Глаголы с приставками в нидерландском языке.

Подписаться 18 тыс.

Просмотров 3,7 тыс.

50% 1

Подписывайтесь на мой Patreon, чтобы получать дополнительные задания и материалы. / leernederlands
Поддержать мою работу донатом можно через PayPal
www.paypal.com/paypalme/leern...
Или с помощью кнопки "супер спасибо" под видео ($ в сердечке).
Спасибо !
Наша группа на Фейсбуке:
/ leernederlands.ru
В Телеграмме: t.me/LeerNederlandsRu

Опубликовано:

6 ноя 2023

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 24

@nataliasukhorukova1883 8 месяцев назад

Спасибо за урок. Еще бы понять как каждая приставка меняет смысл слов

@LeerNederlandsRU 8 месяцев назад

На канале есть плейлист с видео как раз об этом! ru-vid.com/group/PLJggpgMy8Adohxwqf9044zp4iR2IkmtNw

@user-qv5lg5mx6x 8 месяцев назад

Спасибо большое за уроки!

@user-el4uh5om2r 7 месяцев назад

Супер спасибо...

@user-tr2jq2qv4c 8 месяцев назад

Спасибо за урок! Как всегда, кратко и очень понятно. Талант

@user-nl1gz6ho7d 8 месяцев назад

Спасибо!

@ingaskitikova5674 8 месяцев назад

Bedankt

@evgeniikabantsev9475 8 месяцев назад

Thanks

@Igor_-_K 8 месяцев назад

до сих пор не укладывается в голове, для чего они вообще отделяются! И так ясно же, поменялась приставка и поменялся смысл/значение глагола, НО зачем еще и отделять, бред какой то 😁😁😁 А еще к этому усложняется и путается, то это приставка от глагола, а где то она же vast preposities или вооще просто uitdrukkingen💥

@LeerNederlandsRU 8 месяцев назад

Houd alsjeblieft op met zeuren 🙂

@blackazor 8 месяцев назад

Ох...а как же на первых порах трудно в живой речи эти отделяемые приставки ловить ((( Слушаешь себе такая и вроде уже представляешь о чём речь, а потом - бах эта приставка в конце...и срочно надо заново соотносить 😢

@Igor_-_K 8 месяцев назад

@@blackazor да да, совершенно верно😁😁😁💯👍. У меня пару раз были случаи, когда я, пытался сказать предложение, но т.к. я еще учу Нидерландский, и говорил медленно и при этом еще пытался разделить эти самые разделяемые и поставить в нужное место. То собеседник говорит мне - что бы я говорил чуть быстрей, типа он должен знать предложение полностью, что я хочу сказать, иначе он не понимает. А из за моего темпа, собеседник уже смысл потерял первой части предложения. Если у нас ты понимаешь, что имеют ввиду как только начинаешь говорить глагол, то в Нидерланск., позднее понимание смысла предложения, нужно услышать предложение до конца, ибо эта приставка отделяемая которая меняет значение гл., стоит *лять к концу предложения 🙃😁😁😁 У нас на курсах, сам преподователь не редко называл свой же язык domme taal, в шутку конечно, но все же

@user-dk9ts5fz4i 8 месяцев назад

Dank je wel

@user-ph9vu7kh6w 8 месяцев назад

И как понимать какую приставку поставить к глаголу?

@LeerNederlandsRU 8 месяцев назад

Надо учить глаголы вместе с приставками в контексте. На канале есь серия видео с такими глаголами. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-gs58Jz6WE6Y.html&pp=gAQBiAQB

@ElenRatush 8 месяцев назад

Правильно ли я поняла, что при использовании вспомогательныз глаголов, глаголы не разделяются?

@LeerNederlandsRU 8 месяцев назад

Нет, так категорично сказать нельзя. Вот пример: Hij is niet op komen dagen op het werk (komen opdagen - приходить, заявиться).

@androiddevice6102 8 месяцев назад

Хочу в Нидерланды

@user-ph9vu7kh6w 8 месяцев назад

То есть если приставка отделяется,то она всегда ставится в конце предложения?

@LeerNederlandsRU 8 месяцев назад

Если глагол с отделяющейся приставкой является личной формой глагола, то приставка ставится в конце предложения. Это основное правило. Ik doe mijn jas uit. Hij vult het formulier in. Если предложение сложное, с несколькими глаголами, то приставку часто ставят после завершения той части предложения, которая связяна с таким глаголом. Ik vul het formulier in dat ik van haar heb gekregen. (Я заполняю формуляр, который она мне дала).

@user-ph9vu7kh6w 8 месяцев назад

Почему тогда в этом предложении приставка отделилась и поменялась местами? bovenkomen - подниматься наверх; We komen boven, om haar kamer te zien

@user-ph9vu7kh6w 8 месяцев назад

???