Генералы песчаных карьеров (саундтрек) 

Это точно ❤

Согласен с вами

Этот недоносок здоровый здоровый думал наше детство отнять, таких дебилоидов у нас не было

Согласен с вами, 67лет.

Дору жалко!

Поёт Доривал Каймми! Ушёл из жизни 16 августа 2008г, 94-х лет. 🙏🙏🙏

всё так только мне не 15 а 13

Салага! Мне 16 было... 😁😁😁

Я крутил понял как плохо живут там где нас нет

И мне 62привет ,ровесница

А мне 59 фильм смотрели на одном дыхании,не забываемый

😢

Круто.

Я Вас понимаю.

Солидарна с вами - голос Доривала Каимми переворачивает душу! До сих пор слезы на глазах и , именно о́т его исполнения! ....Вечная память замечательному певцу....🙏🕯️🙏💐

лучше не скажешь.

Доривал Кауми.

Аналогично.Если в нашем зале шёл этот фильм,без вариантов,шли на генералов

Люблю пересмотреть этот фильм шедевр👍

ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ...🤗❤

До глубины души и фильм и песня. Ремиксы и перепевка уже совсем не то !!!

Да, я слышала уже на английском, но не могу вспомнить, оригинал - Испания, или ...забыла, извините.😢

Как и Мальчик хочет в Тамбов

Песня про рыбаков и их рыбацкий быт... Ни слова о беспризорных сиротах..

Полностью согласна!пол часа назад,еще не читая этих комментариев, я сказала это,слово в слово!

@@НатальяДолгих-р5г безподобная песня, молодости...

Мурашки? Не обижайся. От Рекламы, ну, ты не понял.ТВ, тоже мурашки. Нормально

На родной блатняк похоже....

Главное, чтобы с душой. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-k7Ke1AxRBsE.html

Подпишусь под каждым комментарием. Генералы песчаных карьеров шедевр

Потому что эта песня настоящая и спета от души , настоящим Человеком а не безголосой , какой нибудь ,, Глюкозой ,, . И все это было тогда да и сейчас есть в мире . А в России , все это же самое , сравнительно недавно появилось . Такая же ,, жизнь ,, .

Да . Настоящая Песня . Спетая сердцем и душой а не за бабло.

Песня про рыбаков ..

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-lIqWx_AIxqE.htmlsi=zBwWi1TyYPl0N0Oi

@user-uv3jv1qq8g , ... на фильм "дети до 16 не допускаются" ...

Мне тоже 64, смотрела фильм в 1973, у меня был шок и восторг от просмотра фильма. В своих песенниках у всех была эта песня, но множество куплетов были на тему любви Доры и Булета, а не беспризорников, как у группы "Несчастный случай". Гибкая пластинка в журнале "Кругозор" заслушана до дыр.❤

Я тоже 1960 г.рождения- да, действительно, у людей нашего поколения такие фильмы вызывают множество эмоций , которых в нашей молодости было больше положительных . Наверное нам посчастливилось жить в стране, где отношения между людьми были на другом уровне, может по нашим меркам более человечным.

Согласна

Только так и не иначе!

@@ПавелМорозов-ш3ъ как я вас понимаю , смотрел раз пять ( сейчас мне 62 года , и сейчас мурашки по коже от одной только песни ,всего хорошего вам , привет с Тирасполя )

Спасибо.что.есть.родные.души.

Русский вариант намного слабее?!?!?! Да русский вариант-абсолютное попадание. Португальский вариант вообще не подходит к этому фильму.

я в момент когда священник банды пришел с просьбой к упырю в красной рясе в церкви

Дору не просто опускают в море. Её тело отдают богине Йемандже. Это очень могущественная богиня в вудуистском пантеоне. Богиня моря, повелительница вод.

Еврейка?

Дору сыграла известная американская актриса Тиша Стерлинг. Кстати она засветилась в одной из серий про Коломбо!

По книге ей было лет 15-16. Актриса, явно старше. Ей уже под 30!

Очень жаль что латинос у нас мало слушают. В особенности Япрошлых лет. Была красивая музыка ,замечательные исполнители.

Он же написал музыку для заставки сериалов Тропиканка и Рабыня Изаура

Да, мы смотрели его где то в 1973 году.

​@@ВикторСмольников-х1цне,шёл в 80 х

Дружище я тоже с 1958 , вчера вот 66 исполнилось , привет с Камчатки ...

@@Ma-rh4bn это уже повторно и не везде. Как раз в где-то в 1973-74 годах был.

А Я за 30 лет даже кусочка этого фильма не видел. Да и о существовании фильма, узнал года 2-3 назад только. А точно стоит смотреть?)

@@Polina_Semenivna Ну да, наверное правильно сделали, что текст поменяли. А Вы говорите на португальском?

Этот фильм пиарили в 98 перед показом, но во время и после просмотра никаких эмоций, просто тягомотина

Жорж Амаду был членом комунист. партии, неоднократно посещал Союз.За принадлежность к коммунистическому движению не раз подвергался критике , высылке и депортации из страны. Книга написана в 30-е годы, когда он путешествовал по странам Ю. Америки. Когда вышел фильм, в оригинальном переводе слова песни нашим парт аппаратчикам-цензорам показались банальными, не соответствующими идеологии произведения. Написали совершенно новый текст." Донну Флор и два её мужа" начали печатать и переводить только с приходом перестройки.Книга для СССР была не формат.

@@Polina_Semenivna "Да, потому что Я люблю эту музыку." Правильный перевод, или ошибся?)

Автор - Д .Каимми ,он ещё написал музыку к,,Рабыне Изауре" ,очень отчётливо прослеживается авторский стиль

Я сама выросла в детском доме 1964 по 1975 год

@@РазияИспулова Маленькая моя.

Верочка,почитай книгу Жоржи Амаду,по которой и снят твой любимый фильм.

@@СветаКашина-й9т ' книгу прочитала раньше. Впечатлил фильм.

А Безруков ее тоже пел? Слава Богу не попадалось)))

Я смотрел этот фильм когда мне было примерно лет 10, то есть это был примерно 1992 год. Вот в то время это и было правдой, 90-е годы, начало 2000-х, бандитизм, нищета, беспризорники, повальное пьянство. Странно что то время вам кажется более благополучным чем нынешнее.

Просто ваша "прекрасная родина" не успела отправить вас в Афганистан, где бы вы благополучно погибли неизвестно за что, или калекой остались.

З​@@vfubcnh82

​​@@vfubcnh82разница в восприятии в том, что я, например, смотрела этот фильм во второй половине 70 - ых, когда представить то, что на экране было сложно, а тем более, чтобы такое было в СССР! А вы смотрели этот фильм гораздо позже... Вам тогда уже действительность подбрасывала подобные картинки, воображению не надо было даже трудиться...

Я с тобой полностью согласен мне 62 - наши дети ещё получили воспитание от нас родителей- дальше Всё в школе изменили Историю и кирдык настал молодё жи- воюют в СВО только рабочие и крестьяне остальные отпрыски воюют с дамами лёгкого поведения в ночных клубах наших городов

Есть книга Вячеслава Шишкова Странники- тоже про беспризорников но послереволюционных. Не менее душевная

@@ivica1909 . Большевики быстро решили эту проблему

@@i.k.9664 , так решал эту проблему Ф.Э.Дзержинский - Рыцарь Революции. Светлая ему память. Буржуи, кулаки, подкулачники, их потомки его, конечно, ненавидят и боятся до сих пор. Поделом всем паразитам трудящихся масс!

Ну переводить нельзя совсем дословно. Это не так интересно. Любой перевод это творчество, которое сохраняет основную идею. Все правильно.

А вот песня, кстати, никакого отношения к фильму не имеет. Это рыбацкая рапсодия. В ней поётся о том, что каждый раз рыбаки уходят в море за рыбой. И не всегда возвращаются домой. А жены их ждут... Грустно.

Да. Руки выдернуть тем, кто переводит и примазывается к реликвии

Аха, помню на Родиолле мне родители пластинку в детстве включали, воспоминания до сих пор, даже от прослушивания этой оригинальной песни слеза наворачивается...

А я вспомнила детство, в кинотеатре смотрели этот фильм. А сейчас этот кинотеатр называется " пятое солнце", продают что не попадя, сейчас " чавычу" прости господи, по ом, ивановский текстиль ... ,А раньше был- прекрасный кинотеатр Свияга!

ФИ ПАПААА 🤣якой у вас дурной СКУС 🤣поколение воспитано на телике 🤣ин фааа и зрелищ и жрать 🤣вовка бес при власти ласкавО по ушам ездит через телик 🤣УСей страной мани пули ру еее Твёрдо бесяра конченючиЙ

Вы смогли сказать то что я думаю .я бы так коротко и четко не изложил.

Мне кажется Кортнев испытывал такие же чувства, когда делал этот кавер. В подростковом возрасте фильм поразил и остался в памяти. Но все таки главное фильм, а не песня. Как фильм из детства "Последний дюйм", песня ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-g6kwabSYwe8.html ассоциируется именно с фильмом

Она настоящая из молодости из 1974 года дай нам бог всем здоровья

Кто мог подумать ,что в своей стране могут быть бездомные дети.

Прям в десяточку, так и есть, спасибо, вам❤

Я тоже

Вообще то это бразильский вариант португальского. На чистом португальском эта песня звучать не будет - произношение другое.

​@@eugenio090264 Стесняюсь спросить,на Кайпирском или Галисийском диалекте португальского она звучала бы хуже.Или еврейско- португальский диалект созвучней был бы.

@@Андрей-п3л9э Стесняешься спросить?.... Не переживай так сильно, это нормально для девушки.

@@eugenio090264 Не знал,что вы женщина , думал вы девушка.Извиняюсь,ошибся.

А почему? Почему не допускались?Уж не по тому ли, что к концу фильма, демонстрироаалась на 30 секунд обнаженная женская грудь , первого номера?

Точно, не всех пускали из одноклассников, а только тех, кому исполнилось 16...

Книга лучше.

Помню у нас фильм этот гоняли в летнем кинотеатре в городском парке. Так все тополя вокруг кинотеатра ,облепили мы пацаны .,фильм до16

Меня пустили, мне было 10 лет. Такооое впечатление незабываемое от фильма было - это что-то!!! )) Буквально - шок !

Oi sou brasileiro, esse filme relata a triste história do Brasil nos anos 20. Onde políticos deixaram o povo as margem da sociedade. Principalmente no nordeste brasileiro.

@@josuevieira3692 К сожалению, и сейчас, в нашей стране такое бывает.

@@МарияМакалатия работать надо, чтобы не жить как нищеброды из это кино. Бесплатного ничего к счастью нет

А сейчас это сдеськ.

@@напас_лавандос сам то шестеришь где? Директор шлагбаума поди?

Слава богу, что кто то знает оригинальный текст В оригинале текст представляет собой песню рыбака, отправляющегося в море и обращающегося к своей жене: Minha jangada vai sair pro mar, моя жангада (традиционный парусный плот) выйдет в море, Vou trabalhar, meu bem querer, я буду трудиться, любимая. Se Deus quiser quando eu voltar do mar Если Богу будет угодно - я вернусь с моря Um peixe bom eu vou trazer. и привезу хороший улов. Meus companheiros também vão voltar Мои товарищи тоже вернутся E a Deus do céu vamos agradecer. и мы возблагодарим Бога на небесах. В Suitе dоs реsсаdоrеs следующий фрагмент поёт женский голос: Adeus, adeus, прощай, прощай Pescador não se esqueça de mim. рыбак, не забывай меня Vou rezar pra ter bom tempo, meu bem, я буду молиться, чтобы стояла хорошая погода / чтобы всё было хорошо Pra não ter tempo ruim. чтобы не было плохой погоды / чтобы ничего не было плохого Vou fazer sua caminha macia я сделаю твой путь ровным / гладким Perfumada de alecrim. и благоухающим розмарином

браво Рома !

Чего уплывает?

@@alexnort7388 Жангада - парусное рыбачье судно, похожее на плот.

@@ПавелМорозов-ш3ъ . Фильм остро социальный. Поэтому столько и версий этой песни. Просто про рыбака слова ,это слишком мелко для этого фильма

А книга?

Простите! И книга! Шедевр!

советую прочесть оригинал!

+Сердж Мегетский Wy prawy. A film hotj i dawno, no ... pomnitsja. Pochti 50 let...

В книге Жоржи Амаду "Капитаны песка" слишком много коммунистической идеологии, чего абсолютно нет в фильме и я считаю, что это правильно.

@@zamuray-j8b А, по моему, единственный выход для этих ребят как раз коммунистическая идеология м социализм! Не согласны? Тогда посмотрите на Бразилию! 50 лет прошло, а ни чего решительно не изменилось!

@@alexnort7388 Насчет коммунистической идеологии и социализма, не уверен, что для Бразилии это подходит. Я вспоминаю, как мы жили при социализме с "человеческим лицом" и какая была пропасть между уровнем жизни обычных людей с тотальным дефицитом и партийной номенклатуры у которой было всё, что пожелаешь. Вы считаете, это было справедливо?

Добрый вечер, мы из Ураины :) так ты и не поумнел :) прощай хлопчик... перед смертью запомни: Генералы не едят отбросы

Николай Крышкин вы правы!!! Только оригинал!!!

да

Ну почему не слушать, несчастный случай тоже классно ее спели. Хотя да, оригинал однозначно лучше.

кортнев

Николай Крышкин согласна на 100%

Особенно если учесть что фильм производства США (режиссер Холл Бартлет) болтовня про патриотизм очень к месту. :-)

Самое интересное, что этот фильм был "культовым" только в СССР, в США - где он был снят, он был совсем не популярным. Песня доривала Каимми "марш рыбаков" из рибацкой сюиты, не была написана для этого фильма, а стала популярной задолго до фильма и использовалась в фильме для поднятия рейтинга фильма, также для этого и в сьемках фильма был задействован и сам Доривал Каимми. Все авторы рускоязыческих версий сочиняли свои тексты отталкиваясь от сюжета фильма, но песня к сюжету фильма не имела никакого отношения.

Константин Гай. Большое спасибо за информацию о музыке к фильму Генералы Песчаных карьеров. Вы многое для меня прояснили

​@@КостянтинГай я вообще удивляюсь, что фильм и неплохой, но вообще провалился в прокате в США! Даже сейчас актеры не вспоминают, что они там снимались! Как например тот же Буч Патрик, который Безногого играл! Хотя, на мой взгляд, это его самая лучшая работа!

Так даже ты португальский не знаешь

@@onetwoRS Даже хорошо, что не знает португальский язык. Потому что текст совершенно не подходит к сюжету фильма.

@@БорнЗарт Текст не обязательно должен подходить к сюжету фильма. Песня этой страны, отражающая ее обычаи и культуру. Это главное и в этом суть. Удачно подобрано. Хорошая режиссёрская работа. Конечно можно критиковать., но это уже и говорит о том, что фильм отличный.

@@ЖаннаКозлова-и7п не совсем согласен. Всё-таки наш текст более органично подходит к сюжету.

@@БорнЗарт Здесь не требовалось , чтобы текст подходил к сюжету фильма. Режиссер хотел передать колорит той страны о которой писал Амаду. Да , экранные герои отличаются от героев повести по возрасту. Если хотите, посмотрите бразильский фильм 2011 Капитаны песка. Но мне кажется , что он не такой интересный, хотя более соответствует сюжету.

Сейчас не изменилось ничего в европе и штатах... Те же дети, на тех же свалках... Это ужас, что твориться вне туристических зонах. В Азии и то лучше, ну как минимум однообразнее... А в странах развитого капитализма ----

этот фильм американский, но музыка бразильская

Потому что он создан по гениальной книге обличителя капитализма и защитника бедных - Жоржи Амаду.

Фильм не Бразильский, а Американский! Снимался в Бразилии! А песня была Бразильского композитора и барда Доривала Каимми ( Марш рыбаков!) Как ни странно, в США, этот фильм не был популярным, не оценили по достоинству! 😡 Американцам наверное сюжет фильма не понравился, может быть в те годы предпочитали фильмы с Happy and’ ом! ☹️

@@netpolice1 ты про россию?

я думала,одна не дружу с головой

пронзительные отношение людей их душа дополненая хорошей песней

@@Polkovnik271 , спасибо

Бред сивой кобылы, уважаемая)))

Нет Аленка у тебя голова доброго Гомисаписа

Verа понимаю...

Так просто раньше на нашей свалке ловить было нечего - жили бедно лишней крошки не выбрасывали. А теперь? Давно вы видели бомжа в лохмотьях/заплатах? Нынче бомжи с контейнеров так одеваются, как вам честным трудом и не заработать никогда. Я знаю о чём говорю, помойки - моё хобби.

@@ВарфоломейКоробейников-ж7й Жили хорошо в СССР,придурок. Все были равны и знали, что всё стабильно.

@@ЕвгенияМорозова-о8б А оказалось нестабильно...

Что. Изменилось. Вопрос. Большой

Дааааа уж. Нам есть с чем сравнить

Я люблю СССР настальгия жаль.

@@ТатьянаЩерба-н1м да врятли сейчас такой фильм снимут.да было что в спомнить настальгия жаль.

да кайф ! ....почти половина кого я знал сдохли от этого кайфа и до сих пор понемногу ,ширево сделало свое дело ,шприцы с кровью и с ваткой валялись во всех подъездах ,особенно после Олимпиады 80

@user-qf3qh5nt6o Вообще то в оригинале ПЕСЧАНЫЕ КАПИТАНЫ.

Хорошо Вам.

О да!

Тяжёлый фильм, и тогда, и сейчас...

смотрю фильм каждый год и советую всем друзьям - знакомым !

Теперь у нас также.

Смысл жизни изменился вопрос

Есть еще один фильм. крутой недооцененный... КинДзаДза!

Анатолий Мутылин не спорю , вы правы

Да уж, фильм на всю нашу жизнь ! Не забудешь!

Люди это то что мы знаем и есть

Правда! !!!

Почему не показывают по телеку.

Доброго Всем Времени. Очень хороший фильм на все времена. Как не странно события фильма и в наше время октуально. Время идёт, а мы не куда не двигаемся. О да, сколько ребят и девчат, тоже самое по нашей стране ,, Бывшему С С С Р,, . Крик души!,,. Как обычно и всегда песня в оригинале должна звучать лучше. Но самый первый и исполненый перевод на русском языке будет звучать лучше для нас в С С С Р. Но так и никто не выкладывает первое звучание в орегинале руской песни ансамбля,, Аккорд,, и Аркадия Северный в 1971 году. Очень хорошая песня за ,, Душу,, берет, на все времена. Дудем живы и надеимся на лучшее в будущем и удачу! Я желаю Всем крепкого здоровья, долгих лет жизни, успехов во всём, добра, счастья, хорошего настроения, исполнения всех Ваших желаний в жизни и всего всего самого наилучшего в жизни!!! АНДРЕЙ.

Ага , лучшее ,, образование ,, ... Как же , лучшее ... Вы видимо не знаете а я к сожалению знаю , какое в большинстве школ Москвы было ,, образование ,, . Самостоятельное , по параграфам в учебниках , вкупе с помощью библиотек и родителей . А в школах , бардак , свинарник и крайнее неуважение со стороны большинства учителей и директора , прав и свобод учеников . Хотя бы права сходить в туалет во время урока . И права не жрать , ту , баланду , которая , подавалась нам как , как , второй завтрак . Даже анекдот ходил в то время про школьные завтраки и обеды . ,, Мама спрашивает дочку , какую еду вам давали сегодня ? Дочка отвечает ,, куриный суп ,, . ,, А как ты узнала что это был именно куриный суп ? А там , кожица от курицы плавала ,, . Зато воровали из школьной столовой , ее работники , огромными сумками . Да что там столовая ! Воровали все : мыло , туалетную бумагу , даже железные цепи от сливных бачков унитазов , расположенных , почти под самым потолком . Директор , крайне уставшая от кражи железных цепей , распорядилась заменить их вощеными веревками . Через неделю , после замены цепей , веревками , веревки в моей школе тоже украли . Кому они потребовались до сих пор понять не могу . И тогда директриса и завуч , решили все очень просто : как только в унитазе вырастала ,, пирамида Хеопса ,,, из сами понимаете чего , так , сразу мы , ученики , шли на первый этаж и звали на помощь вечно полупьяную от паршивой жизни уборщицу . Сперва она , увидев все это , что в унитазе лежало горой , мгновенно протрезвясь выла в голос а потом с десятиэтажным матом , хватала ведро побольше и отойдя подальше от унитаза и проклиная весь этот поганый СССР , и свою несчастную жизнь , плескала в горловину унитазной чаши ледяную воду . После пяти попыток ей это обычно удавалось и она понося на чем свет стоит школьное руководство , снова удалялась в свою каптерку , дальше пить , ,, горькую ,, , пока ее снова кто нибудь не позовет спасать школьный сортир . Вот так мы все жили в прекрасном во всех отношениях окраинном районе Москвы около прекрасного национального лесопарка , дышали всегда свежим воздухом , но ходить в местные школы , особенно в мою школу , номер 837 , было просто каким то проклятием для большинства детей .

А Я ! из Каз ССР тогда же далёкие 70-е с тобой в одно время с смотрел этот фильм!

@@БлагушаБард-проект чо ты разнылся, нормально все было

@@БлагушаБард-проект Как мне жаль Вас!

@@БлагушаБард-проект Вот Вы я знаю очень многое знаете и благодаря Вам СССР стал супердержавой и образование всем миром признавалось как самое лучшее! Вы всё знаете!

кирилл тринчук Я тоже плачу

ага,почему

Настальгия до слез.

В. Ментовский как бы послушать

..жара, чистый песок.. и никого рядом! Это июнь в Архангеской области, Рочегда..

..Велика Россия..

А может тебя оставить голым ибосым

"100 миллионов беспризорных детей, которые живут в крупных городах по всему миру" - по причине чудовищного имущественного расслоения, возникающее из-за насаждения либеральной экономики и звериного капитализма, активно проталкиваемыми США и странами Запада по всему миру. "Большинство всех беспризорных детей мальчики." - при том, что феминистки всего мира по-прежнему орут о чудовищном женском угнетении.

💔💞

Ну девочку пригреют конечно... Если симпатичная. П А вот что потом с ней сделают?

Всё верно

У нас это ГДЕ?

@@Leonid_01 на постсоветском пространстве. И в России в частности. Это Вам хотелось услышать?

Не надо обобщать, отвечайте за свою территорию, у нас в Узбекистане, слава Аллаху, такого нет !!

в советском союзе таких тоже много было

Это дебильный текст на на "Песнь рыбаков" .

@@ПавелМорозов-ш3ъ Насколько помню называется - марша дос пескадорес. Это вроде как марш рыбаков в впереводе.

блин ая читала книгу про фёдора овчинникова

спасибо СССР ЗА МОЁ СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВО!

Хорошие слова !

+nagant19760 Золотые слова!

Согласна на все 100. Как молоды мы были! Фильм -- моя юность.Даже сейчас смотрю в интернете с наслаждением и становится грустно, ничто не повернуть вспять. К СОЖАЛЕНИЮ.

К сожалению,наша книга прочитана..............

Дедушка,держись!Я тоже бабушка...

Поздрвляю

роььл пол :-)

Прадедушка - это круто! А я ещё даже не бабушка, но моя мама любила эту песню и фильм, а я посмотрела только в юности в 90х, когда, к сожалению, эти капитаны песка стали обыденностью в новопереназванном Петербурге - спившиеся дети у Витебского вокзала. Не хочется вспоминать этот ужас. Россия без Путина - я там была и я туда больше не хочу!

Ну, не ты один...

как ВЫ правы!

Если португальским владеете, переведите плс? В начале 70х существовало где-то с полмиллиона "переводов". В каждом ресторане пели свой вариант и "наиболее точный".

артём фурзанов СПАСИБО!!!!!!!!!!!!! Ну я так и думал, что ресторанная версия перевода никак не связана с оригиналом.

Larisa Pavlovich Совершенно верно.

артём фурзанов Спасибо

Да, сильный фильм. И песня под стать.

А как ты попала на фильм? Он ведь был " до 16" ?)))))

@@ikrambekhakimbaevich1138 да я уже и не помню. Значит пропустили.

А меня нет))) Пришлось ждать до 16 лет)))@@Лена-п2т3я

Светлана Ядрец iu

Вернутся.

@@СемёнПо-ю1и Увы...

Я уже пожилая, но эта песня , это нечто. Оркестр супер.