролик про локализацию. И там даже кто то из близов сказал, что она звучит лучше оригинала

САМЫЙ НАСУЩНЫЙ ВОПРОС - ПОЧЕМУ КЕЛТУЗАДА ОЗВУЧИЛ НЕ МАКСИМ ДАХНЕНКО, А ВАСИЛИЙ)))

Ой, Белозорович молодец какой, и выглядит достойно в свои года. Я бесконечно горжусь нашей школой дубляжа, подарившей нам непередаваемые эмоции в знаковых проектах как в играх так и в кино. Спасибо Lekarok за еще одну встречу в прекрасными актерами. И да, я всегда считал, что небольшие вольности в переводе могут улучшить проект))

Голос Артаса в оригинальном вк3 и ВоВ - вызывает мурашки на коже. Голос Артаса из вк3-рефордж - вызывает недоумение и грусть.

Ну ни когда не поздно - Близам осознать ценность того ру дубляжа, и "перезаказать" официально озвучку для рефорджа тем более раз они не скупятся на это.

Сам ищу работу в дубляже, озвучке, мне это очень нравится. Актеры, озвучивавшие 3-й варкрафт - одни из тех, кто вдохновил на то, наряду с Морровиндом, СК2. Они действительно сильно превзошли оригинал. Мне всегда было интересно, как это устроено внутри. Мало информации про эту сферу. Спасибо за хороший ролик!

Мое имхо. Но король лич-артас озвучка Вихрова получилась более многослойной. В том плане, что можно услышать голос Артаса который еще не стал личем, из чего складывается ощущение что его тело и разум захватили

2:50 Честно, когда я прочитал у тебя Новость, что Андрей Ярославцев - Умер, я был в Шоке, да такой, что у меня была и Благодарность ему за все, и ярость, что Смерть его Забрала, а у меня были для его Планы, на мои Будущие Проекты! Я помню, что написал Короную Фразу Гимли из "Властелина Колец" в исполнении Ярославца - "Верная Смерть, Никаких Шансов на Успех, так чего мы ждём?", и он не мало Лайков Набрал!

Не знаю как у вас, но мое любимое: "Пивка для рывка!" и все остальные фразы Райво.

Озвучка Варика 3 просто гениальна. Так чувственна, многогранна и интересна Настоящее творчество Спасибо LEKAROK за освящение этого важного аспекта игры 😊

Емае.. Как грустно.. 0:18

Андрей , Владимир мы вас не забудем

Можно как угодно относиться к развитию нейросетей в плане работы с озвучкой, но они по сути подарят их голосам бессмертие. За Вихрова очень обидно было, что погиб такой человек на дороге. :( Любимый голос детства и юности, который сейчас слышишь, и слезы наворачиваются на глазах. Все они лютые молодцы, которые подарили голоса океану персонажей, и за это - нижайший им поклон и вечная память тем, кого уже нет.

Помню, когда на БК появились первые аддоны для перевода квестов, игра заиграла новыми красками.

Оооо да это озвучка из детства❤

1:12 Вот настоящий правитель КельТаласа

А Близы, уже не те. В буквальном смысле ибо люди там другие "свежие" без тех самых взглядов. p.s. А моя любимая фраза: "Нужно бOльше зОлота..."

А напомни, почему в одном из последних роликов Драгонфлайта. мы услышали другой голос Кадгара. Помню, ты рассказывал, но я уже забыл)

Ааа от одной озвучки досих пор мурашки по коже... Артас

Имхо озвучка лича вихровым звучит прям крипово

Очень приятный ролик, спасибо. Увидишь актёров озвучки в следующий раз -- передай им от нас большое спасибо

17:59 уступает, потому что Артас вырос и задор молодого пропал 😂😅 мне новая по вкусу😊

Я считаю, что в то время как Владимир Вихров отлично справился с голосом Артаса из WC3, сделав его озвучку культовой, в WoW Артём Кретов своим голосом дал Королю-Личу больше глубины, делая его не просто обезумевшим принцем, а правителем плети, что давно утратил собственную человечность.

У меня мурашки от этих голосов , это же просто целая Вселенная целый мир !!! 💔 10 лет каналу , 22 года со дня выхода Варкрфт 3 время улетает , Короли не правят вечно сын мой …

Знаешь, многие Голоса нашего Дубляжа, для меня не привычно слышать в Озвучке Злодеев -13:49, её например!

6:09 Прям напоминает Сравнение Русского Голоса Шрека с Оригиналом!

во имя Нерзула ставим лайки

Король лич в исполнении вихрова. Слышан и артас и Нер зула. Голос Артёма это голос Рен тв

Кто только зашёл - начинайте смотреть с 5 минуты, раньше мусор и реклама. Видео не впечатлило совершенно

Мне всегда нравилось, как Кель Тас говорит голосом Лареса.

Голос Артаса в Рефорджесе звучит очень хорошо и взросло

Очень люблю озвучку наших коллег из официальной локализации. Был разочарован что на дополнение The War Within. Мы так и не получили официальной локализации. По этому существует моя альтернативная версия дубляжа по вашей версии перевода, Александр. За что вам отдельное спасибо! Хоть критики как обычно достаточно, и людям не привычны наши голоса, но для Мира Варкрафта, мы озвучили с душой. И будем дальше озвучивать синематики, если официальной локализации больше не будет🙂

Благодарим Вас за такой видеоролик ! 😊

Спасибо за видео!

LEKAROK ты говоришь что в Рефордже у Артаса получилась безжизненная озвучка, если что там у всех она получилась безжизненная, только тень озвучили охеренно, ну а что касается того что близард посчитали за нас как нам будет лучше, это просто неуважение к потребителю своего товара, они этим просто плюнули фанатам в лицо решив какая озвучка будет лучше

Лекарок, спасибо. Очень познавательно и грамотно рассказано. С интересом посмотрел.

5:04 думаю стоит начать с того что видео которое идёт всего 22 минуты на самом деле идёт 17 минут! Начало на 5:04!

Arthas: Father.... is it.. over? Terenas: At long last. No king rules forever my son. Arthas: I see... only darkness... befall me.

вечная память андрею ярославцеву спасибо за зератула из моей любимой игры starcraft 2и кораля Теренса

Лайкос за видос ❤❤❤ Спасибо большое. Я много нового для себя открыл. Наши голоса - это любовь ❤

Красивые голоса, которые запомнятся навсегда.

Спасибо за видео

Из ста тыщ врезок с озвучками из игры единственный эпизод с женским голосом на 13:50. Автор, ты что, Юрий Дудь?)

Может кто подсказать музыка на заднем фоне, хотелось бы скачать)

Всем озвучивающим большое уважение 🫡👍🏻💪🏻🤝🏻❤

сделай пожалуйста вступление на 15 минут в следующий раз

Жаоь про Архимага ничего не рассказал подробного (из раннего Рефорджа). Было интересно послушать историю именно про него. )

Молодцом, красава, по чаще таких роликов)

Прошли года, ушла эпоха. Возможно в будущем с помощью нейросети получится возродить уникальные голоса. Не только наших актеров, а и многих других, но захотели бы они такого? С другой стороны именно русскоязычная озвучка, лучше многих других наголову и это факт! По этому все очень сложно во всех смыслах, увы время идет, люди умирают, та и мы с вами, не молодеем. Лекарок, ролик прям действительно, мое почтение!!!

Вот это я понимаю Лекарок! Вот это по нашему!

Артас 😢

😁Человек озвучивший Джайну , очень на нее похож !!

Спасибо

Великолепно. 😀

Вот это контент о котором и не снился моему отцу😂😢

Долгие аплодисменты стоя этим актёрам. Благодаря им Варкрафт отозвался в душе так, как надо.

Сразу лайк, потом смотрю

Я не вижу проблемы с новой озвучкой, тем более, когда всегда можно накатить старую. Обе озвучки хороши, и в обеих есть проблемы.

Кем надо быть, чтобы впихивать в ролик рекламу энергетиков?!

Гад. Выдавил таки слезу на первых секундах ролика.... 🥲

Ооооууув. Я угодал в сообществе о твоём ролике

Офигеть! Дух захватывает. Какие голоса, просто до мурашек. Очень уникальные голоса, харизма, расщепление... Просто Офигенно. 💥💥

Просто близам надо было для начала переозвучить оригинал на манер легендарной локализации

Вот за такие видео я люблю ваше творчество. 🤤

Спасибо добрым людям за озвучку вов

10:07 но ведь эта озвучка лича и правда лучше.

Аж мурашки по коже от этих голосов.

Спасибо большое за видео! ностальгия пробила тараном, слёзы ручьём((

З перших секунд, з першого слова біжать мурашки по спині, і ти розумієш що це не просто слова, це частина твоєї пам'яті і тебе самого.

Ох как же это круто

Swerok, твой это голос ведущего в ролике?) очень знакомый. Даже манера речи такая же)

Эх... скупая мужская от этих всех голосов! Спасибо!😌👍 НО, само видео слабовато вышло... не всё раскрыто... либо нужно делать ссылку на те видео (если ещё есть), где были встречи-беседы с актёрами дубляжа и озвучки.

Недавно прочёл книгу Артас: восхождение короля личя. И честно сказать, мне кажется понятно логика Близзард. То какой в книге Артас описывается, нерешительный, добрый, вечно излишне рефлексирующий, даже где-то меланхоличный и безэмоциональным. И какая было озвучка у Артаса 2003 года абсолютно ему не подходит. Артас 2003, решительный, ироничный, злой, идущий по головам, несчитающийся не с кем. Хоть это и любимый Артас всем нам, но это не оригинальный Артас. Оригинальный Артас другой. И решение Близзард мне понятно. Даже привести пример с конём Артаса. В книге для Артаса это самая главная его боль, друг которого он подвёл, подставил, друг в смерте которого он винил себя. Игровой Артас, как мне кажется, не стал бы так сильно переживать и рефлексировать по этому поводу.

20:33 не какой то странный голос а тот кто выдал легендарную фразу про млаиновые штаны и озвучил всего наруто дважды!

Мне больше всего нравится голос Ольги Головановой которая озвучивала Джайну Праудмур кстати Джайна мой самый любимый персонаж в игре просто мурашки по коже от озвучки.

Я получил власть которая и не снилась моему отцу

Гном-гномыч, ты конечно молодец, я смотрю твои ролики уже около 5-6 лет, но 3 минуты ВсТуПлЕнИя + 2 минуты рекламы... на 5ой минуте у меня уже голова заболела вопросом "КОГДА КОНТЕНТ?" а ролик супер классный )

Слезы навернулись уже на первой секунде

Легендарные персонажи с легендарным соунтреком... На веки....

Пока смотрел, думал что я на канале IGM, но оказывается, не там. Всем привет, и - Свет даёт ~нам~ мне сил!

интонация в моменте ппц как запоминается. Всю жизнь буду помнить битву Гарроша против Тажань Чжу, где было легендарное "Отвечу? ПЕРЕД КЕМ?!" или встречу Джайны с Бейном в БФА "Это марионетка баньши, начинённая чумой? ЕЩЕ ОДНА БОМБА, ДА?!" Аж слышно годовую боль. Иллидан убивающий Зеру "МОЯ СУДЬБА В МОИХ РУКАХ!". И много-много других моментов с потрясающей озвучкой. И чаще русская лучше ;)

На моменте со сравнением озвучек Артаса Вихрова и Кретова в Наксрамасе мне как-то больше зашла озвучка Кретова. Возможно, дело в странных эффектах, наложенных на голос Вихрова, а может просто Королю-Личу положен более жуткий голос, а с наведением жути Кретов справился на отлично

А почему голос кадгара в дф озвучивает другой актер? Не тот что ранее

Вихров One LovE! ♥

не Артасом единым. сравните озвучки последней миссии орков и мультика про Маннорота. вот где должны быть эмоции и где их не стало у софтклаба.

Мурашки пошли с первых секунд

0:41 Десять [ТЫСЯЧ] лет

Когда-то давно, помню, фанаты Варкрафта 3 и по совместительству ВоВа просили ВоВ 2 или даже Варик 4... Лекарок, что думаешь про хотс?

Я когда не знал, что актёр озвучки Артаса из Варика 3 скончался, думал, что по сюжету Артас, просто стал чуть взрослее, и суровее поэтому голос и стал таким 😢

Посмотрел с интересом, тем более, что я сам озвучиваю свои мультфильмы. 😊

Русская озвучка вк3 это шедевр

Мини песня топ, винкс сразу в воспоминаниях

Не играю в ВоВ но боже мой какая же у него крутая озвучка

жесть ютуб совсем берега попутал отписал меня от канала просто так, хотя я ни единого ролика не пропускал... вот у р оды