Где Пересекаются Французский и Русский?

Подписаться 377 тыс.

Просмотров 19 тыс.

50% 1

Инстаграм Кати (о Переезде, учебе, веганстве и ЛГБТ): / penina_kate
/FAQ/
-Как меня зовут?
Александра, но близкие зовут меня Аля
-Откуда я и где живу?
Я из Риги, живу в Париже
-Что я делаю в Париже?
Учусь в Сорбонне на факультете истории искусств
-На что снимаю видео?
Sony a5100
Sony a6500 + Sigma DC/DN f 1.4, 30mm
iPhone 7 Plus
Больше видео:
Что в моем телефоне: • Что в Моем iPhone?
50 ФАКТОВ ОБО МНЕ: • 50 ФАКТОВ ОБО МНЕ / Мо...
Мой уход за волосами - • УХОД ЗА ВОЛОСАМИ // Ка...
Мой уход за кожей - • МОЙ УХОД ЗА КОЖЕЙ / Ка...
Как я веду ежедневник - • КАК Я ВЕДУ ЕЖЕДНЕВНИК ...
Один из парижских влогов - • ПАРИЖ ВЛОГ #10 // Весн...
Озеро Тахо - • КАЛИФОРНИЯ: Что Внутри...
Где меня найти? ♡
Instagram - alexsandraorlova
/ alexsandraorlova

Опубликовано:

28 июл 2018

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 76

@lazybaby525 5 лет назад

В царские времена французский преподавали гувернеры, которых выписывали из Франции, а не военнопленные. И французский был очень популярен в России до войны с Наполеоном, многие дворяне в России общались к моменту начала войны только на французском, а на русском вообще не умели общаться. Только после войны с Наполеоном в России перестали так усердствовать с французским, говорили и учили русский, конечно, в высшем свете все равно почиталось знание иностранных языков таких, как французский, немецкий, английский, но их уже учили как иностранные, а не с рождения как родной.

@camilabaisau6757 6 лет назад

Такие приятные девушки☺️Одно удовольствие Вас слушать,спасибо)

@user-vc8li6ck7q 6 лет назад

Девочки,вы умнички,сплошное очарование!Удачи вам во всём,юные красавицы!

@lifepailette4821 6 лет назад

Познавательно, причем была проделана большая работа для расшифровки всех слов. Классно)

@merikyan1505 4 года назад

Ждала слова "гардероб" - "garde-robe"😄 Garder-хранить/беречь , robe-платье.

@user-gt7qh4xu1p 3 года назад

это скорее германские слова

@billybones3446 3 года назад

а как же cache-nez, pince-nez, maquillage?

@user-zm3ov9mp6g 3 года назад

А еще каприз, кошмар

@hannochka1994 6 лет назад

Очень интересно, спасибо! Катя - само обаяние )

@user-rh4ut1nf6v 6 лет назад

Видео супер😍 спасибо Аля)

@DaNa-xg2kj 6 лет назад

Это просто прекрасно! У Вас потрясающая картинка, и видео подобного формата безумно приятно смотреть. Вы моя находка!

@AlexandraOrlova 6 лет назад

Спасибо, очень приятно 🙈

@kawenz 6 лет назад

Прекрасное видео, очень познавтельное. И вы обе такие очаровательные, девчонки!)

@user-qz3tn7vc1v 3 года назад

Девчонки, очень интересно!!!👍 Тоже разбираюсь в этой теме, но слово "дежурный" стало открытием))) никогда не задумывалась!)

@vitaliagalakti 5 лет назад

Очень полезное видео!!!! Спасибо Вам! Вы очень приятные!❤️❤️❤️

@senyaaaaaaaaa 6 лет назад

Мне очень понравилось видео!!!а у Кати инстаграм просто потрясающий! читаю с удовольствием))

@farizabozhaeva4581 6 лет назад

Спасибо большое за такое видео.Вы обе очаровательны:)

@valentynatsaruk973 5 лет назад

Спасибо девочки, очень познавательно! Из недавних, которые открыла для себя это комильфо comme il faut и сапёр saper 😊

@mykytakuslii3946 6 лет назад

Очень интересное видео))))Спасибо большое)))

@oksanafide3754 6 лет назад

Супер интересное видео))) очень познавательно)) спасибо!

@angelonline9302 6 лет назад

Очень интересно и познавательно 👍

@kerakesha5698 5 лет назад

Совсем недавно наткнулась на твой канал. Спасибо за вдохновение! Уже неделю я учу по 10 французских слов в день, скачала кучу приложений. Я всегда об этом мечтала и спасибо тебе большое, что подтолкнула меня к этому. Оставайся такой же настоящей, очень искренние видео!

@natulya326 6 лет назад

Спасибо за видео,девочки! Очень интересно! Кате из Челябинска привет!!!

@SOPHIEBUINOVA 6 лет назад

Очень познавательно и интернсно. Вы обе такие красивые 😍

@tatianashulina3315 6 лет назад

спасибо, очень интересно)))

@margaritach5734 5 лет назад

Спасибо, Девочки!

@dilshodaliev7221 5 лет назад

Девчата вы просто суперрр умницы красавицы. Удачи вам счастья процветания и всех земных благ. Наргиза.

@aianaraheemlee3214 3 года назад

какое полезное видео ❤️merci ladies💗

@eleiva287 6 лет назад

Отличное видео. Спасибо дорогие, что просвещаете зрителей. Вероятно, помидор, назван золотым яблоком, так как первые сорта были желтого цвета. Красные сорта были выведены позже.

@lyubasky2726 3 года назад

А знаете то в знаменитом романе Пушкина «Евгениий Онегин» Татьяна писала Онегину знаменитое письмо «я вас люблю...» на французском. !

@user-sn9fn9bv2c 5 лет назад

Ты очень милая!Можно смотреть бесконечно)

@user-bz6so6kb1v 6 лет назад

Привет, Аля! Интересно было бы узнать твоё мнение об археологии и археологах на твоём факультете. Буду очень благодарен!)

@mari-ux9pc 6 лет назад

💕💕💕💕

@shelestliubov3502 3 года назад

Благодарю Вас 🥰 Девочки!!!🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 Удачи Вам и процветания!! Здоровья счастья!!🌟🕌🌟 Лайк ☝️💯💯💯💯💯💯💯💯

@liliyavyatkina124 4 месяца назад

🔥🔥🔥

@volavola4287 2 года назад

Very informative 🧚🏻‍♀️☺️👍🏼

@stacieskripniktv1025 6 лет назад

обожаю тему происхождения слов! и сейчас как раз учу французский) но у французского латинские истоки, и во многих языках Европы "крем" и "душ" звучат так же. даже в греческом! вряд ли всё это пошло только из Франции. вы проверяли? всё равно очень милое и интересное видео!)

@OlalaKorotkova 4 года назад

Отличный тандем!) Вам бы общий канал еще завести и Кате тоже на Ютуб)

@gretaslo981 4 года назад

Такое интересное видео! Моя жизнь не будет прежней)))

@joyX47 6 лет назад

👍

@maxbozhko1153 6 лет назад

Аля, посоветуй что то действенное для самостоятельного изучения французского языка, сейчас duolingo использую, хотел ещё что то попробовать паралельно

@user-xd5tu3fb7j 6 лет назад

So Cliche, есть хорошие ещё memrise и busuu :)

@allakazaryan7108 6 лет назад

1. conande.com - тренажер слов 2. podcastfrancaisfacile.com - тексты, грамматикиа, видео 3. francaisavecpierre.com - видео, подкаст, выражения, грамматика 4. bonjourdefrance.com - тексты и грамматика для разных уровней 5. apprendre.tv5monde.com - тексты и грамматика (на французском) 6. chansonsfle.blogspot.ru - песни на французском 7. fr.lyricstraining.com/fr - практика через транскрипции песен 8. loecsen.com/fr/cours-francais - фразы с проговариванием 9. canalacademie.com/apprendre - аудио на разные темы с транскрипцией 10. francebienvenue1.wordpress.com - французский через диалоги 11. ranska.org - видео-уроки (на английском) 12. fondationpgl.ca/audio - аудио-диктанты 13. leconjugueur.lefigaro.fr - спряжение глаголов 14. laguinguette.com - тексты с аудио о культуре Франции 15. lab.chass.utoronto.ca/rescentre/french - тексты с аудио обо всем 16. alalettre.com - тексты о литературе 17. dictionnaire-synonymes.com - словарь синонимов французского 18. danslairdutemps.ca - изучение французского через песни 19. nathaliefle.com - блог об изучении французского 20. elearningfrench.com - курс изучения французского 21. conande.com - тренажер слов 22. le-francais.ru - онлайн самоучитель 23. les-verbes.com - спряжение глаголов 24. bescherelle.com - диктанты, тесты, игры 25. french.about.com/od/videos - видео для изучения французского 26. bonjour.com - бесплатные онлайн курсы 27. fr.tsedryk.ca - французская грамматика 28. fr.prolingvo.info - грамматика, топики, упражнения 29. irgol.ru - уроки французского языка 30. studyfrench.ru - грамматика, тесты, видеоуроки 31. rfi.fr - подкасты 32. livreaudiogratuit.com - аудиокниги 33. bnf.fr - сайт французской национальной библиотеки 34. francoman.ru - блог об изучении французского 35. newsinslowfrench.com - новости на 'медленном' французском 36. fr.lyrsense.com - французские песни с переводом на русский 37. frenchblog.ru - блог о французском языке 38. commeunefrancaise.com/blog - блог о французах 39. lewebpedagogique.com/ressources-fle - ресурсы 40. francaisdenosregions.com - блог о французском языке 41. ameliorersonfrancais.com - грамматика, словарь 42. frenchpod101.com - видео 43. radiolingua.com/coffeebreakfrench - подкаст 44. ru.forvo.com - проверка произношения 45. viedemerde.fr - статьи на французском 46. renchcrazy.com - блог об изучении французского 47. frenchtogether.com - еще один блог об изучении французского 48. french.yabla.com - французский через видео 49. france24.com/fr - новости на французском 50. babadum.com/play/?lang=5&game=1 - игра в слова на французском

@kerakesha5698 5 лет назад

приложение "easy ten"- оно платное, но очень мощное. Из бесплатного к доулинго в дополнение можно "drops"

@maxbozhko1153 5 лет назад

спасибо, попробую!)

@user-ei6xn8yw2m 5 лет назад

Так интересно, что челябинских ребят встречаешь почти везде 😅Я сама оттуда, переехала учиться в Москву.

@suvorovasvetlana1016 5 лет назад

Аля, а подскажи, пожалуйста, как во Франции обстоят дела с эмигрантами? Тоже поступила в Сорбонну, но родители боятся отпускать именно из-за них, да и самой страшной одной ехать, не зная всей обстановки, а спросить кроме тебя не у кого. Спасибо большое!

@user-zm5ct9ev8k 5 лет назад

бассейн руль шофер и многое другое

@kem77777 5 лет назад

Картофель называли когда-то "земляными яблоками". Магазин, скорее, из арабского во всех языках, в т.ч. и во французском. По-арабски "махзан" - склад. В этом значении он сохранился в русском когда говорят "магазин для патронов". Изначально, в русском магазинами называли армейские склады.А слово taiga не заимствована французами вместе с тундрой и степью?

@IraMillerBlog 5 лет назад

Забавное видео))) Особенно учитывая что я в францущком не бум бум))) Я немецкий филолог))

@alexellinas2142 5 лет назад

Помидоры привезли в Европу конкистадоры из Южной и Центральной Америки. Племя майя и ацтеков, занимавшееся их культивацией, называло эти фрукты томатль (tomátl'), т.е. томат, что в переводе с их языка означает золотое яблоко. Конкистадоры же, последовав примеру индейцев, стали называть эти фрукты poma diore, что с португальского значит золотое яблоко

@user-by1ot2df3t 3 года назад

Прикольно про жалюзи

@user-wz4mz7zb4f 5 лет назад

ПеренЯли или перЕняли- допускаются такие варианты ударений, но не пЕреняли😌 А видео очень интересное, спасибо!

@moyaneva1432 6 лет назад

инстаграм каи опять не работает(((((

@lazybaby525 5 лет назад

Если вы придете в ресторан и закажите котлету, вам принесут отбивную. В разговорной речи часто используют слово котлета для обозначения мясного продукта, сделанного из фарша в форме мячика. Так что в русском слово котлета многозначно.

@user-of9fv6hw4m 5 лет назад

Бистро произошло от русских иммигрантов после революции, которые работали в кафе. И говорили друг другу быстро, быстро...

@lan_s4t_rxd845 5 лет назад

Париж, уже не интересный вот Страсбург это хорошо, я живу там:/

@stacieskripniktv1025 6 лет назад

а "niet" они говорят русским, чтоб до них дошло, или и правда в повседневной жизни употребляют?

@anastasiamashnitskaya452 5 лет назад

Настя Икс / Поняшенька TV употребляют, это очень категоричное отрицание

@sonjanikonorova7821 4 года назад

А ещё, мое любимое слово : КОШМАР ! ха-ха.

@user-qz3tn7vc1v 3 года назад

А вы знали, что Фёдор это золотой огонь? 😂

@ifo5306 6 лет назад

Орда это тюркское слово которое значит столица, но я согласна что у русских оно означает что-то негативное)

@user-zz5wg1kx2i 4 года назад

Не пе́реняли, а переня́ли! Сто раз повторили слово неправильно

@EvangelineOverkovska 11 месяцев назад

В украинском почти так само

@user-hc8xs1uu1b 6 лет назад

Почему в моей жизни все Кати не просто одного типажа, а просто один в один внешне. Думала, что еа видео моя двоюродная сестра. Больше видео с Катей

@aigerimalmazova189 3 года назад

Ещё слово кошмар

@user-fv1ce6sv3b 3 года назад

Pin-сосна,а не ель.

@irinmoss5172 3 года назад

А кошмар? 😄

@user-lj1mt1nz1w 4 года назад

Жаль что Катя не решила вести блог на ютубе. Инстаграм не интересен уже становится. Только на ютубе может раскрыться человек через видео, речь...

@dashulka4 6 лет назад

Движения руками очень отвлекают(((

@nataliabartz2735 8 месяцев назад

Я слышала, что не солдаты русские, а русские эмигранты после революции вынуждены, чтоб прокормить семью работать извозчиками. Чтоб не упустить ездока, у них было мало времени на перекус, именно поэтому они кричали быстро, быстро... У солдата и денег то нет на ресторан...

@user-vo8rw7sw3c 4 года назад

Комильфо, неглиже ещё

@larisao3773 3 года назад

Зачем так долго руками махать в об яснениях много неточностей

@nataliabartz2735 8 месяцев назад

Этих пленных французских солдат называли шаромыжниками, потому что от голода они ходили по крестьянским дворам и попрошайничали. Cher ami, искаженное "дорогой друг", да какой ты друг то? Пришел с оружием на нашу землю убивать и грабить?..

@missusa3509 4 года назад

Махайте руками меньше, пожалуйста 😢

@user-zz5wg1kx2i 4 года назад

Если неправильное ударение в русском слове, произнесённом русской девушкой, можно простить, то "нашествие татаро-монгольского ига" - нет. Нашествие татаро-монголов - это нашествие, а иго - это зависимость. Если уж не знаете историю России, то нечего начинать разговор о ней.