Духовный стих: Господи помилуй, Господи прости (Покаянная молитва)
Господи, помилуй, Господи, прости.
Помоги мне, Боже, Крест свой донести.
Ты прошёл с любовью Свой тернистый путь,
Ты нёс Крест безмолвно, надрывая грудь.
Ты за нас распятый, много Ты терпел,
За врагов молился, за врагов скорбел.
Я же слаб душою, телом так же слаб,
И страстей греховных я преступный раб.
Я великий грешник на земном пути,
Я ропщу, я плачусь, Господи прости.
Помоги мне, Боже, дай мне крепость сил,
Чтоб свои я страсти в сердце погасил.
Помоги мне, Боже, щедрою рукой,
Ниспошли терпенье, радость и покой.
Грешник я великий на земном пути,
Господи, помилуй. Господи, прости!
Автор: Протоиерей Николай Гурьянов, Псковоезерский старец (1909 - 2002)
_______
Руска духовна песма: Господи помилуј, Господи прости (Покајна молитва)
Превод на српски језик:
Господе, помилуј, Господе, опрости.
Помози ми, Боже, Крст свој донети.
Ти си прошао с љубављу Свој трновит пут,
Ти си носио Крст ћутке напрежући груди.
Ти Си за нас распет, много Си трпео,
За непријатеље Си се молио, за непријатеље Си туговао.
Ја сам слаб душом, слаб сам и телом,
И страстима греховним преступни сам роб.
Ја сам велики грешник, на земаљском путу,
Ропћем и плачем, Господе опрости.
Помози ми, Боже, дај ми крепку снагу,
Да би своје страсти у срцу погасио.
Помози ми, Боже, великодушном руком,
Пошаљи трпљење, радост и спокој.
Грешник сам велики на земаљском путу,
Господе, помилуј, Господе, опрости!
Аутор: Протојереј Николај Гурјанов (1909 - 2002)
_______
Lord have mercy, Lord forgive me (Prayer of repentance)
English translation:
Lord have mercy, Lord forgive me,
Help me, O Lord, to carry on my Cross.
You passed with love through Your suffering path,
You carried out Your Cross silently, tearing Your chest.
You were crucified for us, You have suffered much,
You prayed for the enemies, You mourned for them.
My soul is weak, my body as well,
And I am a slave to sinful passions.
I am a grave sinner on this earthly path,
I murmur, I cry, O Lord, forgive me.
Help me, O Lord, give me strength,
To extinguish the passions from my heart.
Help me, O Lord, with Your gracious hand,
Gift me with patience, joy and peace.
I am a grave sinner on this earthly path,
Lord have mercy, Lord forgive me!
The author: Archpriest Nikolai Guryanov (1909 - 2002)
На почетку видеа коришћен је инсерт из православног филма "Острво". Цео филм можете погледати на: • Ostrvo Острво Остров О...
At the beginning of the video, an insert from the orthodox movie "Ostrov" (The Island) was used. Full movie with subtitle you can watch here: • The Island (Russian mo...
Више о нама можете прочитати у опису првог видеа на овом каналу. (Тропар светом великомученику Прокопију):
• Тропар светом великому...
#pravoslavlje #pravoslavie #orthodox #bogorodica #slavopojci #slavopoj #crkva #srbija #srbija🇷🇸 #tradicion #pesma #jesus #isushristos #crkva #vera #religion #holybible #orthodox #orthodoxy #russia #dobarglas #ljubav #православие #музика #духовность #muzika #православные #youtube #sing #хришћанство #christian #kosovojesrbija #fyp #славопој #славопојци #господипомилуй, #господипрости #господипомилуј #господепомилуј #господеопрости #покаяннаямолитва #покајнамолитва #lordhavemercy #lordforgiveme
7 сен 2024
