Хай вічно живе братська Україна! Пам'ятайте українські друзі - Немає уз святіших за братерство! Ніхто і ніколи не зруйнує наше братство.. Привіт від гордого сербського патріота! СЛАВА УКРАЇНІ!
кремлівські ординці стараються, ще вони мають ресурс, у вигляді сервісів ютуб у підорбурзі. треба петицію до каліфорнії у головний офіс писати, аби перенесли його десь до Европи, у Київ, Краків, Вільно чи до іншої европейської словенськомовної столиці, але подалі з Улусской Аззії від хворих ординців.
Цю пісню... співаю і Українською, і Польською... благО -- Розумію Обидві Мови!!! ... і -- Співатиму! Дітям співав, внукам співаю... Достатньо вона Стара і ... Мила Серцю... ...а... Марилі Родович, Співачці, котра Вперше Озвучила Цю пісню Загалові -- Шана!
В наступному 2019 році в селі Махнівка на Вінниччині відбудеться встановлення памятного знака на могилі автора пісні "Гей соколи" поляка з українським серцем Тимоша Падури. Там же відбудеться польско-український фолькльорний фестиваль. Слава українським козакам!
Українця : народився і похований в Махнівці Вінницької області. Батьки лемки русини . Пісня написана двома мовами. " Хто того Міцькевича знає, а мене вся Україна і Польща співає..." Мій земляк
Война войной, а по сути, украинец - хозяин, предприниматель, а не царёв слуга. Это фундаментальное отличие от раши с её вековыми традициями самодержавия. Необходимо как можно быстрее избавить Украину от царя и вернуть страну украинцам.
Це одна з моїх найулюбленіших пісень...Цікаво,що пізнала я її спочатку саме польською мовою,а вже потім українською. Дуже подобається виконання Володимира Вермінського.Чудовий відеоряд! Подяка автору!
I like Verminky's voice: velvety-smooth and lovely. A much better interpretation than any other individual singer on RU-vid with regards to this song. And in Ukrainian it sounds the best. My respect
Jan hrabia Lew-Kuliski, Czy jesteś głupcem? Jest prezydentem Federacji Rosyjskiej. Związek Radziecki ??? I nie będę nauczył się języka kraju, który niszczy Ukraińców.
Nie bądź śmieszny. Od Majdanu Polska nieustannie wspiera Ukrainę. Ale zaraz... Który kraj gloryfikuje morderców? Ludzi, którzy wypruwali ciężarnym polskim kobietom dzieci z brzucha, a następnie zaszywali w nich żywe koty? I kto tu kogo niszczy? Niektórych z Was po prostu boli, że Lwów jest polskim miastem, stąd Wasz antypolonizm. A najgorsze jest to, że nie rozumiecie, że Polska razem z Ukrainą mogłaby stworzyć imperium, wielką, wielonarodową Rzeczypospolitą. Jedna jest rzecz, która psuje to wszystko - nacjonalizm. Tak polski, jak ukraiński. Ale z komunistą nie ma co dyskutować. Przypomnij sobie lepiej, kto wywołał Wielki Głód w Twoim kraju, ignorancie.
Jan hrabia Lew-Kuliski, Piszesz, że Ukraińcy z Polakami byli braćmi. Ale w latach kozackiej nie było takiej rzeczy. Walczyliśmy bardzo dobrze. Ile razy Ukraina zerwała? Jedno? Ile razy zostałeś podzielony? Kiedy Ukraina stała się radzieckim, prawdopodobnie zmieniłeś pieluchy.
Чудова пісня. Слава Україні ! Слава козакам ! ПС: Для Ганяка В і Андрія 1978 - не плутайте народного героя, козацького ватажка Дмитра Байду-Вишневецького з сатрапом Яремою Вишн.
I am a Ukrainian from Canada. But my Grandparent's on both sides and my Father emigrated to Canada from the Lemko and Sokal Provinces of Ukraine. So this is a wonderful tribute to my Ukrainian Lineage. Polinization and Russification have both taken their toll on my Heritage, People and Nation. So as not to have history repeat itself one has to acknowledge the errors of the past and seek forgiveness before God and one another so that we may live in Peace and Harmony!
"Hej sokoły", piękna pieśń, napisana po polsku przez Polaka Tomasza Padurę 1801-1871. Oto co podaje wikipedia: >Mimo swojego zaangażowania w miejscową twórczość nie był doceniany przez młodzież ukraińską, zarzucano mu brak "ruskiego ducha", za co był ostro krytykowany. Ukraiński uczony Jakiw Hołowacki pisał, że Padura nie tworzył w języku ukraińskim, jego poematy tworzone na Ukrainie miały być mieszaniną języka ukraińskiego z rosyjskim, polskim, cerkiewnosłowiańskim, a nawet z jego własnym i były podrobione pod ducha ludu, dlatego Padurze - pisał Hołowacki - brakowało serca Ukraińca[2]. W podobnym tonie wypowiadał się Franciszek Rawita-Gawroński w dziele "Tomasz Padurra (Monografia krytyczna)"< Należy zaznaczyć, że anglojęzyczna wikipedia ŁŻĘ jak zwykle, kłamiąc i ukrywając kim był Padurra.
Шановні брати-поляки, ви колись вже намагались вказувати нам, що робити, кого вважати героями, якому Богу молитись. Ви знаєте чим то скінчилось. Не треба починати все спочатку. Воно того не варте.
Anna Snezhko Очнулись и сказали кормчему Пу Ину НЕТ! У нас свое у Вас свое! Корни может одни, а свобода .....пока Вам - НАС не понять и рассказывать нам за Америку, Европу Вы не там поэтому молчите и строем ходите ай цвай и таки драй... Откуда, откуда у нас такая ненависть, Боже вы же нас не убиваете, Я и забыл!?!!! :)))
Сергей Кудин Сочинил поляк, на польском языке, значит и песня польская. Или ты считаешь, что ЭТО оригинал, а не польская? Это глупо предполагать, введи в гугл, вики и т.п., все найдешь.
What a nice song !! Hej Sokoly is a popular Polish-Ukrainian song which is famous in Ukraine, Poland and also in the Czech Republic, Slovakia and Belarus. This video shows the Ukrainian version of the song (there are only a few differences between the Polish and the Ukrainian version) !! The interpreter of the song is the Ukrainian singer Volodymyr Verminsky and the band Akzent !!
Я вибачаюсь перед простими поляками(не польськими шовіністами) за дії до простих поляків зі сторони українців. І чекаю від них того ж. Треба нам забути негаразди між собою, і почати будувати спільне майбутнє на рівних правах. Ситуація така, зараз як ніколи ми потрібні одне одному(можливо навіть поляки нам більше потрібні ніж ми їм). Бо інакше все повториться, як повторювалось вже не раз. Спочатку поділять нас, потім поляків. Так що треба зараз пробачити одне одного, щоб не жаліти в майбутньому
Очень красивая песня и так хотелось послушать ее в исполнении украинского мужского хора и не нашла .Почему ее так мало исполняют украинцы?У поляков она гораздо популярнее.
Звучит как оправдание. Напрасно. Это заведомо проигрышный путь. "Не все русские такие"! Из серии "есть и хорошие евреи". Спасибо, что разъяснили. Главное - кому! Осталось то же самое Яну Марии написать. Вот это будет номер!
Ukrainian embroidered shirts are the best looking in the world, especially on kids. I also liked the ones in Malinin's clip - Chervona Kalyna. Plenty of nice kiddos dressed in Ukrainian embroidered cloths. If one wants to see for himself, here it comes: ОЙ У ЛУЗІ ЧЕРВОНА КАЛИНА -Малінін
Jestem z Sankt Petersburgu, i chociaz teraz mieszkam nie w Rosji jestem dumna z tego ze to jest moje miasto rodzinne. I nie mam polskich liter na mojej klawiaturze, wiec nie moge pisac o z kreska, ę, ą i t.d.
Bo wyszlam zamaz i wyjechalam zagranice. Ale mieszkam nie tak daleko od Petersburgu. Kocham te miasto i kocham Polske. Mam duzo przyjaciol w Rosji i duzo przyjaciol w Polsce.
сокол в полете (схематично тризуб) был гербом Рюриковичей, киевских князей. Отсюда русских (а для поляков украинцы были русскими, православными) и называли соколами.
Iv just listened to four other artists singing this song and finaly I can understand the words. To the people discussing history, wrongs were done by all sides. My mums passport says she was born in Poland, but she was Ukranian. The boarders were moved and our countries over taken by many in the past. If my parent who grow up in the 1940s and were loyal Ukranians could forgive and have friends that were Polish, Russian, German, Slovanian, so should we. Poland was the first country to recognise Ukraines independents in 1991. Its Russia and the US that are tearing Ukraine apart. Slava Ukraina.!
Beautiful! The music is the perfect accompaniment. I enjoyed the art very much. Your video captures the rich art and creativity of Ukranian culture. Google Translation: Красива! Музика прекрасним супроводом. Мені подобалося мистецтво дуже багато. Ваше відео захоплює багатий мистецтвом і творчістю української культури.
@13tovarisch В Чернигове и Киеве татарского ига не было.Граница с Улусом Джучи(земли Московского княжества) и Вел.Кн.Литовского проходили по Смоленской ,Брянской(г.Стародуб как пример административный ценр сотни войка запорожского) и Полтавской областям,а до этого в 1254 Киев был освобожден от татар кн. Даниилом Галицким и входил в состав Королевства Руського(REX RUSIA)
Не совсем понял из коментов при чем здесь князь Вишневецкий, вродеж козаки его ненавидели и воевали против него? Песня красивая, привет с Волги Всем :)
Было 2 типа козачества- растровое (наемное на услугах РП) и запорожское. А то что песню кое кто присвоил - не беда ведь еще 3,5 тыс лет тому протоукраинская культура... Великое переселение народов - блеф. Кимерийцы, скифы, сарматы, готы, гуны. Да не было их тут и вовсе !!! Все тут одним народом творено и все :( Печалька
Very many thanks, Alenazap14 for downloading the lyrics. I find that there's no other language in the world which is able to be so tender in diminutives; the morphology of Ukrainian language is so rich: "дівчинонька," "ластівонька","дзвіночку," "жайвороночку." Even in the national hymn, Ukrainians call their "enemies" - "воріженьки" which is impossible to translate to English not distorting the real meaning - "darling enemies"?
