Мы - императорская армия, а наш противник -
Враг двора, для которого нет места ни на земле, ни на небесах.
Вражеский генерал -
Наихрабрейший из всех когда-либо живших героев,
А его воины -
Все [как один] бесстрашные и яростные самураи.
Но даже для храбрецов, способных без стыда предстать перед [самыми] яростными богами,
[Если они] богопротивную измену
Совершали, с древнейших времён
Не было случая, чтобы они достигли процветания.
Пока не разобьём врага,
Вперёд, все вместе вперёд!
Выхватив зловеще взблёскивающие мечи,
Пойдём вперёд, готовые к смерти.
Обычаи и воинов Японской империи
Охраняет дух [японского меча],
Который ушёл в прошлое после реставрации Мэйдзи. [Но] слава японского меча
После стольких лет вновь возрождается.
И друзья, и враги, все вместе,
Должны умереть под мечом.
Для тех, в ком есть японский дух,
Настало время умереть,
Чтобы не стыдиться того, что спрятались за чужими спинами.
Пока не разобьём врага,
Вперёд, все вместе вперёд!
Выхватив зловеще взблёскивающие мечи,
Пойдём вперёд, готовые к смерти.
Поддержать автора👇
Тинькофф
2200701013100109
MyTonWallet
UQCN-0K64KIjBG-Gu0A6EwzmhcWdB2Qt7CiTQjHpWgfc8yCU
iME
0x55A6aa24b8DC34660f2B7FbCA55B8493208e1460
#Гимняпонскойимперии
#япония
#японскаяимперия
#japan
3 мар 2023
