Довідався про цю поему "Мазепа" читаючи МобіДіка (історія про китобійне судно) 1851 на англ. , засуджений до загибелі. Описано в тій самій поемі Байрона. анл. Поетом-романтиком в 1818.. в Італії. А заряджена гармата.. знову ж таки, філософськи, уособлюється тут із самим життям)). Все перемішалося, коні люди. Той випадок..коли книга розрахована на когось більш інтелектуального ніж я.. ) мільйон посилань на все.. Тепер вот слухайю Байрона Українскою)) дякую за переклад, переклад начебто добрий!
