Всегда очень радуюсь каждому новому разбору. Интересно. И да. Заимствования, наверное, у всех и вся. Сейчас главное форма. То, как писатель уже перекладывает сюжет по - своему. Что добавляет.
Спасибо большое, очень приятно Вас слушать!) Вопрос не по теме: скажите, пожалуйста, как Вы относитесь к Агате Кристи как к автору? Просто я нашёл её 78 томник на английском, для улучшения языка, как Вы думаете, хороший ли это материал и с чего вообще лучше начинать читать на англ?
